December 23,2008
聖誕老婆婆
女人一週
十二月二十四日:聖誕老婆婆上路!

聖誕老公公忙了一年,終於把所有禮物打點好了。他癱在安樂椅裡面,向太太邀功:「跟往年一樣,我為男孩準備了足球,為女孩準備了洋娃娃,糖果給貪吃的孩子,書本給小書呆子。今年聖誕節一定很成功,你說對吧?」
「不對。」聖誕老婆婆明明白白,直截了當地回答。聖誕老公公一聽,差點跌到爐火裡去。
「那些老套,我早就膩了。今年,讓我們來點變化吧。」
「變化?」聖誕老公公滿臉狐疑。
「噓,附耳過來,別給幫忙的人聽見!」聖誕老婆婆踮起腳尖,說得眉飛色舞。
只見聖誕老公公臉色越來越不對勁,又吹鬍子,又瞪眼睛,最後終於爆出一聲:「荒唐!」一氣之下,他頭也疼了,肩也酸了,宣布「非得睡一覺」不可!
老婆婆靜靜坐下,做她的針線活。
老公公這一睡,到半夜十二點還沒醒。馴鹿夫慌了,打電話來。
老婆婆想了想,笑了。心想:他不是說,別叫他嗎?那麼……
她找出一副假鬍子,在腰上塞了個大枕頭,穿上大紅衣裳,直奔雪橇。
聖誕老公公醒來時天色已經發白。
「天啊!」他呼天搶地,嚇得精靈們從屋裡各個角落飛奔而來,「孩子們以後怎能再相信聖誕老人呢?」
「怎麼會呢?」馴鹿夫也叫道:「我幾小時前才看你上路,跟你揮手道別,而且……,你已經回來了呀!」
沒錯。一位身穿紅衣的聖誕老人正從雪車裡往外爬。聖誕老公公簡直不敢相信自己的眼睛。
「等我把這身笨重的衣服脫了再說!」這分明是他太太的聲音。
「我不清楚你是怎麼安排禮物的,」老婆婆說:「重要的是人人有獎,對吧?所以,我把雪橇送給了書呆子,把書本送給少棒球員,女孩得了可以拖沙土的小拖車,她們的父母得了玩具火車……」
「天呀,你往地上看看,大家一定都哭死了。」老公公掩面悲嘆。
遠方傳來奇異的聲浪,一波一波,越來越強,混合著歡笑與喝采:「聖誕老公公,你是怎麼知道我們從沒說出的心願的?太感謝你了!」
聖誕老公公也笑了,笑得喘不過氣,老婆婆趕緊為他捶背,怕他窒息。
「聖誕快樂!」他對太太說。不過聖誕老婆婆爬煙囪爬得太累了,早早就上了床。當天晚上,聖誕老公公只得自己下廚做聖誕大餐。
我認識聖誕老太太的時候約莫十四五歲,她已經嫌我太老,不給我禮物了。如果妳夠幸運,還來得及寫信給她,別忘了她是那麼一位不一樣的聖誕使者,大膽要求看來荒謬的玩具吧。
延伸閱讀:
聖誕老婆婆是美國女作家斐立絲‧麥金莉(Phyllis McGinley)創造出來的經典另類角色,想進一步瞭解她的搞笑事蹟,請閱讀How Mrs Santa Claus Saved Christmas一書(How Mrs Santa Claus Saved Christmas/ Phyllis McGinley /Lippincott)。
引自鄭至慧即將出版新書《好事記─女人文化年曆》