May 19,2008
五月份引導者論壇活動邀請
主題：「被壓迫者劇場」的對話遊戲 ─ 領導力與權力
引導者：蔡金楓
日期：2008年5月27日(星期二)
時間：晚上7時至9時30分
地點：台北市士林運動中心 9 樓社區教室
台北市士林區士商路一號 (02-2880-6066)
www.slsc-taipei.org
(最近的捷運站：北投或淡水線 ─ 劍潭站；
運動中心地下室即是停車場：一小時NT$30)
費用：共同分攤場地費每人200元
「被壓迫者劇場」(Theater of the Oppressed) 是國際級的巴西導演也是政治家奧古斯圖‧波瓦 (Augusto Boal, 1931-) 所提出及倡導的一套劇場理論，積極鼓吹戲劇活動是每一個人(尤其是被壓迫的人) 都可以掌握的表達工具。「被壓迫者劇場」讓人們在劇場式的練習當中，以互動及體驗式的方式互相探索共同的主題，是一起玩耍並學習的對話遊戲。
這次的論壇，我們將經歷兩個「被壓迫者劇場」對話遊戲，主要的一個叫做“權力的偉大遊戲 (The Great Game of Power)，經由不同桌椅的擺設，視覺的想像力及互動的討論，我們將探討權力與領導力的關係，權力在團隊或組織中的影響，或是權力在生活中所扮演的角色。
您將經歷的這兩個對話遊戲簡單有力，容易應用，又不需要什麼道具。只要帶著輕鬆的心情來，敞開您的心胸全心參與，您將體驗一個有趣又有學習的夜晚！
內容說明
1.暖身：「被壓迫者劇場」的簡述，破冰活動
2.第一個對話遊戲：你的敵人與保護使者
3.第二個對話遊戲：權力的偉大遊戲
4.今晚心得分享
關於引導者：蔡金楓
金楓畢業於美國加州大學洛杉磯分校的經濟/商學系，是一位 ICA 認證引導師。2001 年初她在所任職的跨國企業 - 習技股份有限公司(ALE 及迪士尼美語世界)裡協助內部引導師及訓練師而接觸了團隊引導。從此之後，金楓將團隊引導與許多方面結合而廣獲好評。其中涵蓋了團隊建立，銷售與客服訓練及國內外旅遊。她也熱衷於在許多團隊引導場合中擔任中英英中口譯的角色。金楓是持有執照的導遊及領隊，參與了2006 年IAF北美年會及2007年北美模擬與遊戲協會年會，目前為開放智慧特約引導師。
報名方式
如果您想報名參加本次活動，請您填列下表資料，回覆到 facilitatorsforum@gmail.com 。報名表中電子信箱及相關資訊務請直接填寫於表格內，以便於我們編製本次活動簽到單及必要時臨時通知。謝謝您的熱心參與和配合。
Name In English/Chinese
Org./Company
E-Mail Address
Phone #
引導相關活動預告
論壇/研討會
27 - 29 August: 第十一屆IAF亞洲年會在馬來西亞
16-209 October: 2008年華人引導者年會
2007年引導者論壇志工群
Jackie Chang張桂芬：kfjackiechang@gmail.com
Evie Lin林依瑋：linyiwei@seed.net.tw
Tara Hsueh薛碧雯：tarahsueh@gmail.com
Amy Chen 陳姝娟：amychen@gtb.com.tw
Vincent Chen 陳世仁：hrm@gtb.com.tw
========================================================
Topic: Theatre of the Oppressed – Leadership and Power
Facilitator: Elizabeth Tsai (E.T.)
Date: May 27, 2008 (Tuesday)
Time: 7 :00~9:30PM,
Venue: 9F Classroom, Taipei Shilin Sports Center (Newly opened this year)
(No. 1, Shishang Road, Shilin District, Taipei, 02-2880-6066)
(10 minutes walk from Jian Tan MRT Station Exit #1 on the Red Line heading Beitou
or Danshuei; close to the intersection of Cheng-Der Road and Danang Road. Parking is
in the basement of the sports center, NT$30/hour)
Fee: We will be sharing the venue fee at NT$200 per person.
Theatre of the Oppressed is a groundbreaking theater method created by an internationally renowned Brazilian director Augusto Boal. He encourages people (especially the oppressed ones) to use theater exercises as an effective expression tool. Theatre of the Oppressed is an “arsenal” of theater exercises for non-theater-people that support the mutual exploration of a topic in an interactive, experiential, teambuilding way.
In this Forum, two of Augusto Boal’s Theatre of the Oppressed exercises will be introduced. The main exercise is called “The Great Game of Power” – through the different arrangements of table and chairs and the visual imagine power, we will be able to explore the relationship between leadership and power and other issues of power that are inherently included in all that we do.
The two games or exercises you will experience are simple and powerful, readily transferable, easy to facilitate, yet highly sophisticated activities that participants enjoy. Just relax and be open-minded to participate in this fun and learning night!
Content：
1.Warm up: Brief introduction of Theater of the Oppressed; Icebreaking exercises
2.First activity: Your Enemy and Protector
3.Second activity: The Great Game of Power
4.Closing circle
About the Facilitator: Elizabeth Tsai (E.T.)
Elizabeth has a degree in Economics/Business from University of California, Los Angeles. She is a certified ICA/FCP facilitator. She first came in touch of facilitation in 2001 working as an in-house facilitator and trainer assistant at an international English products and services marketing company (Learning Technologies – ALE and Disney World of English). Since then, she has devoted her time in the integration of facilitation and various areas like team building activities, sales & customer services training and conferences, travel tours in Taiwan and overseas.
Elizabeth has also worked as an interpreter in numerous corporate meetings and trainings. She is a Taiwan licensed tour guide and tour manager. She attended the 2006 IAF Conference and 2007 North American Simulation and Gaming Association Conference. She is now an associate facilitator at Open Quest.
Registration
If you would like to join us, please reply to facilitatorsforum@gmail.com with information in the form below. Please do pass to us your e-mail address, which is definitely helpful to make a list of the attendee for the further notice, if necessary. Thanks for your kind attention and cooperation.
Name In English/Chinese
Org./Company
E-Mail Address
Phone #
Up-coming Facilitation activities:
Forum/workshop
27 - 29 August: 11th Annual IAF Asia Facilitator Conference in Malaysia
18-19 October, Chinese Facilitators Conference
Volunteers Team of 2007 Facilitators Forum
Jackie Chang張桂芬：kfjackiechang@gmail.com
Evie Lin林依瑋：linyiwei@seed.net.tw
Tara Hsueh薛碧雯：tarahsueh@gmail.com
Amy Chen 陳姝娟：amychen@gtb.com.tw
Vincent Chen 陳世仁：hrm@gtb.com.tw
引導者：蔡金楓
日期：2008年5月27日(星期二)
時間：晚上7時至9時30分
地點：台北市士林運動中心 9 樓社區教室
台北市士林區士商路一號 (02-2880-6066)
www.slsc-taipei.org
(最近的捷運站：北投或淡水線 ─ 劍潭站；
運動中心地下室即是停車場：一小時NT$30)
費用：共同分攤場地費每人200元
「被壓迫者劇場」(Theater of the Oppressed) 是國際級的巴西導演也是政治家奧古斯圖‧波瓦 (Augusto Boal, 1931-) 所提出及倡導的一套劇場理論，積極鼓吹戲劇活動是每一個人(尤其是被壓迫的人) 都可以掌握的表達工具。「被壓迫者劇場」讓人們在劇場式的練習當中，以互動及體驗式的方式互相探索共同的主題，是一起玩耍並學習的對話遊戲。
這次的論壇，我們將經歷兩個「被壓迫者劇場」對話遊戲，主要的一個叫做“權力的偉大遊戲 (The Great Game of Power)，經由不同桌椅的擺設，視覺的想像力及互動的討論，我們將探討權力與領導力的關係，權力在團隊或組織中的影響，或是權力在生活中所扮演的角色。
您將經歷的這兩個對話遊戲簡單有力，容易應用，又不需要什麼道具。只要帶著輕鬆的心情來，敞開您的心胸全心參與，您將體驗一個有趣又有學習的夜晚！
內容說明
1.暖身：「被壓迫者劇場」的簡述，破冰活動
2.第一個對話遊戲：你的敵人與保護使者
3.第二個對話遊戲：權力的偉大遊戲
4.今晚心得分享
關於引導者：蔡金楓
金楓畢業於美國加州大學洛杉磯分校的經濟/商學系，是一位 ICA 認證引導師。2001 年初她在所任職的跨國企業 - 習技股份有限公司(ALE 及迪士尼美語世界)裡協助內部引導師及訓練師而接觸了團隊引導。從此之後，金楓將團隊引導與許多方面結合而廣獲好評。其中涵蓋了團隊建立，銷售與客服訓練及國內外旅遊。她也熱衷於在許多團隊引導場合中擔任中英英中口譯的角色。金楓是持有執照的導遊及領隊，參與了2006 年IAF北美年會及2007年北美模擬與遊戲協會年會，目前為開放智慧特約引導師。
報名方式
如果您想報名參加本次活動，請您填列下表資料，回覆到 facilitatorsforum@gmail.com 。報名表中電子信箱及相關資訊務請直接填寫於表格內，以便於我們編製本次活動簽到單及必要時臨時通知。謝謝您的熱心參與和配合。
Name In English/Chinese
Org./Company
E-Mail Address
Phone #
引導相關活動預告
論壇/研討會
27 - 29 August: 第十一屆IAF亞洲年會在馬來西亞
16-209 October: 2008年華人引導者年會
2007年引導者論壇志工群
Jackie Chang張桂芬：kfjackiechang@gmail.com
Evie Lin林依瑋：linyiwei@seed.net.tw
Tara Hsueh薛碧雯：tarahsueh@gmail.com
Amy Chen 陳姝娟：amychen@gtb.com.tw
Vincent Chen 陳世仁：hrm@gtb.com.tw
========================================================
Topic: Theatre of the Oppressed – Leadership and Power
Facilitator: Elizabeth Tsai (E.T.)
Date: May 27, 2008 (Tuesday)
Time: 7 :00~9:30PM,
Venue: 9F Classroom, Taipei Shilin Sports Center (Newly opened this year)
(No. 1, Shishang Road, Shilin District, Taipei, 02-2880-6066)
(10 minutes walk from Jian Tan MRT Station Exit #1 on the Red Line heading Beitou
or Danshuei; close to the intersection of Cheng-Der Road and Danang Road. Parking is
in the basement of the sports center, NT$30/hour)
Fee: We will be sharing the venue fee at NT$200 per person.
Theatre of the Oppressed is a groundbreaking theater method created by an internationally renowned Brazilian director Augusto Boal. He encourages people (especially the oppressed ones) to use theater exercises as an effective expression tool. Theatre of the Oppressed is an “arsenal” of theater exercises for non-theater-people that support the mutual exploration of a topic in an interactive, experiential, teambuilding way.
In this Forum, two of Augusto Boal’s Theatre of the Oppressed exercises will be introduced. The main exercise is called “The Great Game of Power” – through the different arrangements of table and chairs and the visual imagine power, we will be able to explore the relationship between leadership and power and other issues of power that are inherently included in all that we do.
The two games or exercises you will experience are simple and powerful, readily transferable, easy to facilitate, yet highly sophisticated activities that participants enjoy. Just relax and be open-minded to participate in this fun and learning night!
Content：
1.Warm up: Brief introduction of Theater of the Oppressed; Icebreaking exercises
2.First activity: Your Enemy and Protector
3.Second activity: The Great Game of Power
4.Closing circle
About the Facilitator: Elizabeth Tsai (E.T.)
Elizabeth has a degree in Economics/Business from University of California, Los Angeles. She is a certified ICA/FCP facilitator. She first came in touch of facilitation in 2001 working as an in-house facilitator and trainer assistant at an international English products and services marketing company (Learning Technologies – ALE and Disney World of English). Since then, she has devoted her time in the integration of facilitation and various areas like team building activities, sales & customer services training and conferences, travel tours in Taiwan and overseas.
Elizabeth has also worked as an interpreter in numerous corporate meetings and trainings. She is a Taiwan licensed tour guide and tour manager. She attended the 2006 IAF Conference and 2007 North American Simulation and Gaming Association Conference. She is now an associate facilitator at Open Quest.
Registration
If you would like to join us, please reply to facilitatorsforum@gmail.com with information in the form below. Please do pass to us your e-mail address, which is definitely helpful to make a list of the attendee for the further notice, if necessary. Thanks for your kind attention and cooperation.
Name In English/Chinese
Org./Company
E-Mail Address
Phone #
Up-coming Facilitation activities:
Forum/workshop
27 - 29 August: 11th Annual IAF Asia Facilitator Conference in Malaysia
18-19 October, Chinese Facilitators Conference
Volunteers Team of 2007 Facilitators Forum
Jackie Chang張桂芬：kfjackiechang@gmail.com
Evie Lin林依瑋：linyiwei@seed.net.tw
Tara Hsueh薛碧雯：tarahsueh@gmail.com
Amy Chen 陳姝娟：amychen@gtb.com.tw
Vincent Chen 陳世仁：hrm@gtb.com.tw