台灣引導者論壇Facilitators Forum Taiwan

引導者論壇邀請函
Facilitation Forum Invitation

Dear Friends,
親愛的朋友,

We are so pleased to become the members of the volunteer team of Facilitators Forum 2007. On this exciting moment of 2007, we wish you all have a very happy holiday and everything goes well.
我們很高興能夠加入2007年引導者論壇志工團。在2007年最令人興奮開心的時刻裡，我們祝您有個快樂的假期，並祝您新的一年諸事順心如意!

As for the first forum of 2007 to be held soon, we sincerely invite you to join us with the topic of “People Circus” facilitated by Evie Lin. We look forward to seeing you then and sharing the learning among the participants.
在此我們誠摯地邀起您參加2007年第一場論壇，是由林依瑋所帶領的”人間馬戲團”。我們期待撥冗參加，並分享不同的學習經驗。

Topic：People Circus
主題：人間馬戲團

Presenter： Evie Lin
發表人：林依瑋

Date/Time：Jan. 11, 2007 Thu. 7:00~9:30 pm
日期/時間：2007年1月11日（星期四）晚上7點至9點30分

Place：Zendance, No. 24, Lane 135, An-Ho Road, Sec. 1 (North of Hsin-Yi Rd. and Tung-Hua St. intersection, MRT Station: Chung Hsiao Tun Hua Station on the blue line; Tel: 2705-8636; see attached map.)
地點：人間山海舞蹈劇場, 台北市安和路一段135巷24號 (信義路與通化街口附近, 捷運站: 板南線忠孝敦化站；Tel: 2705-8636，可參考附檔地圖)

Fee： The venue fee has to be shared about NT$300 per person.
費用：共同分攤場地費每人300元

Contents:
People Circus
When you hear circus, what come to your mind？
Lion？Tiger？Elephant？fire circle？or flying trapeze？
In Australia, there are a group of women working in circus. Through circus and physical theatre, the Women's Circus provides a way for women to participate in their community and to develop their artistic and performance skills. Letting women know themslevs deeper. The Circus has developed a reputation for engaging womey who have survived sexual abuse and assisting them to reclaim their bodies. They won the Melbourne Award for Community Development in 2005.
Only circus or acrobatics can make magic happen？You can try is yourselves！
Reference from http://www.womenscircus.org.au/

內容:
人間馬戲團
聽到馬戲團，你想到的是什麼
獅子？老虎？大象？跳火圈？還是空中飛人？
在澳洲，有ㄧ群熱情的女性，運用了馬戲技巧與肢體劇場藝術呈現，作為凝聚社區力量以及促進團隊向心力的強力接合劑，更成功協助受性侵害婦女重建身心。更獲得2005年墨爾本「社區發展貢獻獎」。他們與各種年齡、種族、背景的女性共同工作，在安全可信賴的環境中獲得自信及開發潛能，所有的馬戲活動的哲學都是由社群間經由群眾參與而產生的，在安全及支持的環境下探索自己的身體，更積極面對冒險，也更認識自己。
不過就是馬戲，不過就是疊羅漢特技，能有結合團隊力量的神奇功效嗎？好奇嗎？您不妨親身試試吧！參考網站http://www.womenscircus.org.au/

How does the People Circus go?
1. A brief explanation of Women Circus
2. To warm up before activities
3. Circus activities
4. Our gathering of sharing.

活動步驟：
1.活動介紹
2.舒筋暖身
3.馬戲技巧活動
4.分享體驗。

Other Notices:
* Come with a willingness to try a new experience
* Bring a Yoga Pad (a bandanna or similar thing; we will prepare extra ) and wear loose, comfortable clothing (or you can change after you arrive. No Jeans for your safety)
* You will play barefoot

其他須知:
* 帶著願意嘗試新體驗的心情來
* 若您有瑜珈墊，請您攜帶至現場(我們也會準備)；穿著寬鬆舒適的服裝來(或是到了再換。為了安全請勿穿著牛仔褲)。
* 活動全程是不穿鞋的
* 回想您曾經經歷的體育經驗來參與
* 您不需要擁有過人的運動細胞，只要您有興趣，願意嘗試探索自己，活動將會在安全的情況中進行。

About Facilitator-Evie Lin

Evie is a Master of Business Admin of Applied Economics, National Chung-Hsing University. She works in Healthy Growths Foundation. She completed ICA/FCP facilitator certified six courses. Evie served in PR company, and HR programs in governments. She experiences in PR, HR, activities planning, and training. She was a facilitator in National Youth Forum (NYF) in 2004. She also associated NYF facilitator training design in 2005. She was a Marketing course lecturer in Mackay Medicine, Nursing and Management College through facilitation skills.
引導者簡介:林依瑋
依瑋是國立中興大學應用經濟研究所管理學碩士，任職於成長文教基金會。已完成 ICA 引導認證的六堂課程。依瑋過去曾任職於公關公司，也曾負責政府部門人力派遣專案，對於公共關係、活動規劃、教育訓練有豐富的經驗。她曾擔任2004年青輔會青年國事會議全國大會主持引導、並在2005年協助主持人培訓課程設計。並在馬偕護理專科學校以引導方式教授行銷課程深受好評。

If you would like to join us, please reply to facilitatorsforum@yahoo.com.tw with information in the form below. Please do pass to us your e-mail address, which is definitely helpful to make a list of the attendee for the further notice, if necessary. Thanks for your kind attention and cooperation.
如果您想報名參加本次活動，請您填列下表資料，回覆到 facilitatorsforum@yahoo.com.tw。報名表中電子信箱及相關資訊務請直接填寫於表格內，以便於我們編製本次活動簽到單及必要時臨時通知。謝謝您的熱心參與和配合。
Name In English/Chinese
Org./Company
E-Mail Address
Phone #

About Facilitators Forum
The Taiwan Facilitator Forum is an informal gathering of people from many professions and interests, who come together as a learning community. We look forward to having you join us and sharing your experience. Feel free to forward this message to whoever would be interested. Looking forward to this evening together,
關於引導者論壇
台灣引導者論壇會是來自各個領域與興趣的專業人員所組成，以非正式的聚會的方式組成一個學習性共同體。我們期待您的參與並分享您的經驗。歡迎轉寄此邀請函給您認為有興趣的朋友。


Volunteers Team of 2007 Facilitators Forum
2007年引導者論壇志工群 敬邀
Jackie Chang張桂芬：kfjackiechang@gmail.com
Evie Lin林依瑋：linyiwei@seed.net.tw
Winne Hsueh薛碧霞：winniehsueh@gmail.com
Amy Chen 陳姝娟：amychen@gtb.com.tw
Vincent Chen 陳世仁：hrm@gtb.com.tw