November 17,2006
You are loved (上)
這篇同人很CJ,希望大家喜歡。
===============================================================
===============================================================
Danny Tripp輕輕向椅子背後一靠,向著正在離開的一群人頷首,然後又悠悠把目光收回到眼前的屏幕。屏幕上不是Danny獨有的一個又一個live feed小視窗,而是一大片得讓人發慌的白色表面。Danny深深吸一口氣,開始使用他的兩隻食指,不熟練地打地起鍵盤來。
Matt Albie獨自一人站在LA其中一個不知名的小海灘。他刻意和他的手機及車子保持一個看不到聽不見的距離,默默地看著太平洋上慢慢沉降的斜陽。他的右手一直按著口袋,卻不把手探進去。裡面一張薄薄的紙片,內容早已耳熟能詳。
「Matt,Wilson White向往的城市,是一個很有風味的城市。那不是LA或者紐約可以比得上的。一種悠悠的小鎮風情,充滿在空氣裡。也許它是Wilson White進軍中國的跳板,但比起我後來探訪過的中國城市,它是如此令我驚訝的落後。
Danny乘坐三輪車市內觀光,人們也在看他。
「可是我喜歡。它的落後並不是設備道路之類的。事實上,它擁有一條三級方程式賽道,不比賽時整個城市九成以上的市民每天都倚賴它往返辦公室和家裡。這個城市的落後,自有一種悠然的味道,那是沒有一個中國城市,包括那顆東方之珠可以比擬。它獨有的步伐,不能急不能催促,你只有跟隨它的節奏,才有辦法在其中生存。
Danny嘗試和手下的中國人溝通,可是無論有沒有翻譯,他都無法掌握節目的節奏。
「在本地的電視台工作和Studio 60是沒法比擬的。我知道Wilson White也志不在此。他的目標,我想,是借本地和中國的關係,一步步進入大陸市場。他相信自己可以完成梅鐸沒有成功的偉業。我不過是他的棋子,借而顯示技術交流的誠意而已。而我,也只是需要捱過18個月的空白期,就會回到美國電影界。
Danny看著手下翻譯的中國大陸對於Wilson White及NBS的新聞翻譯稿。腳邊卻是一個又一個從各大Studio出品的劇本,翻得皺皺的,Danny已經寫了滿滿的眉批和摘要。
「很奇怪地,我慢慢習慣了這裡。最初的不適應已經慢慢過去。我不禁佩服我竟然有像蟑螂一樣的適應能力。雖然還是不會說本地話,葡文和英語的西歐語系已經在我的腦海中溶為一體,不再需要手下給我寫個地址,再給我攔一輛計程車才能探索這裡。
Danny隨手招了一輛巴士,熟練地丟了幾塊錢進硬幣箱,然後挑了一個最後的位子坐下。借著墨鏡的掩蓋,他同時觀察車內和車外的風景。
「這個城市的一切是如此簡單,一個本地電視台,一個衛星電視台,一個電話網路。沒有像LA激烈的競爭,一切都有其軌跡。有時我想,當一切完結之後,我還想回來嗎?我還有這樣的鬥志嗎?
Danny一個默默地在賭場裡玩廿一點,他似乎對於是贏是輸沒有概念,空白的眼睛,眼鏡如往常般擱在前額。
「Studio 60中各人好嗎?你和Cal合作順利嗎?這裡沒有NBS,我沒辦法看到Studio 60的播出。不要告訴我如何BT,我是一個尊重知識產權的好美國人。
Danny在一條昏暗的小街買了他和Matt的成名之作Removing All Doubt的翻版DVD,回家邊喝啤酒邊看。質素之差讓Danny笑得流下眼淚。
「祝一切順利。Dan」
「你騙誰?你自從離開Studio 60就不再看這節目了。」Matt喃喃自語。他把領子翻起,把脖子縮進去,意圖抵擋從太平洋另一端,Danny傳來的冷意。
Matt知道是自己不對。他在Harriet和Danny之間作出了選擇。他無視Danny一再的警告,讓腦海的狂熱浸泡他的精神,再度忘記和Harriet之間的甜美關係永遠伴隨的痛苦和緊張。Matt目睹Danny為了節目而痛罵Harriet,即使他知道Danny一向公事公辦,而且不看Big Three與否同樣秉公處理,還是忍不住向Danny大大的發火。這次不同上次wrap party滾沙灘,他倆差不多把Studio 60的佈景都打個稀巴爛,連勸架的Tom都不小心掛彩。被打得青一塊紫一塊的Matt,在臃腫的眼角看到Harriet哭了,卻看不見被眼鏡碎片刮出血痕的Danny同樣心碎。
當日下午,Jack 把二人停職。同日晚上,Jordan 宣布Matt和Cal一起當Studio 60的Executive Producer,Danny被調到NBS大中華區節目發展總監,直屬Wilson White手下。
Danny沒有再回去Studio 60。Suzanne按照Danny的指示為他執拾,Matt,Cal,還有Jordan,三個人直勾勾地看著Suzanne一邊跟Danny通電話,一邊收拾他的私人物品。
「是的,Danny,都打包好了,我現在拿過來嗎?嗯,OK。」Suzanne摘下她的耳機,轉身看著Jordan。她點了點頭。
Matt攔下了Suzanne。「這個是Danny的。」
Suzanne猶豫一下,還是收下了。她,就如整個Studio 60的員工一樣,既害怕又尊敬Danny。他是惟一懂得如何收服Matt的人。Harriet…只會火上加油。
而Harriet,終於只是他的下屬。別無其他。沒有了Danny的Matt,似乎連Harriet都不再看得見了。
Matt看著已經漆黑的海邊,雙頰已經涷得失去知覺。雖然聽不見手機在響,他發誓Cal已經在Studio 60抓狂了。滿心依依不捨,Matt開始往車子的方向走。
才剛開了幾步,他又回頭。
感覺到腦後有一股熱烈的眼光,從遙遠的太平洋的另一端,剛剛天亮的東方城市,Danny一直凝視他。
在Matt的眼光裡,Danny於微光初露的晨曦中,一個人站在防波堤,面向海洋。他把一副簇新的眼鏡從中間分開再合上,看著路牌,慢慢向電視塔走去。
那副眼鏡,是Matt特意為他訂造的。
Matt感到很安心。自從他認識Danny之後就再沒有害怕過。他知道Danny永遠都會看顧他,無論何時何地,無論分開還是在一起。即使痛苦,卻不孤獨。
他下意識摸了一摸左邊的口袋。那裡有一袋大麻,特意為Danny留起的。當Danny願意回來時,他將會親手交給他。就算再次把電影搞砸也沒關係。
只要搞砸的時候,他們在彼此身邊就好了。
Matt Albie獨自一人站在LA其中一個不知名的小海灘。他刻意和他的手機及車子保持一個看不到聽不見的距離,默默地看著太平洋上慢慢沉降的斜陽。他的右手一直按著口袋,卻不把手探進去。裡面一張薄薄的紙片,內容早已耳熟能詳。
「Matt,Wilson White向往的城市,是一個很有風味的城市。那不是LA或者紐約可以比得上的。一種悠悠的小鎮風情,充滿在空氣裡。也許它是Wilson White進軍中國的跳板,但比起我後來探訪過的中國城市,它是如此令我驚訝的落後。
Danny乘坐三輪車市內觀光,人們也在看他。
「可是我喜歡。它的落後並不是設備道路之類的。事實上,它擁有一條三級方程式賽道,不比賽時整個城市九成以上的市民每天都倚賴它往返辦公室和家裡。這個城市的落後,自有一種悠然的味道,那是沒有一個中國城市,包括那顆東方之珠可以比擬。它獨有的步伐,不能急不能催促,你只有跟隨它的節奏,才有辦法在其中生存。
Danny嘗試和手下的中國人溝通,可是無論有沒有翻譯,他都無法掌握節目的節奏。
「在本地的電視台工作和Studio 60是沒法比擬的。我知道Wilson White也志不在此。他的目標,我想,是借本地和中國的關係,一步步進入大陸市場。他相信自己可以完成梅鐸沒有成功的偉業。我不過是他的棋子,借而顯示技術交流的誠意而已。而我,也只是需要捱過18個月的空白期,就會回到美國電影界。
Danny看著手下翻譯的中國大陸對於Wilson White及NBS的新聞翻譯稿。腳邊卻是一個又一個從各大Studio出品的劇本,翻得皺皺的,Danny已經寫了滿滿的眉批和摘要。
「很奇怪地,我慢慢習慣了這裡。最初的不適應已經慢慢過去。我不禁佩服我竟然有像蟑螂一樣的適應能力。雖然還是不會說本地話,葡文和英語的西歐語系已經在我的腦海中溶為一體,不再需要手下給我寫個地址,再給我攔一輛計程車才能探索這裡。
Danny隨手招了一輛巴士,熟練地丟了幾塊錢進硬幣箱,然後挑了一個最後的位子坐下。借著墨鏡的掩蓋,他同時觀察車內和車外的風景。
「這個城市的一切是如此簡單,一個本地電視台,一個衛星電視台,一個電話網路。沒有像LA激烈的競爭,一切都有其軌跡。有時我想,當一切完結之後,我還想回來嗎?我還有這樣的鬥志嗎?
Danny一個默默地在賭場裡玩廿一點,他似乎對於是贏是輸沒有概念,空白的眼睛,眼鏡如往常般擱在前額。
「Studio 60中各人好嗎?你和Cal合作順利嗎?這裡沒有NBS,我沒辦法看到Studio 60的播出。不要告訴我如何BT,我是一個尊重知識產權的好美國人。
Danny在一條昏暗的小街買了他和Matt的成名之作Removing All Doubt的翻版DVD,回家邊喝啤酒邊看。質素之差讓Danny笑得流下眼淚。
「祝一切順利。Dan」
「你騙誰?你自從離開Studio 60就不再看這節目了。」Matt喃喃自語。他把領子翻起,把脖子縮進去,意圖抵擋從太平洋另一端,Danny傳來的冷意。
Matt知道是自己不對。他在Harriet和Danny之間作出了選擇。他無視Danny一再的警告,讓腦海的狂熱浸泡他的精神,再度忘記和Harriet之間的甜美關係永遠伴隨的痛苦和緊張。Matt目睹Danny為了節目而痛罵Harriet,即使他知道Danny一向公事公辦,而且不看Big Three與否同樣秉公處理,還是忍不住向Danny大大的發火。這次不同上次wrap party滾沙灘,他倆差不多把Studio 60的佈景都打個稀巴爛,連勸架的Tom都不小心掛彩。被打得青一塊紫一塊的Matt,在臃腫的眼角看到Harriet哭了,卻看不見被眼鏡碎片刮出血痕的Danny同樣心碎。
當日下午,Jack 把二人停職。同日晚上,Jordan 宣布Matt和Cal一起當Studio 60的Executive Producer,Danny被調到NBS大中華區節目發展總監,直屬Wilson White手下。
Danny沒有再回去Studio 60。Suzanne按照Danny的指示為他執拾,Matt,Cal,還有Jordan,三個人直勾勾地看著Suzanne一邊跟Danny通電話,一邊收拾他的私人物品。
「是的,Danny,都打包好了,我現在拿過來嗎?嗯,OK。」Suzanne摘下她的耳機,轉身看著Jordan。她點了點頭。
Matt攔下了Suzanne。「這個是Danny的。」
Suzanne猶豫一下,還是收下了。她,就如整個Studio 60的員工一樣,既害怕又尊敬Danny。他是惟一懂得如何收服Matt的人。Harriet…只會火上加油。
而Harriet,終於只是他的下屬。別無其他。沒有了Danny的Matt,似乎連Harriet都不再看得見了。
Matt看著已經漆黑的海邊,雙頰已經涷得失去知覺。雖然聽不見手機在響,他發誓Cal已經在Studio 60抓狂了。滿心依依不捨,Matt開始往車子的方向走。
才剛開了幾步,他又回頭。
感覺到腦後有一股熱烈的眼光,從遙遠的太平洋的另一端,剛剛天亮的東方城市,Danny一直凝視他。
在Matt的眼光裡,Danny於微光初露的晨曦中,一個人站在防波堤,面向海洋。他把一副簇新的眼鏡從中間分開再合上,看著路牌,慢慢向電視塔走去。
那副眼鏡,是Matt特意為他訂造的。
Matt感到很安心。自從他認識Danny之後就再沒有害怕過。他知道Danny永遠都會看顧他,無論何時何地,無論分開還是在一起。即使痛苦,卻不孤獨。
他下意識摸了一摸左邊的口袋。那裡有一袋大麻,特意為Danny留起的。當Danny願意回來時,他將會親手交給他。就算再次把電影搞砸也沒關係。
只要搞砸的時候,他們在彼此身邊就好了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2489602