有如Joaquin Phoenix這個演員本身給人的印象一樣，

這是一部深沉而強烈的音樂傳記電影。



在看這片之前，我對於Johnny Cash的印象一直停留在大學上課時學到的，

「傳奇鄉村搖滾歌手」、「吸毒」、「在監獄巡迴演唱」等印象。

(對他生平有興趣的朋友，可以看這裡）

當時 老師還在課堂上放了 “I Walk the Line”這首歌，

它的歌詞如下：



I keep a close watch on this heart of mine

I keep my eyes wide open all the time

I keep the ends out for the tie that binds

Because you're mine, I walk the line



I find it very, very easy to be true

I find myself alone when each day is through

Yes, I'll admit that I'm a fool for you

Because you're mine, I walk the line



As sure as night is dark and day is light

I keep you on my mind both day and night

And happiness I've known proves that it's right

Because you're mine, I walk the line



You've got a way to keep me on your side

You give me cause for love that I can't hide

For you I know I'd even try to turn the tide

Because you're mine, I walk the line



I keep a close watch on this heart of mine

I keep my eyes wide open all the time

I keep the ends out for the tie that binds

Because you're mine, I walk the line



基本上只要教到這首歌，一定就會討論到歌名的意義，

到底什麼是 “Walk the Line”？

這個用語最初的意義，是指酒醉駕車的人若被警察攔下來臨檢，

警察都會畫一條直線，要求駕駛的人走在直線上，以檢測他是否喝醉了。

但在這首歌裡，Johnny Cash用的是衍申義，

強調自己能夠「走在線上」，表示為了心愛的人，他心無旁騖、不誤入岐途。



這首歌是Johnny Cash的第一支排行冠軍單曲，

也被拿來作為這部傳記電影的標題。

由於本片描寫的重心是放在他成名及和June Carter之間苦戀的過程，

這個標題可以說是再適合不過了。 

 --------------------以下有劇情--------------------

像許多偉大的藝術家一樣，JR(Johnny Cash)出身並不高貴，

他是種棉農夫的兒子，父親有酗酒的毛病，

和自己最親近的人是哥哥。

但是哥哥在幫人鋸木頭打零工的時候出了意外，

更衝擊的是，哥哥受傷時，JR卻不在他身邊──他跑去釣魚了。

哥哥的死亡對他的一生造成了很大的影響，

他跟父親的關係更是從此惡化。

他生活的慰藉只剩下收音機裡傳來的音樂，尤其是June Carter的歌聲。 



長大後他進了空軍，在苦悶的軍旅生涯中他開始創作，

寫出了Folson Prison Blues這樣題材新穎（後來也成為他的招牌）的歌曲。

退伍後他結了婚，然而在一場JR向Vivian Cash透過電話求婚的戲中，

已經暗示了他和太太對彼此還不夠了解──

顯然這場婚姻是個匆促而未經深思熟慮就作下的決定，

也埋下日後兩人漸漸形同陌路、最終離異的種子。



婚後生活不算如意的JR，對自己的工作──推銷員──一點熱情都沒有，

一直到他被經濟壓力壓得抬不起頭了，他才終於下定決心，

去做自己最想做的事──唱歌。

JR第一次鼓起勇氣到錄音室「面試」，是我印象最深、也最喜歡的一場戲之一。

本以為錄音室老闆是個市儈的商人，

誰知道他竟然說出一段令人慷慨激昂的演說，

（「如果你知道自己已經快死了，你只剩唱一首歌的機會，

你還會唱這種福音歌曲嗎？」

當場直接感動了JR，更感動了我XD

他說的話更是影射了JR對音樂的那種執著和熱情。 



隨著他發唱片，漸漸走紅後，

他開始到處巡迴演唱，和太太、小孩的關係也越來越疏離。

太太想約束他，要求他答應她的各種要求和限制，

但他是個天生反骨又追求自由的人，

兩人性格上的差異使得夫妻的關係日趨惡劣。

而就在這段期間，JR碰上了他從小就欣賞的June Carter。

June Carter當時是以有點誇張的喜劇式形象在表演，

然而JR卻能看見她的本質，

June更是被他的直率和細膩的心思漸漸吸引，

兩人之間的關係從這段期間開始慢慢發酵。

無奈的是June Carter因婚姻失敗而飽受流言婓語所擾，

她擔心兩人之間的感情對雙方會造成傷害，

卻不曉得JR在得不到她的絕望之下，漸漸將自己推向一個黑暗的深淵……



劇情從這裡開始走向他人生的最低潮，

JR開始染上毒癮，在舞台上昏倒導致巡迴表演被取消，

甚至還攜帶毒品闖海關被抓；

而太太在忍受JR冷淡多年之後，終於帶著孩子離開，

這期間JR沒有表演、沒有錢、沒有車、又得不到他要的愛情……

最後是友誼和愛──很諷刺的，不是親情──把他從深淵裡拉出來，

讓他又能再回到舞台上，為他最忠實的聽眾──監獄的犯人──演唱。



這樣一個大起大落、性格強烈又叛逆的人物，

Joaquin Phoenix實在演得很棒。

除了外型確有幾分相似之外（老實說我覺得他有比較帥一點:P），

他本身的憂鬱氣質和深度完全符合這角色的需求，

更別提他精彩的歌聲了──不但唱得好，還唱出Johnny Cash的那種氣勢，

在台上表演的幾幕真是精彩極了，

成功的演出了那種對歌唱幾近著魔似的投入。

Reese Witherspoon更是因為此片成功擺脫花瓶的形象，

她的演出既有深度、更有高度的感染力，

一場被JR傷透了心，坐在車上邊掉眼淚、邊喃喃唱著 “love burns”的戲，

讓人看出她對JR的感情有多深，而現實又是怎樣的傷害著她，非常動人。



導演對這個題材的拍攝手法和處理方式可說是四平八穩，

只是在中段時，事件與事件的承接似乎不是那麼流暢，

但整體而言仍是水準之作。

像這樣的傳記電影，最重要的就是要能進入角色的內心，

讓觀眾產生認同、能投入主角的遭遇，

而導演James Mangold成功的做到了。



不過要說到全片最精彩的部份，絕對他是將歌唱和敘事結合的手法。

片中的歌曲不只具有時代性，更巧妙的傳達了一些訊息，

和標題同名的歌曲 “I Walk the Line”出現時，

畫面非常諷刺的呈現JR越來越墮落的生活，

似乎JR真的像June說的那樣，“can’t walk no line”。



而JR和June在合唱 “It Ain’t Me Babe”時，

鏡頭不時帶到太太坐在台下極不自在的表情，

這時歌詞唱的竟然是：



…I'm not the one you want, babe

I'm not the one you need

You say you're lookin' for someone

Who's never weak but always strong

To protect you and defend you

Whether you are right or wrong

Someone to open each and every door

But it ain't me babe

No, no, no, it ain't me babe

It ain't me you're lookin' for, babe…



兩人之間的關係不言而明。



June Carter在傷心之下寫出的 “Ring of Fire”更是點題之作，

由Johnny Cash唱出來格外震撼。

它的歌詞唱著：



Love is a burning thing

and it makes a firery ring

bound by wild desire

I fell in to a ring of fire...



I fell in to a burning ring of fire

I went down,down,down

and the flames went higher.

And it burns,burns,burns

the ring of fire

the ring of fire.



The taste of love is sweet

when hearts like our's meet

I fell for you like a child

oh, but the fire went wild..



這ring of fire說的不止是兩人之間的愛情，

更暗喻了JR當時墮落的情況。



然而，我最愛的一段是JR復出後在Folson Prison的表演，

他面對一群慓悍的犯人毫不畏懼，更把典獄長的叮嚀當耳邊風，

在台上幾乎是挑釁似的煽動群眾的情緒，唱出這首Cocain Blues，

歌詞說的是一個人在吸毒後射殺了自己外遇的太太，於是被逮捕入獄的故事：



Early one mornin' while makin' the rounds

I took a shot of cocaine and I shot my woman down

I went right home and I went to bed

I stuck that lovin' .44 beneath my head



Got up next mornin' and I grabbed that gun

Took a shot of cocaine and away I run

Made a good run but I ran too slow

They overtook me down in Juarez, Mexico



Late in the hot joints takin' the pills

In walked the sheriff from Jericho Hill

He said Willy Lee your name is not Jack Brown

You're the dirty heck that shot your woman down



Said yes, oh yes my name is Willy Lee

If you've got the warrant just a-read it to me

Shot her down because she made me sore

I thought I was her daddy but she had five more



When I was arrested I was dressed in black

They put me on a train and they took me back

Had no friend for to go my bail

They slapped my dried up carcass in that county jail



Early next mornin' bout a half past nine

I spied the sheriff coming down the line

Ah, and he coughed as he cleared his throat

He said come on you dirty heck into that district court



Into the courtroom my trial began

Where I was handled by twelve honest men

Just before the jury started out

I saw the little judge commence to look about



In about five minutes in walked the man

Holding the verdict in his right hand

The verdict read murder in the first degree

I hollered Lawdy Lawdy, have a mercy on me



The judge he smiled as he picked up his pen

99 years in the Folsom pen

99 years underneath that ground

I can't forget the day I shot that bad bitch down



Come on you've gotta listen unto me

Lay off that whiskey and let that cocaine be  



這最後兩句歌詞由曾經染上染上毒癮的JR唱出來，

說服力格外的強。



最終的台上求婚則是全片的最高潮。

JR用盡了各種方法求婚，想要讓June相信他的決心，

但在經歷了40次的失敗之後(XD)，他老兄竟然在表演當中求婚。

當時兩人唱著這首Jackson：



We got married in a fever, hotter than a pepper sprout,

We've been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out.

I'm goin' to Jackson, I'm gonna mess around,

Yeah, I'm goin' to Jackson,

Look out Jackson town.



Well, go on down to Jackson; go ahead and wreck your health.

Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself,

Yeah, go to Jackson; go comb your hair!

Honey, I'm gonna snowball Jackson.

See if I care.



When I breeze into that city, people gonna stoop and bow. (Hah!)

All them women gonna make me, teach 'em what they don't know how,

I'm goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat.

'Cos I'm goin' to Jackson.

"Goodbye," that's all she wrote.



But they'll laugh at you in Jackson, and I'll be dancin' on a Pony Keg.

They'll lead you 'round town like a scalded hound,

With your tail tucked between your legs,

Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man.

And I'll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan,



Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper Sprout,

We've been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went.

I'm goin' to Jackson, and that's a fact.

Yeah, we're goin' to Jackson , ain't never comin' back.



這是一首夫妻拌嘴的歌曲(XDXD)，JR很妙的說：

「嫁給我吧，不然這首歌就沒有說服力了」

但接下來真正感動June Carter的，是他許下的承諾，

（I'm asking you to marry me. I love you, June. Now I know I said and done a lotta things, 

that I hurt you, but I promise, I'll never do that again. I only want to take care of you. I will not 

leave you like that dutch boy with your finger in the dam.）

而在經歷這麼多次求婚之後，她終於感受到，這次，他是認真的。

（忍不住要說一下，這一段Reese Witherspoon演得真好）



雖然我不是鄉村歌曲的粉絲，後來還是忍不住衝去買了原聲帶，

Joaquin的聲音真的很有磁性又迷人啊，雖然人家說他唱的是不及Johnny Cash，

但很有他自己的味道。

預計這幾天會把原聲帶的歌放上來和大家分享XD