FEVER　LAND!!

雖然我寄東西從來沒有寄丟過，
可是每次寄作品去比賽時心裡都會七上八下的，
好幾次郵局小姐把郵件收走的那一瞬間，
我都想大叫說「等一下，我想再檢查一下寄件人的地址有沒有寫錯....！」
不過，
從來沒有那個膽敢說出來ＸＤ


這次要寄的是國際郵件，
更是從沒有過的初體驗，
還特別準備了比賽地址的中文、英文和日文的寫法。
(其實也沒有查啦，因為官方網站就有提供多種語言的說明)
雖然去了郵局小姐說寫中文就可以了，
但是我覺得不放心就在寄件地址『畫』上日文。
描好了之後，
反而擔心對方會看不懂了　囧rz


後來決定寄國際快捷(因為之後可以查詢寄送狀況)，
所以還要再寫一次(寫在另一張單子上)，
應該是沒問題啦....


結果，
過了一個禮拜我去查網頁，
資料還是停在只有寄到TOKYO交換局的階段，
也就是說這個郵件寄到日本的郵局了，
可是還沒有分到地方郵局，
資料上面也沒有投遞結果，
害我超在意的.....


還跑去問郵局還有打中華郵政的服務專線，
結果他們也只能夠查到跟我一樣的資訊orz
服務專線的小姐還好心的要告訴我日本當地郵局的電話，
說我可以自己去查詢...


我：『那...我是不是要說日文啊?』
郵局服務小姐：『是的。(嬌滴滴)』

你嘛幫幫忙...囧

由於國際郵件投遞成功的訊息需要日本那邊回傳，
對方不回傳我們這邊也查不到，
所以最直接的方法就是去問收件者有沒有收到。
雖然我知道這個道理，
可是比賽的網站上並沒有留e-mail啊....orz


最後想說死馬當活馬醫，
就google去日本郵政的網頁看看，
果然整個網站都有看沒有懂 囧，
不過有個地方看起來就是打郵件號碼查詢，
把編號輸入之後，
出現了我寄的那個郵件資料啊，喔耶～


上面最後一行寫『お届け先にお届け済み』，
去翻譯網站翻出來是『投送地點報告完畢』，
這樣應該就是成功送達了吧？(應該吧?)
不然要是辛辛苦苦畫好，
結果卻寄丟那多嘔啊=口=