女佛陀

03.11沛公的課，跑去看香港藝術節的「如夢莎華--莎士比下狂想曲」舞台劇。

到香港演藝學院，一個學院竟然就有一座正式的戲劇表演廳，在台灣可能已是國家級的。這次藝術節有三個月吧，此時已是尾聲了。選擇這個節目也是隨機的，配合時間。
票價一人140元，是最便宜的。香港的戲劇行銷很成熟，並對學生半價優待，由廠商贊助。
此劇是由英國遊園戲團演出，戲情是結合莎士比亞五個戲：羅密歐與茱麗葉、馬克白、李爾王、哈姆雷特、仲夏夜之夢而成。交雜穿插，最後一幕，主角錯落在舞台上：李爾王、哈姆雷特、羅密歐、茱麗葉、哈姆的情人等，還彼此對話，但一個個相續死亡，最終以一面移動的大白布，將這些橫躺在舞台上的悲劇人物，覆蓋納入，所有死去的人，在布下毫無痕跡地隨著白布、慢慢拖向舞台後方，布的前方高高舉著起一盞多燈火的大燈，一片乾乾淨淨與一絲光明溫暖。收得極好，否則屍橫遍野，太慘了。
但說是交錯，企圖貫串莎氏創作這些作品的相關連的主題：瘋子、夢、陰錯陽差、殺人等等，但對比的呈現有，而真正交集的不多，如果能夠巧妙地加以交錯，會更有意思。如賴聲川的暗戀桃花源。
又，英文演出，要看字幕，甚為吃力，隔閡感增加不少。
他們運用投影片的方式，來加強舞台的遠影、背景。並運用各式各樣的布，平隔地拉在舞台的中間，時啟時閉。有時演員在背面形成影子背景，作為劇情的推展。有時又讓演員在前面，投影在布上，形成另一種人的剪影。其中一幕：哈姆雷特在猶豫是否要對正在祈禱的叔父報仇時，跪著祈禱的叔父，影射在布上，身形變小，而哈姆雷特站離觀眾近些，投射在布上，身形變大。扮演哈姆雷特的，裸露上身，起先平舉雙手，在布幕上形成基督在十字架上的身影，軀體的形態角度，既逼真又巨大。又隱喻哈姆雷特要扮演正義的上帝：譴責罪惡。又隱喻哈姆雷特要犧牲為十字架上的人。哈姆雷特的身形甚大布影，又忽然拿出尖刀，向身形甚小叔父布影之頭刺、打，而叔父演員（布影）的頭也無意識地跟著這些動作而震動、低下。終究猶豫再三，沒有結果。這一幕，真人與布幕之影同時呈現，非常精彩。
而真實的道具很簡單，由三個大、中、小圓盤組成，有時三個全用，有時只用一個。例如茱麗葉的床，就是在大圓盤上鋪白布，茱麗葉的陽台，則是大、中、小三個圓盤疊上去，再架個有橫支的直木條，演員站橫支上，下望羅密歐的愛的呼喊。
音樂則是簡單的和弦樂器，在舞台上由團員自彈的，相當有韻味。