September 6,2007
Cut Here
什麼樣的歌令人掉眼淚?
對我來說,音樂令我落淚的次數,扳扳手指就數得出來。
我淚腺不算發達,也不喜歡沒事太過感傷。
但下面這首歌,卻害我傻傻地邊聽邊落淚。
我猜,這是因為「後悔」與「遺憾」總是令我感受特別深刻吧。
而「後悔」與「遺憾」就是它的主題。
對我來說,音樂令我落淚的次數,扳扳手指就數得出來。
我淚腺不算發達,也不喜歡沒事太過感傷。
但下面這首歌,卻害我傻傻地邊聽邊落淚。
我猜,這是因為「後悔」與「遺憾」總是令我感受特別深刻吧。
而「後悔」與「遺憾」就是它的主題。
這首歌的歌詞,是Robert(嗯,還能有哪個Robert?)因為好友Billy MacKenzie自殺事件所寫的。
(所以歌詞中的Billy指的是誰,就很明顯了)
不過Robert的歌詞常常可以用多種方式解讀,這首也不例外。
很多人也會將歌詞解釋成久別重逢的舊情人,未能抓住第二次機會的悲傷心情。
因為一時不經意而造成的遺憾--尤其是這樣無法挽回的遺憾--最令人心痛。
很多人、事、物一但錯過了,就再也沒有第二次機會了。
總是想著「改天吧」、「下次吧」、「以後再說」....
但是,有誰能保證會有以後呢?
我不廢話了,來聽歌吧。
The Cure - Cut Here
(from Greatest Hits)
"So we meet again!" and I offer my hand
All dry and English slow
And you look at me and I understand
Yeah it's a look I used to know
"Three long years... and your favourite man...
Is that any way to say hello?"
And you hold me... like you'll never let me go
"Oh c'mon and have a drink with me
Sit down and talk a while..."
"Oh I wish I could... and I will!
But now I just don't have the time..."
And over my shoulder as I walk away
I see you give that look goodbye...
I still see that look in your eye...
So dizzy Mr. Busy - Too much rush to talk to Billy
All the silly frilly things have to first get done
In a minute - sometime soon - maybe next time - make it June
Until later... doesn't always come
It's so hard to think "It ends sometime
And this could be the last
I should really hear you sing again
And I should really watch you dance"
Because it's hard to think
"I'll never get another chance
To hold you... to hold you... "
But chilly Mr. Dilly - Too much rush to talk to Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
In a second - just hang on - all in good time - wont be long
Until later...
I should've stopped to think - I should've made the time
I could've had that drink - I could've talked a while
I would've done it right - I would've moved us on
But I didn't - now it's all too late
It's over... over
And you're gone..
I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you I miss you so much
But how many times can I walk away and wish "If only..."
But how many times can I talk this way and wish "If only..."
Keep on making the same mistake
Keep on aching the same heartbreak
I wish "If only..."
But "If only...."
Is a wish too late...
(所以歌詞中的Billy指的是誰,就很明顯了)
不過Robert的歌詞常常可以用多種方式解讀,這首也不例外。
很多人也會將歌詞解釋成久別重逢的舊情人,未能抓住第二次機會的悲傷心情。
因為一時不經意而造成的遺憾--尤其是這樣無法挽回的遺憾--最令人心痛。
很多人、事、物一但錯過了,就再也沒有第二次機會了。
總是想著「改天吧」、「下次吧」、「以後再說」....
但是,有誰能保證會有以後呢?
我不廢話了,來聽歌吧。
The Cure - Cut Here
(from Greatest Hits)
"So we meet again!" and I offer my hand
All dry and English slow
And you look at me and I understand
Yeah it's a look I used to know
"Three long years... and your favourite man...
Is that any way to say hello?"
And you hold me... like you'll never let me go
"Oh c'mon and have a drink with me
Sit down and talk a while..."
"Oh I wish I could... and I will!
But now I just don't have the time..."
And over my shoulder as I walk away
I see you give that look goodbye...
I still see that look in your eye...
So dizzy Mr. Busy - Too much rush to talk to Billy
All the silly frilly things have to first get done
In a minute - sometime soon - maybe next time - make it June
Until later... doesn't always come
It's so hard to think "It ends sometime
And this could be the last
I should really hear you sing again
And I should really watch you dance"
Because it's hard to think
"I'll never get another chance
To hold you... to hold you... "
But chilly Mr. Dilly - Too much rush to talk to Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
In a second - just hang on - all in good time - wont be long
Until later...
I should've stopped to think - I should've made the time
I could've had that drink - I could've talked a while
I would've done it right - I would've moved us on
But I didn't - now it's all too late
It's over... over
And you're gone..
I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you I miss you so much
But how many times can I walk away and wish "If only..."
But how many times can I talk this way and wish "If only..."
Keep on making the same mistake
Keep on aching the same heartbreak
I wish "If only..."
But "If only...."
Is a wish too late...
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4093997
回應文章 
這首歌好好聽阿!感謝Jenny的推薦,讓我愛上了這首歌。
我要說的重點是...其實很久以前就聽過這首歌了,但是一直不認為有什麼動人之處。但是今天聽起來就是有點不一樣,感覺這首歌在我身上發生了什麼化學變化之類的。喔!好聴。尤其在Robert唱到:
I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you I miss you so much
有種要被感動淹沒的錯覺。
說到後悔於遺憾這個主題,Red Hot Chili Peppers的Under the Bridge幾乎是反射性的投映在我的腦中。他寫的是他染上毒癮的感受,並且利用這首歌象徵著前任吉他手因為吸毒過量而過世遺憾。
我要說的重點是...其實很久以前就聽過這首歌了,但是一直不認為有什麼動人之處。但是今天聽起來就是有點不一樣,感覺這首歌在我身上發生了什麼化學變化之類的。喔!好聴。尤其在Robert唱到:
I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you I miss you so much
有種要被感動淹沒的錯覺。
說到後悔於遺憾這個主題,Red Hot Chili Peppers的Under the Bridge幾乎是反射性的投映在我的腦中。他寫的是他染上毒癮的感受,並且利用這首歌象徵著前任吉他手因為吸毒過量而過世遺憾。
Posted by 小黑
at September 7,2007 11:04
小黑,
很高興你喜歡這首歌!:D
你說的那段,正是我覺得這首歌最催淚的部份,尤其是Robert充滿感情的歌聲...我每次聽了都快不行了(奇怪的形容XDz)。這首歌我也是一陣子之前聽的,但因為聽了總覺得很心酸反而很少聽,前兩天再找出來聽竟然眼淚就飆出來了。真是神奇的一首歌啊。
剛才也把RHCP的Under the Bridge再找出來聽了一遍,真的也是一種很心酸的感覺。這首歌我也蠻喜歡的。:)
很高興你喜歡這首歌!:D
你說的那段,正是我覺得這首歌最催淚的部份,尤其是Robert充滿感情的歌聲...我每次聽了都快不行了(奇怪的形容XDz)。這首歌我也是一陣子之前聽的,但因為聽了總覺得很心酸反而很少聽,前兩天再找出來聽竟然眼淚就飆出來了。真是神奇的一首歌啊。
剛才也把RHCP的Under the Bridge再找出來聽了一遍,真的也是一種很心酸的感覺。這首歌我也蠻喜歡的。:)
Posted by Jenny Hardy
at September 8,2007 00:03