♡Fierykitten‧Honeydukes♡

最近計畫出一個超短期的國，蘋果君因此辦了生平的第一本護照。

說實在的，每次準備出國總是會有麻煩事或是怪事發生，不過這麼些年來也已經習慣，不以為意。

那天美麗的U君發訊息給大家，要準備開始訂機票，需要大家的基本資料，但是蘋果君的護照申請才剛送出去，還不知道護照上的英文名字是什麼，所以我憑著以前他信用卡上面拼法的印象，又參照外交部領務局的拼音表，有ZOU跟TSOU兩種，我先選了ZOU給U君去訂機票。

事情不會就這樣結束的。

隔天，U君說還是需要去問正確的才能訂機票，我只好要了辦理護照負責人的電話，打去詢問護照上正確的資料，對方給我的是CHOU，在我印象中這個拼法是給"周"姓使用，但是卡在訂機位的急迫性之下，我也沒有多加追問。還要我通知蘋果君他送去的"身分證用照片"不符合"辦理護照規格"。=.=""

晚上蘋果君看著護照上的拼法感到一陣納悶，因為這和他家人護照上的拼法並不相同，連帶著也擔憂說不定護照出來會跟機票不一樣。

上網查詢，網路寫著若是與家人不符可以要求修改，總之在一番考量下，我覺得先不要去變更兩邊的資料會比較妥當。不過，我還是打電話詢問護照辦理人為何拼法會不相同，那是否能在事後幫忙修改？對方卻說一但護照辦下來就不能更改，要就是現在更改，而且說話態度也越來越糟；因此說到最後我索性就結束對話。

掛掉電話沒多久，那位小姐卻自己打電話來，跟我說已經更正英文拼法為TSOU，這一個確實就是他當初所使用的，我只好又趕緊跟U君要了旅行社的電話，重新訂機位，並暗中祈禱不要再出差錯了。

實在是很納悶，明明網站上就給了對照拼法，為什麼辦護照那方的旅行社可以自己衍生出另一種呢？還說的振振有辭，雖說中文名稱沒有什麼一定的英文拼法，但不禁感慨，華人一旦出了國門萬事便只能以英文為主，卻苦了辦護照的小市民在一旁焦慮；既然有對照的，就不要自己又一套標準嘛！