February 27,2007

Now Playing - 4st 7lb

4st 7lb
by Manic Street Preachers



"I eat too much to die,
And not enough to stay alive,
I'm sitting in the middle, waiting."

Days since I last pissed
Cheeks sunken and despaired
So gorgeous sunk to six stone
Lose my only remaining home

See my third rib appear
A week later all my flesh disappears
Stretching taut, cling-film on bone
I'm getting better

Karen says I've reached my target weight
Kate and Emma and Kristin know it's fake
Problem is diet's not a big enough word
I wanna be so skinny that I rot from view

I want to walk in the snow
And not leave a footprint
I want to walk in the snow
And not soil its purity

Stomach collapsed at five
Lift up my skirt my sex is gone
Naked and lovely and 5st. 2
May I bud and never flower

My vision's getting blurred
But I can see my ribs and I feel fine
My hands are trembling stalks
And I can feel my breasts are sinking

Mother tries to choke me with roast beef
And sits savouring her sole ryvitta
That's the way you're built my father said
But I can change, my cocoon shedding

I want to walk in the snow
And not leave a footprint
I want to walk in the snow
And not soil its purity

Kate and Kristin and Kit Kat
All things I like looking at
Too weak to fuss, too weak to die
Choice is skeletal in everybody's life

I choose my choice, I starve to frenzy
Hunger soon passes and sickness soon tires
Legs bend, stockinged I am Twiggy
And I don't mind the horror that surrounds me

Self-worth scatters, self-esteem's a bore
I long since moved to a higher plateau
This disipline's so rare so please applaud
Just look at the fat scum who pamper me so

Yeh 4st. 7, an epilogue of youth
Such beautiful dignity in self-abuse
I've finally come to understand life
Through staring blankly at my navel

Posted by jennyh at 樂多Roodo! │12:54 │回應(6)引用(0)音樂
工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3047893
回應文章

先說一下:

狂街教士們的歌詞是很需要費點精神研究的。

我家有兩個專業Manics(a.k.a胖子團)歌迷出沒,

如果有人願意出來聊聊更好。^O^/



這裡說一下我的淺見...XD

之前很好奇算過,4st 7lb大概是30公斤出頭吧。

我只能說身處這個女生紛紛追求病態美的時代,

這首寫厭食症的歌讓我特別有感觸,聽了都快心碎了。

我是屬於不可能有厭食症的貪吃鬼,

但現代女性或多或少都活在體重跟身材的壓力之下。

我最喜歡的幾句歌詞:



I want to walk in the snow

And not leave a footprint

I want to walk in the snow

And not soil its purity



把那種追求純粹的心態寫得真好。

可以說它是一種扭曲的詩意美感嗎?

我找不到更好的表達方式了。
Posted by footballitis at April 23,2007 20:53

邊口吐白沫邊說:

這幾天請不要再跟我討論胖子團的歌詞了....

我已經O.D.......(倒在地上手上還抓著自己連夜趕出來的Essay)
Posted by kat reid at April 23,2007 20:53

我們都被胖子文嚇壞了,囧"專業Manics(a.k.a胖子團)歌迷"!!!囧

超想寫封信給胖子團的經紀人,請他趕快帶胖子去減肥,最好新專輯的照片都能美美

的。

歌詞中提到的人

Kate Moss, Kristin McMenamy, Emma Balfour, Kare...是誰啊? 我只認識

凱特,她好像還沒瘦到看起來不健康,該不會是胖子們嫉妒她的身材啊啊啊!(不過畢

竟是胖子們還是瘦子的時候唱的歌‧‧‧)

胖子的新專輯即使提供免費下載(應該只有一首歌吧!?),這消息又讓我捏了一把冷

汗,胖子怎常有免費下載啊 - 回饋多年來支持他們的歌迷們,即使他們發胖...

一二三唱:

I want to walk in the snow

And not leave a footprint

I want to walk in the snow

And not soil its purity




Posted by jiwjiw at April 23,2007 20:53

其實我也不知道那是在說誰耶!印象中凱特一直都是骨瘦如柴的?

這裡面我只知道Twiggy,哈哈。

他們不用嫉妒人家的身材啦XDDDDD

搖滾樂團要那麼瘦幹嘛?我覺得有點胖胖的也不錯啊,

才會讓人覺得可愛(?)。(像我家哈迪那樣XD)

不覺得胖熟男看起來一副很好抱的樣子嗎?XDDDDD

Kate and Kristin and Kit Kat裡的Kat,

難道不是在講歪啊太太嗎?(逃)
Posted by footballitis at April 23,2007 20:53

[自嗨MSP]

正在聽現場版PCP!!!!!(尖叫)

我真的不行了,胖子這首歌真的讚到讓我想撞牆...

看我Overall Top Tracks表它是「唯一一首」跟OG爭鋒的歌...!

在一堆OG歌裡唯一一首胖子歌!PCP是多麼正點...!

每次~每次一聽那段超Gothic的前奏我就整個飄!!!!

想跟著胖子罵Fuck fuck fuck.

胖熟太太,胖子幹嘛那麼愛罵髒話?XDD好可愛。

他唱歌前還要一句Fuck off才願意唱。

[/自嗨MSP]
Posted by kat reid at April 23,2007 20:53

哈哈,我現在也在聽MSP靴腿XD

倒是沒聽到他在罵髒話....

Posted by footballitis at April 23,2007 20:53