May 20,2008
This is THE CURE: Part 4.5, Japanese Whispers
1982晚期-1984年之間,對The Cure──或者更精確地說,對Robert Smith──是一段吊詭、混亂又奇異的時光。他在這段時間之內,先是在The Cure名義下出了三張單曲,以及收錄這些單曲與B面歌的Japanese Whispers;兼任Siouxsie and the Banshees的吉他手,並幫他們錄製Hyaena專輯(註1);跟Siouxsie and the Banshees的貝斯手Steven Severin玩起side-project,兩人合力以The Glove的名義出了一張叫Blue Sunshine的專輯(註2);最後又回到The Cure,完成了The Top專輯。他這段時期的「豐功偉業」,我只能用「嘆為觀止」來形容。
由於(個人堅持)該介紹的歌曲太多,這篇乾脆就先專心談Japanese Whispers 時期的作品吧──雖然它並不是正式的錄音室專輯,但這裡面可包含了重要的Cure作品。


The Cure in 1982-1983
由於(個人堅持)該介紹的歌曲太多,這篇乾脆就先專心談Japanese Whispers 時期的作品吧──雖然它並不是正式的錄音室專輯,但這裡面可包含了重要的Cure作品。


The Cure in 1982-1983
隨著Simon的離團,The Cure陷入一個詭異的狀態:雖然沒有正面解散, The Cure事實上只剩Robert一人,Lol頂多只能算是幫忙錄音的伙伴而已。物極必反,在Pornography那極度黑暗的時光之後,開始做一件之前從來沒做過的事:寫流行歌。
到底發生了什麼事,讓一直不想紅的Robert會有這樣180度的大轉變?他老兄甚至還說過「假如我們有排行榜冠軍單曲的話,我就要解散The Cure」這樣的話。(看似不可思議,但他們到現在為止,還真的沒有一首冠軍單曲。)根據Chris Perry(Fiction Record的老闆)的說法,當時的Robert願意發行這些流行單曲,是因為他基本上想要「摧毀」The Cure──因為覺得沒有退路,他反而想毀掉The Cure先前建立起的音樂版圖,並且在不計後果地大鬧一番之後,正式解散The Cure。但出來的結果是什麼呢?The Cure非但沒有因此毀掉,反而還意外打入美國市場,為他們贏來一批新的信徒。這之後,The Cure的商業成績扶搖直上,進入一個他們之前從未接觸過的領域。
「罪魁禍首」第一號就是以下這首歌:Let’s Go To Bed。這首歌開啟了很多個The Cure的「第一次」:第一次不是由Lol打鼓,因為他不會打這種「流行樂」拍子(囧),所以他們找了一個臨時的鼓手幫忙錄音;這是The Cure第一次發行這樣徹頭徹尾的流行歌,歌詞一點深意也沒有,只是好玩(歌詞前四句:“Let me take your hand / I’m shaking like milk / Turning turning blue / all over the windows and the floor”);它也是The Cure在美國打開知名度的第一首單曲;還有,它的MV是他們跟音樂錄影帶導演Tim Pope(註3)多年合作的開端。
大部分的Cure粉絲都不會對Tim Pope的作品感到陌生:在與他合作之前,The Cure的MV頂多只能稱得上是「雖然有點無趣但還過得去」,但Tim Pope就是能抓得住The Cure音樂的精神,拍出一支接著一支極具趣味的短片。只見MV中的Robert像個最古怪的大孩子,頂著瘋狂的頭髮跟會嚇壞小朋友的大濃妝,手舞足蹈、東玩玩西弄弄(更別提在背景跳得賣力的Lol了XD),為這首對The Cure生涯來說極具顛覆性的歌曲,做了最貼切的影像詮釋。
我可以說我其實很喜歡這首傻里傻氣的歌(Robert對它的形容是 “stupid and crass”──不過他絕對跟我一樣喜歡這首歌,因為它到現在還常出現在他們live表演的歌單裡),還有這裡頭的Robert簡直可愛極了嗎?(請不要覺得我審美觀很奇怪。)
這是前頭附了兩段NG片段的版本。(為何會有中文標題,我也摸不透…)
罪魁禍首第二號,是這首The Walk。也許你會覺得它有點耳熟……
如果Let’s Go To Bed還不夠古怪,下一首單曲The Walk絕對足以顛覆所有人對The Cure的看法──那個只寫陰森森音樂的人竟然玩起Synth-Pop,老天爺。對於New Order與The Cure之間許多互相「參考」的說法,大多令我覺得想太多(註4),但不管Robert或其他人怎麼說,我很難不信這首歌沒有「參考」Blue Monday(Blue Monday比The Walk早幾週發行);或者該說,這首歌的推出很有一種「New Order能,為什麼我不能」的氣焰。不過雖然有部分神似,The Walk還是俗又有力,原汁原味的八零Synth-Pop中又摻雜了Cure風味,非常有趣的一首歌啊。
這首歌的MV又是一支Tim Pope執導的作品。簡單但瘋狂,就跟這首歌一樣。
罪魁禍首第三彈,也就是第三首「自暴自棄單曲」,The Lovecats。跟先前的Cure單曲比起來,這首歌簡直受歡迎到令人髮指的境界,它紅到差點害Robert得認真考慮解散The Cure,甚至許多美國樂迷以為這是The Cure的第一首單曲。充滿爵士味的bassline是這首歌最大的特色,配上朗朗上口又原創性十足的旋律、輕巧明快的節奏,很難有人聽了不想跟著Robert一起ba-ba-ba-la哼上幾句。不過以The Cure寫流行歌的能力來說,這首只能算中等貨色(個人感覺),但是看在它夠可愛的份上──得了吧,我還是蠻喜歡它的啊,誰教Robert把它唱得那麼可愛。(不過我知道Simon Gallup先生很不喜歡:“I bloody hate that song.”他說。XD 如果當時他在的話,也許這首歌曲就不會誕生了吧?)
這首歌的陣容,不像前兩首單曲那麼孤單──Robert找來了貝斯手Phil Thornalley跟鼓手Andy Anderson一同錄製,他們也成為下一張Cure專輯The Top的臨時陣容。在MV中也可以看到他們的身影。
請原諒我的迷妺──以下影片裡面的Robert真的很可愛,再加上抱隻小貓就更令人難以抵擋了……當然,這又是Tim Pope的作品。

Japanese Whispers的封面
以上三首單曲,外加五首同時期的B面歌與EP中收錄的歌曲,後來都一併收錄在Japanese Whispers單曲選輯當中(原定只在日本發行,所以才取這個名稱;但後來改為全世界發行)。聽Japanese Whispers的感受是令人驚奇的──一開始會不習慣,因為對於The Cure已經有了很強烈的既定印象;但拋開成見之後深入去聽,會別有一番趣味。這張單曲集也許充滿流行味,但絕不流俗,揭露出Robert那古怪中帶點可愛的另類魅力。
但是可別以為接下來發行的The Top會向流行靠攏。與事實相反,那是一張相當反流行的作品。下一篇會詳細介紹這張我個人十分喜歡、卻讓許多人又愛又恨的專輯。下回再見囉!
註1:Robert一直是歌德名團Siouxsie & the Banshees的樂迷,音樂上也受到相當程度的影響;他在1979年就該團與的貝斯手Steven Severin成為好友,並且曾與他們一同巡迴表演,Robert也在當時的吉他手生病時幫忙代打。1983年,在The Cure前途一片灰暗之際,Robert正式加入Banshees的陣容,在83-84年間不但舉辦The Cure的巡迴,他也跟著Banshees表演。最後,瀕臨崩潰的健康狀況讓Robert不得不退出Banshees(他的醫生說他快掛了,而他可不是在開玩笑),但Siouxsie大姊頭對此感到相當不爽,最終可以說是不歡而散。不知道是開玩笑還是對Robert不爽…大姊頭幫他取了個甩不掉的綽號──Fat Bob。

喔對了,個人覺得Robert加入他們時錄的那張Hyaena還蠻好聽的。
註2:The Glove的專輯Blue Sunshine其實個人是頗喜歡的,充滿黑暗的浪漫與奇幻的畫面,招牌的吉他演奏方式絕對是原汁原味的Cure風,但又多了一些只有Banshees會有的獨特編曲。如果可以的話,我是很想寫一篇完整的文章來介紹它,不過既然這系列文章的焦點是在介紹The Cure的作品集,就還是有空再說吧。這裡先推薦以下這首Punish Me With Kisses,太閒的人可以點來聽聽看。對了,唱歌的人是他們找來當女主唱的Jeanette Landrey。

The Glove: Steven Severine & Robert Smith
註3:Tim Pope與The Cure在1982年結下不解之緣,他們是音樂與影像搭配得天衣無縫的好伙伴,私下也是好朋友。Tim Pope總愛叫Robert為 “Smithy”,而團員們總叫他Pap。他相當擅長拍一些古怪、甚至有點惡搞趣味的MV,影像風格總是創意十足,個人認為他最招牌的作品,是幫The Cure拍攝的Lullaby MV(日後談到Disintegration時一定會提到)。除了The Cure之外,他也常與Neil Young合作。這裡可以看到他的作品列表。
註4:可以確定的是,The Cure跟New Order一向有點看彼此不太順眼。是還不至於到Blur vs. Oasis那種程度的看不順眼,但這兩團一向不太說彼此的好話,而且Peter Hook認為The Cure用起六絃貝斯是學他的,連Simon的彈奏風格與老是揹得低低的貝斯,都是學他的,連Peter Hook的媽媽都快看不下去了。對此Robert曾說過:這兩人的舞台風格也許有雷同之處,不過咱們家Simon可比他優秀多了。咳,以上言論不代表本人立場。
說到彼此看不順眼,Robert跟水仙教主Morrissey之間的唇槍舌戰才精彩哩,可謂娛樂性十足啊。哪天有空再談吧。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6056269
回應文章 
以前看到一篇peter hook的訪問,他說﹕「...我不是在測試人們的聲音有多似New Order,不然的話The Cure便已一文不值。過去已有很多樂隊試圖做出我們的聲音如The Cure、Siouxsie & The Banshees。...」
當然,他們互相影響是有的,特別是joy division影響前期的the cure尤甚。
你都說過,babyshambles有首歌很有the love cats的影子啦。都說英國音樂一嗅便能察覺到。
Posted by 雄
at May 20,2008 23:56
前面三支The Cure的MV實在是太妙了,每支都讓我笑到流眼淚,為此不得不配服Tim Pope的功力,尤其是Let's Go To Bed的結尾,讓我笑得直拍桌啊!XD
Posted by Jessica
at May 21,2008 20:39
雄,
我好像也看過那篇。不過個人認為不論是Peter Hook或是Robert說的話,都是參考就好。:P 畢竟一定是以自己的立場說話的嘛!
同時期的樂團互相影響是很正常的事情,至少他們還保持在良性競爭的情況,而且都能保持自己的原創性,所以我覺得都很OK的。幸虧那年代還不時興媒體炒作這回事。想想換成現在的年代,早就被NME拿來炒作了:"New Order指控The Cure抄襲!" "The Cure靈魂人物公開表示對Peter Hook的不屑!"唉唉唉。
Jessica,
Let's Go To Bed的結尾超有創意的啊!真想看看有沒有阿澎來不及滾走的NG版本!XD
Tim Pope的功力的確雄厚,還有很多值得一看哩,包括他讓這群酷酷的rocker穿奇裝異服跳怪舞的那支...敬請期待(?)!
Posted by Jenny
at May 21,2008 23:42

XDDDDDDDDDDD
Lol 舞功經典!
Posted by 春卷
at May 21,2008 23:57
Lol的舞功是一定要推的!XDDDDD
Posted by Jenny
at May 25,2008 20:14