sea hare

雖然有點過期了，還是把C城在十月底變成白襪之城的樣子放上來給大家看一下。雖然課業與雜事如江水湧來，我仍然把每個晚上都貢獻給白襪季後賽，在每場關鍵勝利之後去買報紙，在窗戶上貼上Go!SOX!的海報，在得分時無視於鄰居可能不滿，在木頭地板上邊跳邊尖叫，甚至在報告與考試的空檔撘車進城去搶拿市長發送給市民的Orzzie面具。世界大賽第四戰的隔天，是我在C大第一次公開發表論文，跟H說好了，如果白襪得了冠軍，我就捨棄套裝高跟鞋，穿著白襪的T恤去發表。後來我當然是穿成一個要去球場看球的樣子，去跟人討論版權與新學。報告完隔天馬上直奔downtown去買冠軍紀念T恤。老牌百貨公司裡的歐巴桑售貨員告訴我她的女婿今年四十歲，累世是白襪球迷，從出生開始就是等這一天，等了四十年，終於讓他等到了。
「啊啊，那我真是太幸運了，我只等了兩年。」雖然她的女婿可能會很嘔，我還是這樣告訴了歐巴桑。

這種奇妙的關係究竟是如何建立起來的呢？現在我竟然如此自然地告訴別人：
I live in Southside Chicago. Of course I'm a WHITE SOX fan.

從網路書店上看到了L'Apparition du livre,英文翻成The Coming of the Book的書,終於出了中文翻譯本《印刷書的誕生》。但是為什麼這本書會被宣傳成年鑑學派的巨作，實在有點難以理解。作者之一的Lucien Febvre確實是年鑑學派第一代的代表人物，但這本書其實主要是Henri-Jean Martin所寫，而一般人並不會把他歸類為年鑑一派。網路書店的頁面看起來似乎暗示，這是從法文原本直接翻過來，因為在中文的標題下附上了法文的原書名，但其實宣傳文的前半部卻是原封不動從英文版的扉頁上翻譯過來的(作者介紹也順便照翻了，還把別人的書名正副標題顛倒....)
原來是英文版的扉頁，先把這本書定位為以年鑑學派的取徑研究印刷文化，中文照抄之後繼續傳播這個消息，但是Henri-Jean Martin真的不太能算是年鑑學派啊.....
不過其實我只是發發牢騷而已，對書籍史有興趣人還是應該買來看一看^^