<< 貼紙收集冊 | 回blog首頁 | 樂多新版！？ >>

April 8,2005 06:15

終於知道ㄅ為什麼是p了

白話字和威妥瑪拼音的ㄅ都是使用p，台北Taipei的那個p就是這樣來的！你是不是和我一樣一直覺得很奇怪，一點也不直覺呢？今天看到一篇講送氣的文章，我才知道這個用法非常正確！原來英文裡的p本來就有ㄅ和ㄆ兩種發音！你說，怎麼可能？來看以下的例子吧！

不送氣 /p/ speed, spy, spoke, spoon
送氣 /ph/ appear, pie, poke, pull

不送氣 /t/ still, style, stone, stay, stood, storm
送氣 /th/ till, tie, tone, tale, tool, Thomas

不送氣 /k/ skill, sky, school
送氣 /kh/ kill, kite, cool

同理，t有ㄉ、ㄊ兩個發音，k也有ㄍ、ㄎ兩個發音。所以親愛的b, d, g還是保留給濁音用比較好。 :)
例子來自鄭良偉(1993)，精速台語羅馬字練習與規律，旺文出版社

    • 您可能有興趣的文章：

  • 終於知道ㄅ為什麼是p了
  • 我們真有那麼討厭中文嗎？
  • 國語、國字、民族。
  • 反通用系列之一 兩個余伯泉
  • 台語聲調整理
  • Laai oh taiguo 來學台語
  • 綁死漢字的沈默螺旋
  • 鄉民們的實用閩南語文教學——鑿目的一工
  • 反通用系列之二 通用拼音的騙局
  • 通用拼音三式對照表
  • 堅持白話文化 文言文爭議
  • [舊文新貼]搶救中文力？
    • << 貼紙收集冊 | 回blog首頁 | 樂多新版！？ >>
    fauzty 發表於樂多 │回應(0) │引用(0) │語文策進 │編輯本文
    樂多分類：藝術/設計 │昨日人次：0 │累計人次：26
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/65824
     
     


    回最上方