SAVIKI DIARY（山美日記）

真菌之獵

【回收 ● 關於植物的舊聞翻譯】

《紐約時報》2004 年 9 月 7 日新聞
真菌之獵：好多的物種，是發現的時候了
The Fungi Hunt: So Many Species, Ripe for Finding
By BRUCE BARCOTT, New York Times
Published: September 7, 2004
(trans. Nakao Eki)

(繼續閱讀...)

作物的命運

{

function anonymous()

{

show_notes_initially()

}

}" />【從桂竹開始的故事】

最近摸我銅鞋寫一份期末報告，主題與樂野的「經濟作物」有關。說到阿里山地區的經濟作物，一般立即的聯想自然是山葵啦茶葉這些。不過這次摸我銅鞋寫報告，問了一些很難的問題：樂野最早的「經濟作物」是什麼呢？是從什麼時候開始有「經濟作物」的呢？從那時候到茶葉興起之前，又有過哪些「經濟作物」呢？當然，這些問題幾乎沒有文獻可供參考，於是摸我銅鞋的工作就變成訪談、訪談和訪談.... 後來，我們終於從這些訪談當中，大概了解到「經濟作物」這種東西，在樂野是多麼奇怪的存在啊。

(繼續閱讀...)

論王嵩山論山美

{
function anonymous()
{
show_notes_initially()
}
}" />【幹譙王嵩山‧代書評】

王嵩山是國內知名的鄒族專家，寫了好幾本關於鄒族的書，多數鄒胞也公認他是人類學者當中研究鄒族最具成果的人。然而早先在做田調時重讀他的著作，頗發現了一點問題，這或許有一部分是因為他的田調都是在達邦進行，因此討論到所謂的「小社」時不免有些跳躍和幻想。嗯，跳躍和幻想..... (繼續閱讀...)

再談護溪

{

function anonymous()

{

show_notes_initially()

}

}" />【同樣的話到底要說幾遍啊....】

很不幸的，最後還是被番人電視台給找到了。這是繼上一次的突襲之後，我第二次被封溪護魚的話題波及。因為排灣小虎把自己講得很口年，我只好摸摸鼻子同意去《山林深呼吸》節目跑一次龍套。

根據排灣小虎傳來的流程，這個節目是分成三段進行。每一段都有一個主題，主持人會針對這個主題提出一些問題。而這些主題和問題...... Orz

問題都很零散，以下看看主題就好了..... ~"~

(繼續閱讀...)

老人訪談（1）

{

function anonymous()

{

function anonymous()

{

show_notes_initially()

}

}

}" /> 【ak'i Pasuya 的訪談鄒漢對照註解版】

老殘遊記有云：「如此一年一年胡混下去，如何是個了局呢？」

自從那時去訪問 mameoi 方東日（連續談了六小時並作掉無數啤酒那次），至今整理工作一無進展.... 對老人深感虧負，頗生 sebbku 的自我譴責感。於是趁著本日是周末，外加自動放勞動假，開始把一些已經晾著很久的訪談記錄整理整理。 (繼續閱讀...)

不明的神聖性

{

function anonymous()

{

function anonymous()

{

show_notes_initially()

}

}

}" />【關於神花與神樹】

摸我銅鞋在女神 Nivnu 的故事裡提到，Nivnu 在溪邊洗頭髮，水中就浮現許多美麗的 fiteu。一直以來，鄒族人經常向外人介紹 fiteu 為「神花」，yono（雀榕）為「神樹」。不過摸我銅鞋說，這兩種植物在與 kuba 有關的場域內，確實具有神聖的性質，但除此之外，他們在日常生活中，似乎也並沒有受到有別於其他植物的特殊禮遇。 (繼續閱讀...)