January 17,2007
「一起想像台灣的未來：開展永續、健康、多元…的可能性」
Never doubt that a small group of committed and thoughtful citizens
can not change the world”
“不要懷疑一小群有承諾、有想法的人不能改變世界” ~Margaret Mead ***************************************
“Imagine Taiwan! Opening space for what it can be”. The first in a series of events took place on 17 December 2006, in Taipei, Taiwan, focusing on “What Can I/We Do To Take Responsibility For What Has Heart And Meaning For Me? This effort was initiated by open space technology practitioners who work for and serve other NPOs across Taiwan. The sponsors were CP Yen Foundation, Frontier Foundation, Facilitator’s Forum and ICA Taiwan.
12月17日，朝邦生活教育基金會與其他三個非營利組織:開拓文教基金會、引導者論壇、文化事業學會，召集了一場主題為：「一起想像台灣的未來：開展永續、健康、多元…的可能性」的開放空間會議，誠心邀請所有闗心台灣未來的朋友們，一起探索分享，從我們每個人開始，為更好的未來一起找出路。
Nearly 70 people (including 3 children) from all walks of life spent the whole day to exploring opportunities and challenges in what we can do to move toward our desired future. Seventeen topics were raised once the market was open, including:
當天，將近70位來自於非營利組織、企業界、公部門、自由工作者、記者、律師、教師等聚集在劍潭的會議室，一起想像台灣的未來，探索各自或共同可以努力的方向。在引導師的引導下，空白的牆壁上在20分鐘內填滿了17題目。 一天的會議中，每個人憑著自己的熱情選擇他（她）要學習或貢獻的小組進行討論。大家激烈地、熱情討論。
* The truth about Taiwan
* How to shorten the distance between urban and rural; minimize the discrepancy between rich and poor如何拉近城鄕差距縮小貧富懸殊
* What positive cycle do we wish to activate? 思索在台灣我們該啟動什麼良性循環？
* Brainstorming: 100 reasons why Taiwan is beautiful100個台灣吸引人的理由
* How to assist foreigners in appreciating Taiwan Arts?
* Explore reasons that make you proud of Taiwan
* What kind of public art represents the spirit of Taiwan?
* What will you be doing 10 years from now? 有人到陽光下想像10年後的自己
* How to develop the forestry tourism in Taiwan?
* English environment for self-improvement and international friendship
* How to help high school students find their meaning in life? 如何幫助高中生找到他們人生的目標
* Expanding ”Imagine Taiwan” perspective to our organizations and communities
* Singing our own songs有人唱屬於我們的歌
* What values/concepts do we want to pass down to our children?
Seven action arenas were initiated at the end of the day. They are:
這本二十一頁的討論紀錄以及7個行動領域就是我們的熱情與責任的實證。這些行動有些是從你我就可以開始的日常活動, 有些可能需要較多時間的策劃與投入。不過我相信有心人必定會將它實踐的。如:
1. Promoting a “laughing, hugging” movement”, starting from you and me and expand it to family, community, society and the nation﹝推展笑笑功、擁抱運動，由自己做起﹞
2. Appreciating the beauty in Taipei﹝認識台北城的美﹞
3. Using IT to elevate knowledge competency in rural areas and increase interaction between urban and rural areas. ﹝用IT提高偏鄉知識能力，增加城鄉交流﹞
4. Collecting garbage and cleaning up the mountain “movement ﹝淨山活動→撿垃圾比賽﹞
5. Activating “Imagine Taiwan” in other cities﹝啟動『想像台灣』列車～中部、南部、東部﹞
6. Creating regular space to explore, share and support each other’s dreams﹝打造可以探索、分享與支持彼此夢想的空間﹞
7. Using blogs and diaries to record personal uniqueness﹝寫日記記錄自己的獨特點﹞
Throughout the day, there were people singing, intense and deep conversations, massage being given, small groups lying on the grass under the warm winter sunshine, daydreaming about a possible future, the 3 children came in and out freely…one lady led everyone in an exercise of heartfelt laughing. It was a day filled with positive energy and free spirit as people shared, learned, formed new relationships and exchanged ideas for what they can do to make a difference where they are.
一整天，也有人在一旁提供健康多元馬殺雞服務；也有可愛的小朋友跑來跑去。就像開始時,結束的時候,我們也是坐在一個圓圈內。透過說話權杖, 我們聽到了許多有感而發的話… “ 來之前,我覺得很無力感,我們對台灣的未來能夠做什麼呢?
I remember some of the reflections at the closing circle, “Before I came here, I felt powerless. What can we do for our future? I have now decide to start positive influences from myself", “We deserve a better future”, “Everyone had an opportunity to talk and be listened to. This is a miracle!”, “When I looked at the theme, so big, I didn’t know what we could talk about. However, we came out with 7 actions!”, ”I now know that I am not the only one loves Taiwan; I am not alone", "Never Stop imagining!”, ” I am not a pearl; I am the thread that strings all the pearls together".
經過整天與別人的會談與分享,我找到很多台灣可愛的地方也決定要啟動一些良性的循環” “we deserve a better future” “我開始的時候,覺得沒有什麼希望,現在我找到了力量“在這個開放空間會議裡,每個人都講的到話, 太神奇了! 一般討論會,不是沒有人講話,就是某些人霸佔時間” “本來看到這麼大的主題,不知道能談什麼, 沒想到我們還創造出7 個行動計畫”“我現在知道我不是唯一愛台灣的人,感覺真好！””Never stop imagine! 永遠不要停止想像！““從自己做起！”“我不是珍珠,我只是串起珍珠的那條線”“台灣會因為我們今天的參與而有所不同！”
Three of the action groups have shared their activities since then. The group on Expanding Imagine Taiwan around the island in 2007 has set up a blog site and is planning to collaborate with local groups to support events in central, south and eastern Taiwan. Anyone wanting to initiate or participate in other events in any way is encouraged to make contact through the blog.
Taiwan is a small island, yet rich in geographical, topographical, ecological, ethnic, cultural and political diversity. We often find it difficult to appreciate in the face of rapid global change, political /societal disturbances, chaos and confusion. This kind of event provides us space, time and a healing process for us to tap into our natural positive energy.
The next “Imagine Taiwan” event will be held in Taichuang, March 17th by CP Yen Foundation and Ming Dao Foundation. If you have the passion to generate the imagination and the conversation, you are most welcome to join us! For more information on “Imagine Taiwan”, please visit (歡迎上http://blog.roodo.com/imagine_taiwan 或 http://blog.yam.com/osttw 了解更多的資訊!!)
台灣雖小，可是從南到北、從西到東，有著豐富又多元的景觀、物產、生態、族群和文化。我們常常被排山倒海而來的政治運動不斷地擠壓而忽略了欣賞它的正面、多元、豐富性。這次的活動提供這群關心台灣的人一個空間與時間，集體學習享受這多樣化所帶來的活力，同時也提供了一個能量療域場結束時，我們帶著希望、信任與新的連結走向明天。台灣因為有這群人的參與，串起希望、信任與新的連結，更堅定地走向明天。走筆致此,已經有3個行動小組開跑了,下次的『想像台灣的未來』將在３月１７日在台中舉行，由朝邦生活教育基金會與台中明道文教基金會主辦。請你把這份分享傳給別人，開展我們的漣漪作用，開展我們的未來…
吳咨杏 筆 朝邦生活教育基金會執行長
(CP Yen Life Education Foundation) 1.10.2007
摘錄自ICA 2007 January Trends
can not change the world”
“不要懷疑一小群有承諾、有想法的人不能改變世界” ~Margaret Mead ***************************************
“Imagine Taiwan! Opening space for what it can be”. The first in a series of events took place on 17 December 2006, in Taipei, Taiwan, focusing on “What Can I/We Do To Take Responsibility For What Has Heart And Meaning For Me? This effort was initiated by open space technology practitioners who work for and serve other NPOs across Taiwan. The sponsors were CP Yen Foundation, Frontier Foundation, Facilitator’s Forum and ICA Taiwan.
12月17日，朝邦生活教育基金會與其他三個非營利組織:開拓文教基金會、引導者論壇、文化事業學會，召集了一場主題為：「一起想像台灣的未來：開展永續、健康、多元…的可能性」的開放空間會議，誠心邀請所有闗心台灣未來的朋友們，一起探索分享，從我們每個人開始，為更好的未來一起找出路。
Nearly 70 people (including 3 children) from all walks of life spent the whole day to exploring opportunities and challenges in what we can do to move toward our desired future. Seventeen topics were raised once the market was open, including:
當天，將近70位來自於非營利組織、企業界、公部門、自由工作者、記者、律師、教師等聚集在劍潭的會議室，一起想像台灣的未來，探索各自或共同可以努力的方向。在引導師的引導下，空白的牆壁上在20分鐘內填滿了17題目。 一天的會議中，每個人憑著自己的熱情選擇他（她）要學習或貢獻的小組進行討論。大家激烈地、熱情討論。
* The truth about Taiwan
* How to shorten the distance between urban and rural; minimize the discrepancy between rich and poor如何拉近城鄕差距縮小貧富懸殊
* What positive cycle do we wish to activate? 思索在台灣我們該啟動什麼良性循環？
* Brainstorming: 100 reasons why Taiwan is beautiful100個台灣吸引人的理由
* How to assist foreigners in appreciating Taiwan Arts?
* Explore reasons that make you proud of Taiwan
* What kind of public art represents the spirit of Taiwan?
* What will you be doing 10 years from now? 有人到陽光下想像10年後的自己
* How to develop the forestry tourism in Taiwan?
* English environment for self-improvement and international friendship
* How to help high school students find their meaning in life? 如何幫助高中生找到他們人生的目標
* Expanding ”Imagine Taiwan” perspective to our organizations and communities
* Singing our own songs有人唱屬於我們的歌
* What values/concepts do we want to pass down to our children?
Seven action arenas were initiated at the end of the day. They are:
這本二十一頁的討論紀錄以及7個行動領域就是我們的熱情與責任的實證。這些行動有些是從你我就可以開始的日常活動, 有些可能需要較多時間的策劃與投入。不過我相信有心人必定會將它實踐的。如:
1. Promoting a “laughing, hugging” movement”, starting from you and me and expand it to family, community, society and the nation﹝推展笑笑功、擁抱運動，由自己做起﹞
2. Appreciating the beauty in Taipei﹝認識台北城的美﹞
3. Using IT to elevate knowledge competency in rural areas and increase interaction between urban and rural areas. ﹝用IT提高偏鄉知識能力，增加城鄉交流﹞
4. Collecting garbage and cleaning up the mountain “movement ﹝淨山活動→撿垃圾比賽﹞
5. Activating “Imagine Taiwan” in other cities﹝啟動『想像台灣』列車～中部、南部、東部﹞
6. Creating regular space to explore, share and support each other’s dreams﹝打造可以探索、分享與支持彼此夢想的空間﹞
7. Using blogs and diaries to record personal uniqueness﹝寫日記記錄自己的獨特點﹞
Throughout the day, there were people singing, intense and deep conversations, massage being given, small groups lying on the grass under the warm winter sunshine, daydreaming about a possible future, the 3 children came in and out freely…one lady led everyone in an exercise of heartfelt laughing. It was a day filled with positive energy and free spirit as people shared, learned, formed new relationships and exchanged ideas for what they can do to make a difference where they are.
一整天，也有人在一旁提供健康多元馬殺雞服務；也有可愛的小朋友跑來跑去。就像開始時,結束的時候,我們也是坐在一個圓圈內。透過說話權杖, 我們聽到了許多有感而發的話… “ 來之前,我覺得很無力感,我們對台灣的未來能夠做什麼呢?
I remember some of the reflections at the closing circle, “Before I came here, I felt powerless. What can we do for our future? I have now decide to start positive influences from myself", “We deserve a better future”, “Everyone had an opportunity to talk and be listened to. This is a miracle!”, “When I looked at the theme, so big, I didn’t know what we could talk about. However, we came out with 7 actions!”, ”I now know that I am not the only one loves Taiwan; I am not alone", "Never Stop imagining!”, ” I am not a pearl; I am the thread that strings all the pearls together".
經過整天與別人的會談與分享,我找到很多台灣可愛的地方也決定要啟動一些良性的循環” “we deserve a better future” “我開始的時候,覺得沒有什麼希望,現在我找到了力量“在這個開放空間會議裡,每個人都講的到話, 太神奇了! 一般討論會,不是沒有人講話,就是某些人霸佔時間” “本來看到這麼大的主題,不知道能談什麼, 沒想到我們還創造出7 個行動計畫”“我現在知道我不是唯一愛台灣的人,感覺真好！””Never stop imagine! 永遠不要停止想像！““從自己做起！”“我不是珍珠,我只是串起珍珠的那條線”“台灣會因為我們今天的參與而有所不同！”
Three of the action groups have shared their activities since then. The group on Expanding Imagine Taiwan around the island in 2007 has set up a blog site and is planning to collaborate with local groups to support events in central, south and eastern Taiwan. Anyone wanting to initiate or participate in other events in any way is encouraged to make contact through the blog.
Taiwan is a small island, yet rich in geographical, topographical, ecological, ethnic, cultural and political diversity. We often find it difficult to appreciate in the face of rapid global change, political /societal disturbances, chaos and confusion. This kind of event provides us space, time and a healing process for us to tap into our natural positive energy.
The next “Imagine Taiwan” event will be held in Taichuang, March 17th by CP Yen Foundation and Ming Dao Foundation. If you have the passion to generate the imagination and the conversation, you are most welcome to join us! For more information on “Imagine Taiwan”, please visit (歡迎上http://blog.roodo.com/imagine_taiwan 或 http://blog.yam.com/osttw 了解更多的資訊!!)
台灣雖小，可是從南到北、從西到東，有著豐富又多元的景觀、物產、生態、族群和文化。我們常常被排山倒海而來的政治運動不斷地擠壓而忽略了欣賞它的正面、多元、豐富性。這次的活動提供這群關心台灣的人一個空間與時間，集體學習享受這多樣化所帶來的活力，同時也提供了一個能量療域場結束時，我們帶著希望、信任與新的連結走向明天。台灣因為有這群人的參與，串起希望、信任與新的連結，更堅定地走向明天。走筆致此,已經有3個行動小組開跑了,下次的『想像台灣的未來』將在３月１７日在台中舉行，由朝邦生活教育基金會與台中明道文教基金會主辦。請你把這份分享傳給別人，開展我們的漣漪作用，開展我們的未來…
吳咨杏 筆 朝邦生活教育基金會執行長
(CP Yen Life Education Foundation) 1.10.2007
摘錄自ICA 2007 January Trends
January 13,2007
人間馬戲團紀實
一月十一日人間馬戲正式上場.
有十五位夥熱情的夥伴參與了當天的活動.
在Evie的帶領下,大家一起做了暖身的活動,活絡一下筋骨的同時,也不時聽到劈哩啪啦的聲音,原來是骨頭太久沒動啦!
Evie準備了精采的影片,介紹人間馬戲的起源,並且說明在接下來的肢體的伸展及動作上必須注意的原則及正確的姿勢後,隨即開始讓我們嘗試三種不同的動作.
從Base,Flyer,以及Helper的三種角色中,每個人在過程中都必須去體會擔任不同的角色. 大家從剛開始很懷疑自已是不是能夠做出這麼高困難度的動作,到一一克服心理及生理上的障礙,在最後的Refection的時候有很深刻的討論.
更精采的引導者論壇將在接下來的月份陸續上場.
2月8日我們有Peter Peng
3月8日邀請到Larry
4月11日邀請到Jorie
5月份邀請到Evelyn
精采的學習分享活動請大家拭目以待.
如果您有任何引導的方法想要與論壇的夥伴一起分享與學習,歡迎您隨時告訴我們,我們會進一步安排您的發表日程.
有十五位夥熱情的夥伴參與了當天的活動.
在Evie的帶領下,大家一起做了暖身的活動,活絡一下筋骨的同時,也不時聽到劈哩啪啦的聲音,原來是骨頭太久沒動啦!
Evie準備了精采的影片,介紹人間馬戲的起源,並且說明在接下來的肢體的伸展及動作上必須注意的原則及正確的姿勢後,隨即開始讓我們嘗試三種不同的動作.
從Base,Flyer,以及Helper的三種角色中,每個人在過程中都必須去體會擔任不同的角色. 大家從剛開始很懷疑自已是不是能夠做出這麼高困難度的動作,到一一克服心理及生理上的障礙,在最後的Refection的時候有很深刻的討論.
更精采的引導者論壇將在接下來的月份陸續上場.
2月8日我們有Peter Peng
3月8日邀請到Larry
4月11日邀請到Jorie
5月份邀請到Evelyn
精采的學習分享活動請大家拭目以待.
如果您有任何引導的方法想要與論壇的夥伴一起分享與學習,歡迎您隨時告訴我們,我們會進一步安排您的發表日程.
January 1,2007
一月份引導者論壇 "人間馬戲團"隆重登場
引導者論壇邀請函
Facilitation Forum Invitation
Dear Friends,
親愛的朋友,
We are so pleased to become the members of the volunteer team of Facilitators Forum 2007. On this exciting moment of 2007, we wish you all have a very happy holiday and everything goes well.
我們很高興能夠加入2007年引導者論壇志工團。在2007年最令人興奮開心的時刻裡，我們祝您有個快樂的假期，並祝您新的一年諸事順心如意!
As for the first forum of 2007 to be held soon, we sincerely invite you to join us with the topic of “People Circus” facilitated by Evie Lin. We look forward to seeing you then and sharing the learning among the participants.
在此我們誠摯地邀起您參加2007年第一場論壇，是由林依瑋所帶領的”人間馬戲團”。我們期待撥冗參加，並分享不同的學習經驗。
Topic：People Circus
主題：人間馬戲團
Presenter： Evie Lin
發表人：林依瑋
Date/Time：Jan. 11, 2007 Thu. 7:00~9:30 pm
日期/時間：2007年1月11日（星期四）晚上7點至9點30分
Place：Zendance, No. 24, Lane 135, An-Ho Road, Sec. 1 (North of Hsin-Yi Rd. and Tung-Hua St. intersection, MRT Station: Chung Hsiao Tun Hua Station on the blue line; Tel: 2705-8636; see attached map.)
地點：人間山海舞蹈劇場, 台北市安和路一段135巷24號 (信義路與通化街口附近, 捷運站: 板南線忠孝敦化站；Tel: 2705-8636，可參考附檔地圖)
Fee： The venue fee has to be shared about NT$300 per person.
費用：共同分攤場地費每人300元
Contents:
People Circus
When you hear circus, what come to your mind？
Lion？Tiger？Elephant？fire circle？or flying trapeze？
In Australia, there are a group of women working in circus. Through circus and physical theatre, the Women's Circus provides a way for women to participate in their community and to develop their artistic and performance skills. Letting women know themslevs deeper. The Circus has developed a reputation for engaging womey who have survived sexual abuse and assisting them to reclaim their bodies. They won the Melbourne Award for Community Development in 2005.
Only circus or acrobatics can make magic happen？You can try is yourselves！
Reference from http://www.womenscircus.org.au/
內容:
人間馬戲團
聽到馬戲團，你想到的是什麼
獅子？老虎？大象？跳火圈？還是空中飛人？
在澳洲，有ㄧ群熱情的女性，運用了馬戲技巧與肢體劇場藝術呈現，作為凝聚社區力量以及促進團隊向心力的強力接合劑，更成功協助受性侵害婦女重建身心。更獲得2005年墨爾本「社區發展貢獻獎」。他們與各種年齡、種族、背景的女性共同工作，在安全可信賴的環境中獲得自信及開發潛能，所有的馬戲活動的哲學都是由社群間經由群眾參與而產生的，在安全及支持的環境下探索自己的身體，更積極面對冒險，也更認識自己。
不過就是馬戲，不過就是疊羅漢特技，能有結合團隊力量的神奇功效嗎？好奇嗎？您不妨親身試試吧！參考網站http://www.womenscircus.org.au/
How does the People Circus go?
1. A brief explanation of Women Circus
2. To warm up before activities
3. Circus activities
4. Our gathering of sharing.
活動步驟：
1.活動介紹
2.舒筋暖身
3.馬戲技巧活動
4.分享體驗。
Other Notices:
* Come with a willingness to try a new experience
* Bring a Yoga Pad (a bandanna or similar thing; we will prepare extra ) and wear loose, comfortable clothing (or you can change after you arrive. No Jeans for your safety)
* You will play barefoot
其他須知:
* 帶著願意嘗試新體驗的心情來
* 若您有瑜珈墊，請您攜帶至現場(我們也會準備)；穿著寬鬆舒適的服裝來(或是到了再換。為了安全請勿穿著牛仔褲)。
* 活動全程是不穿鞋的
* 回想您曾經經歷的體育經驗來參與
* 您不需要擁有過人的運動細胞，只要您有興趣，願意嘗試探索自己，活動將會在安全的情況中進行。
About Facilitator-Evie Lin
Evie is a Master of Business Admin of Applied Economics, National Chung-Hsing University. She works in Healthy Growths Foundation. She completed ICA/FCP facilitator certified six courses. Evie served in PR company, and HR programs in governments. She experiences in PR, HR, activities planning, and training. She was a facilitator in National Youth Forum (NYF) in 2004. She also associated NYF facilitator training design in 2005. She was a Marketing course lecturer in Mackay Medicine, Nursing and Management College through facilitation skills.
引導者簡介:林依瑋
依瑋是國立中興大學應用經濟研究所管理學碩士，任職於成長文教基金會。已完成 ICA 引導認證的六堂課程。依瑋過去曾任職於公關公司，也曾負責政府部門人力派遣專案，對於公共關係、活動規劃、教育訓練有豐富的經驗。她曾擔任2004年青輔會青年國事會議全國大會主持引導、並在2005年協助主持人培訓課程設計。並在馬偕護理專科學校以引導方式教授行銷課程深受好評。
If you would like to join us, please reply to facilitatorsforum@yahoo.com.tw with information in the form below. Please do pass to us your e-mail address, which is definitely helpful to make a list of the attendee for the further notice, if necessary. Thanks for your kind attention and cooperation.
如果您想報名參加本次活動，請您填列下表資料，回覆到 facilitatorsforum@yahoo.com.tw。報名表中電子信箱及相關資訊務請直接填寫於表格內，以便於我們編製本次活動簽到單及必要時臨時通知。謝謝您的熱心參與和配合。
Name In English/Chinese
Org./Company
E-Mail Address
Phone #
About Facilitators Forum
The Taiwan Facilitator Forum is an informal gathering of people from many professions and interests, who come together as a learning community. We look forward to having you join us and sharing your experience. Feel free to forward this message to whoever would be interested. Looking forward to this evening together,
關於引導者論壇
台灣引導者論壇會是來自各個領域與興趣的專業人員所組成，以非正式的聚會的方式組成一個學習性共同體。我們期待您的參與並分享您的經驗。歡迎轉寄此邀請函給您認為有興趣的朋友。
Volunteers Team of 2007 Facilitators Forum
2007年引導者論壇志工群 敬邀
Jackie Chang張桂芬：kfjackiechang@gmail.com
Evie Lin林依瑋：linyiwei@seed.net.tw
Winne Hsueh薛碧霞：winniehsueh@gmail.com
Amy Chen 陳姝娟：amychen@gtb.com.tw
Vincent Chen 陳世仁：hrm@gtb.com.tw
Facilitation Forum Invitation
Dear Friends,
親愛的朋友,
We are so pleased to become the members of the volunteer team of Facilitators Forum 2007. On this exciting moment of 2007, we wish you all have a very happy holiday and everything goes well.
我們很高興能夠加入2007年引導者論壇志工團。在2007年最令人興奮開心的時刻裡，我們祝您有個快樂的假期，並祝您新的一年諸事順心如意!
As for the first forum of 2007 to be held soon, we sincerely invite you to join us with the topic of “People Circus” facilitated by Evie Lin. We look forward to seeing you then and sharing the learning among the participants.
在此我們誠摯地邀起您參加2007年第一場論壇，是由林依瑋所帶領的”人間馬戲團”。我們期待撥冗參加，並分享不同的學習經驗。
Topic：People Circus
主題：人間馬戲團
Presenter： Evie Lin
發表人：林依瑋
Date/Time：Jan. 11, 2007 Thu. 7:00~9:30 pm
日期/時間：2007年1月11日（星期四）晚上7點至9點30分
Place：Zendance, No. 24, Lane 135, An-Ho Road, Sec. 1 (North of Hsin-Yi Rd. and Tung-Hua St. intersection, MRT Station: Chung Hsiao Tun Hua Station on the blue line; Tel: 2705-8636; see attached map.)
地點：人間山海舞蹈劇場, 台北市安和路一段135巷24號 (信義路與通化街口附近, 捷運站: 板南線忠孝敦化站；Tel: 2705-8636，可參考附檔地圖)
Fee： The venue fee has to be shared about NT$300 per person.
費用：共同分攤場地費每人300元
Contents:
People Circus
When you hear circus, what come to your mind？
Lion？Tiger？Elephant？fire circle？or flying trapeze？
In Australia, there are a group of women working in circus. Through circus and physical theatre, the Women's Circus provides a way for women to participate in their community and to develop their artistic and performance skills. Letting women know themslevs deeper. The Circus has developed a reputation for engaging womey who have survived sexual abuse and assisting them to reclaim their bodies. They won the Melbourne Award for Community Development in 2005.
Only circus or acrobatics can make magic happen？You can try is yourselves！
Reference from http://www.womenscircus.org.au/
內容:
人間馬戲團
聽到馬戲團，你想到的是什麼
獅子？老虎？大象？跳火圈？還是空中飛人？
在澳洲，有ㄧ群熱情的女性，運用了馬戲技巧與肢體劇場藝術呈現，作為凝聚社區力量以及促進團隊向心力的強力接合劑，更成功協助受性侵害婦女重建身心。更獲得2005年墨爾本「社區發展貢獻獎」。他們與各種年齡、種族、背景的女性共同工作，在安全可信賴的環境中獲得自信及開發潛能，所有的馬戲活動的哲學都是由社群間經由群眾參與而產生的，在安全及支持的環境下探索自己的身體，更積極面對冒險，也更認識自己。
不過就是馬戲，不過就是疊羅漢特技，能有結合團隊力量的神奇功效嗎？好奇嗎？您不妨親身試試吧！參考網站http://www.womenscircus.org.au/
How does the People Circus go?
1. A brief explanation of Women Circus
2. To warm up before activities
3. Circus activities
4. Our gathering of sharing.
活動步驟：
1.活動介紹
2.舒筋暖身
3.馬戲技巧活動
4.分享體驗。
Other Notices:
* Come with a willingness to try a new experience
* Bring a Yoga Pad (a bandanna or similar thing; we will prepare extra ) and wear loose, comfortable clothing (or you can change after you arrive. No Jeans for your safety)
* You will play barefoot
其他須知:
* 帶著願意嘗試新體驗的心情來
* 若您有瑜珈墊，請您攜帶至現場(我們也會準備)；穿著寬鬆舒適的服裝來(或是到了再換。為了安全請勿穿著牛仔褲)。
* 活動全程是不穿鞋的
* 回想您曾經經歷的體育經驗來參與
* 您不需要擁有過人的運動細胞，只要您有興趣，願意嘗試探索自己，活動將會在安全的情況中進行。
About Facilitator-Evie Lin
Evie is a Master of Business Admin of Applied Economics, National Chung-Hsing University. She works in Healthy Growths Foundation. She completed ICA/FCP facilitator certified six courses. Evie served in PR company, and HR programs in governments. She experiences in PR, HR, activities planning, and training. She was a facilitator in National Youth Forum (NYF) in 2004. She also associated NYF facilitator training design in 2005. She was a Marketing course lecturer in Mackay Medicine, Nursing and Management College through facilitation skills.
引導者簡介:林依瑋
依瑋是國立中興大學應用經濟研究所管理學碩士，任職於成長文教基金會。已完成 ICA 引導認證的六堂課程。依瑋過去曾任職於公關公司，也曾負責政府部門人力派遣專案，對於公共關係、活動規劃、教育訓練有豐富的經驗。她曾擔任2004年青輔會青年國事會議全國大會主持引導、並在2005年協助主持人培訓課程設計。並在馬偕護理專科學校以引導方式教授行銷課程深受好評。
If you would like to join us, please reply to facilitatorsforum@yahoo.com.tw with information in the form below. Please do pass to us your e-mail address, which is definitely helpful to make a list of the attendee for the further notice, if necessary. Thanks for your kind attention and cooperation.
如果您想報名參加本次活動，請您填列下表資料，回覆到 facilitatorsforum@yahoo.com.tw。報名表中電子信箱及相關資訊務請直接填寫於表格內，以便於我們編製本次活動簽到單及必要時臨時通知。謝謝您的熱心參與和配合。
Name In English/Chinese
Org./Company
E-Mail Address
Phone #
About Facilitators Forum
The Taiwan Facilitator Forum is an informal gathering of people from many professions and interests, who come together as a learning community. We look forward to having you join us and sharing your experience. Feel free to forward this message to whoever would be interested. Looking forward to this evening together,
關於引導者論壇
台灣引導者論壇會是來自各個領域與興趣的專業人員所組成，以非正式的聚會的方式組成一個學習性共同體。我們期待您的參與並分享您的經驗。歡迎轉寄此邀請函給您認為有興趣的朋友。
Volunteers Team of 2007 Facilitators Forum
2007年引導者論壇志工群 敬邀
Jackie Chang張桂芬：kfjackiechang@gmail.com
Evie Lin林依瑋：linyiwei@seed.net.tw
Winne Hsueh薛碧霞：winniehsueh@gmail.com
Amy Chen 陳姝娟：amychen@gtb.com.tw
Vincent Chen 陳世仁：hrm@gtb.com.tw
引導者論壇志工交接會議
感謝2006年的志工Paulina, Peter, CC為2006年的引導者論壇,維持了每月一次的交流分享機會,讓對引導專業有興趣的朋友們,能夠在自由,高能量的學習氛圍下,有個令人期待的聚會理由.
展望2007年,新的志工團隊包括Amy, Vincent, Evie, Winnie, Jackie,也將秉持過去論壇志工們所堅持的服務及建立開放學習平台的精神,繼續耕耘這塊引導者的園地,也希望為論壇的參與者繼續維護這個高能量的學習空間.
新手上路,請多包涵! 如果有任何建言,也歡迎隨時與志工們反映.
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
