中文練習

本次物源：鯊魚夾
請問：請問夜市裡賣的那些五顏六色、俗擱又力的鯊魚夾是誰發明的呢？（嘉義 林姿君）
解答：
鯊魚夾確切在台灣出現的年代目前並無法確定，若以第一批量產配至通路販賣的時間為準，最早可追溯到台南縣欣眾企業社1982年的一張編號07116的年度出貨單，公司負責人為高燦政。
這家公司如今以生產各類塑膠袋為主，我跟現在的老闆，已過世數年的高燦政的二兒子高明皇約好見面時間，特別請假南下到位於台南縣永康市的工廠去看。
「我們不做鯊魚夾好久了。」高明皇說，「我爸也沒說過這東西是誰發明的。」不過他表示姑姑高碧玉曾經申請過一個與鯊魚夾有關的專利，也許知道些什麼。
我前往拜訪，坦白地對高碧玉說明我對鯊魚夾來源的好奇。她很高興地出示一張經濟部智慧財產局核準公告專利公報：專利公告號00325659，公告日 1984年1月21日，專利名稱為「鯊魚夾之構造改良」，發明人即為高碧玉，她使用複式平行簧片穩定鯊魚夾上下兩部份，如此開闔時夾子就不會亂扭，指頭好施力。
77歲的高碧玉有點難為情地說，鯊魚夾確實是高燦政發明的，不過卻是改造自一種日治時代憲兵隊專門用來懲罰強暴犯的刑具— 形式與目前可見的鯊魚夾相近，可以緊緊夾住犯人的生殖器。
這種過去被叫做「鮫鋏」的刑具，有上中下三齒，下齒以兩根鯨魚骨磨成半弧形彎曲，嵌實於一根鯨魚骨上，可以由下而上環扣住生殖器。上齒與中齒則嵌在同一根鯨魚骨上，上齒是磨尖的三根彎曲鯨魚骨，能倒勾插入生殖器。中齒在下，是一排小青鯊的短牙，用以直接插入。兩根基礎魚骨間以強力彈簧連接，加上一個可鎖控的機括，讓三齒能牢牢咬住生殖器。
刑罰時，憲兵會先用毛刷將犯人的生殖器刷到勃起，再夾上鮫鋏。接著，無論犯人是繼續勃起或是疲軟下去，生殖器都會被嚴重撕裂。另外，有時也會在鋏後接上一條細鐵鍊，另一端扣在腳鐐上，犯人邊走就會邊嚐盡痛不欲生的苦楚。
1980年初，高燦政觀察到一般婦女缺乏可以隨手夾住大量頭髮的髮夾，便依年輕時於憲兵隊服民役的印象，將鮫鋏的中齒拿掉而發明了鯊魚夾。但由於這物件的起源實在不甚光彩，他終生未向人提起這回事，也未曾申請過專利。 ...繼續閱讀

前幾天她對他發了一頓脾氣！
「怎麼會這麼不懂事呢？」
發完脾氣甩掉電話之後，她的頭殼頂冒出了無限多的問號。
「又不是不知道這段時間我會特別忙，還像小孩子一樣胡鬧？」
何況倆人還是同行，怎麼那麼不體貼呢？
一直嚷嚷著要見面要見面的，裝出一副可憐兮兮的模樣⋯
「可惡！」她在心裡大叫著，「都幾點了，我還在加班呢！」

他聽見電話切掉的聲音時，窗外如長河潰堤般的大雨止歇了。
月光紮成的小船自雲中航出，循星座無意的虛線降落至遠方海洋。
他自他的窗櫺，（有一盞風車的那扇。）向遠方海洋望去，一片霧色迷濛低沿，如在光滑的鏡上呼氣。
於是他綁好剛洗好的鞋帶，便出門去了。

「怎麼會這麼不懂事呢？」
她猛盯著電腦銀幕，指甲纖細的指頭不住地敲著鍵盤。
「都過了十一分鐘了，還不打電話來道歉。」她在心裡大叫著，「怎麼這麼小孩子脾氣呢？」
她困惑地看著電話機。
「又不是不知道這段時間我特別忙，口氣就會變成這樣。」
「可惡！」

「盼望在妳身邊。」
當他在她的公司樓下，而她正準備下樓來罵他一頓時，
他這麼想。 ...繼續閱讀

我們一起安排了倆人的旅行。
約在清晨的火車站見面，準備啟程前往遙遠的東方小鎮。
她姍姍來遲了，眼看著火車便要離站，顯然不是好時機。我想。

上了火車，她吃完飯團後便開始讀新買的白色小說。
我想，這時間好像也不太恰當。
她那麼地專注，有著令人不忍打擾的側臉。
但，哪有那麼好看的小說呢？

午后，民宿的老闆娘來車站接我們。
我們將行李交給她之後，便沿著小鎮唯一的一條小街做長長的散步。
她的腳步總比我的快上0.75步。
看著她側身3/4的削瘦背影，我想，這時刻太傖促了點。

直到傍晚，她躺在花瓜藤架下的吊床，
懷上白色小說。
「好涼的風呢。」她說，「可以就這樣睡著吧？」
「只穿了件背心會感冒吧？」
她難得露出舒服的微笑，所以我想，這時也不宜打岔吧？

她在房間裡睡了。
將拼布被子拉到輕抿的嘴邊，眼皮服貼著。
屋外的星子幾乎只要一翻身便會碰落滿地。
我與她只離了兩個鼻尖的距離。
也許，現在是個好時機了吧？我想。

她忽然睜開眼，
眼裡有著哀傷的回答。 ...繼續閱讀

這是家專賣蛋包飯的小店。
一樓有個窄小的櫃台和廚房。二樓讓客人用餐，也只有五組淡綠色的，像是給小學生坐的木頭桌椅。
窗上掛著透明的貝殼風鈴。

搭配120元蛋包飯套餐的主食有肉餅、豬排、雞排、蝦排可選，另外有70元的附餐飲料、飛機小餅干和百香果風味的椰果點心。

她向來只點肉餅，而七年前的第一任男友點了雞排。
兩年前的第二任男友點了豬排。
半年前的第三任男友點了蝦排。

他看著菜單，心中猶豫不知道該選哪個主食。
「有什麼推薦嗎？」他問。
「別選蝦排。」她說，「這是最不好吃的。」
「那雞排好了。」
「如果要點雞排的話，不如點豬排好了。肉比較嫩。」
「嗯，那我來份豬排吧。」
「不過肉餅才是這兒的招牌菜噢。」她說，「我要一份肉餅。」

兩人的餐點一齊送了上來，擠滿了狹小的桌面。
但就在他要叉下第一塊豬排時，
「我現在想吃豬排。」她說，「來交換。」
於是，他吃了她的肉餅。
...繼續閱讀

「晚上能跟我一起吃個飯嗎？」
「為什麼？」電影中的女主角說，「這算是個約會嗎？」
「不，只是不忍心讓妳一個人吃飯。」男主角說，「孤單一人吃飯，胃會不舒服。」

「等一下要不要一起吃個飯？」
「我六點多就吃過了。」現實生活中的女主角說，「好飽。」
「那，要不要喝杯咖啡呢？」我說，「你們公司附近有家好喝的咖啡館呢！」
「吃完飯後已經喝了咖啡了。」她說，「我一天不能喝超過一杯，不然晚上會睡不著。」

我掛上電話，拿起外套，離開公司去搭捷運回家。
在車上，我想著她真是一板一眼的人啊，我只是想見她一面。
非常地想見她一面。
但是她這麼一板一眼地回答，只好放棄了。
我想著她喜歡的電影裡的相見的藉口，要想出這麼棒的藉口，還真是難啊！
畢竟要在電影裡才說得出口吧。
手機響了，我按了接聽鈕。

「那，明天晚上要不要一起吃飯？」現實中的女主角什麼藉口也沒有地說。
「好。」我說。 ...繼續閱讀

她正認真地盯著電腦螢幕，好像只要不小心眨眼就會爆發核戰似的。

「人長得挺好看的，但就是不太愛笑。」同事A說。
（人家不愛笑，是因為你們講話很難笑吧。）

「嗯嗯，好像不太能開玩笑的樣子。」同事B說。
（沒辦法啊，辦公室笑話通常都很無聊啊！）

「上次打電話去她家，問她去不去年度旅行。」可愛熱心的同事C說，「她劈頭就說了句：『怎樣？』讓人怕怕的⋯」
（每次年度旅行都辦得那麼爛，妳的確該怕一點⋯）

「是啊，有次我也碰了個『怎樣』的釘子。」以為自己是第一大情聖的同事D說，「老是這樣，哪有男人敢約她啊！」
（又不是每個人都吃你那套調調，活該！）

「中午吃飯也不懂得約人，老是獨來獨往的。」同事E說，「好難相處噢。」
（吃個飯老是拖拖拉拉的，肚子餓了誰要等你們啊。）

我拿起假裝另一端有人的電話，看著斜對面的她。
有一刻她的眼神碰觸到我的。
她輕巧地攏了攏細細的肩，向我直視。
「怎樣？」她嘴巴微微地張開，無聲地說。 ...繼續閱讀

她偶然間發現了過世的祖母留下來的蛋糕食譜。
從材料和做法看起來，似乎是普通的奶油蛋糕，真不曉得這有什麼好寫下來的。
她在電話裡頭跟相隔2000公里外的他說了這件事，還唸了食譜給他聽。
「聽起來確實沒什麼特別的。」他說
「連你也會做吧。」她說
「也許妳祖母就是不擅長做甜點？」
「不會呢。」她說，「她的甜點可好吃的。」
「嗯，好吧。」
「嗯，那我自己去買一個白木屋的來吃噢⋯」她說，「你今年又不能回來陪我過生日了嗎？」
「是啊。」他說，「對不起，得工作。」
「是30歲的生日呢。」
「對不起。」
「嗯，那也沒辦法。」
隔天傍晚，她的門鈴響了。
宅急便送來一個小心冷藏的蛋糕。
她看著送貨單上的寄件人地址，打開包裝，直接用手挖了一塊蛋糕放進嘴裡。
祖母的奶油蛋糕果然是世界上最好吃的。

k says：今天晚上能打電話給妳嗎？
c says：OK

傍晚，他們在msn上寫完了這兩句訊息之後，便分別下了線，忙著各自的事情。

她從公司離開，去東區採訪一個大明星。
大明星戴著墨鏡，隨興地愛說啥便說啥。
七點鐘，她結束採訪，在巷子底的關東煮小攤放鬆一整天酸痛的腳。
但是他晚上要跟她說什麼重要的事情嗎？
她嘴裡咬著蒟蒻，腦子想不出來。
他們之間有什麼事情，需要一通事先預約的電話？

他則在一片搬家的混亂之中，辦公室要從六樓搬到四樓。
時間只有兩個小時，是請了風水師看的好時辰。
七點十五分，魚缸的過濾器嗡嗡地啟動，盆栽終於抵達正確的方位，
但是他晚上要跟她說什麼重要的事情嗎？
他手上提著澆水壺，腦子想不出來。
他們之間有什麼事情，需要一通事先預約的電話？

午夜，十二點幾分。
她洗好澡，擦乾頭髮，準備睡美容覺了。
他再次確認她的電話號碼。
然後，
「喂。」
「喂。」 ...繼續閱讀

to [tu]prep.1．向某一方向。她隨手寫完信簡的結尾，傾刻之間，便朝向下一座小鎮的方向出發。她將去投遞那封信簡。2．（動作或行為、態度的對象）對…。那信簡將對他投遞，無論他如何感想或婉拒，無論她未來的一曰，是否後悔。3．迄（某範圍或限度）。他會在火爐旁朗讀（她想像），信簡的首頁內容，寫著自森林每一樹尖的葉，迄至粼粼上升的河光，那是她從閣樓房間窗口，所展開的一天的俯視。4．致成某種狀態。在第二頁上，她試著想寫成毫不在乎他的心思的狀態，於是換了支缺水的鵝毛筆，凡是關鍵的詞語，一律裂帛般地飛白。5．為了。為了不讓他覺得已然絕望，她拖拖拉拉到了第四頁，終於肯以細長纖柔的指頭，撫平信簡的乖張紋路，讓微小的意義能夠緩慢滲透。6．比。不過她的心中早有預謀，（難道他真的值得信任嗎？）倘若他認為1比1000000的意義濃度是如此無濟於事，她便會立刻停止爭辯。7．適合。他不適合她。8．屬於。他也許終究會屬於她的，但不適合她。9．加於。如果勉強的話，她勢必會加傷害於他。10．關於。關於那樣的事，她是如此熟練。11．表示（組成某單位之）數目或數量。好不容易寫完四頁，她向來以五頁組成一封信簡，便開始想結尾的寫法。12．表示相對位置。「我在影的破碎之處，而你在光的折縫之中…」13．在…之前。這麼寫也許太過委婉，何況信簡已不足夠，但在該死的譬喻用光之前，她不打算輕易地種下結語。14．位於…。傍晚，她抵達了。郵筒位於下一座小鎮的咖啡館前。15．在一些被動式句中代替by的用法。忽然間，她被猶豫捕獲，她懷疑起隨手寫就的結尾寫了些什麼？16．因…而引起（某種感情）。因此她感到強迫性的，想要數一遍信簡的頁數，確定那結尾是否落在第五頁。17．對…而言。對她而言 ，再沒有比形式正確更重要的事情了，即使戀愛也該屈服。18．與動詞原形連用而構成不定詞。他喜歡讀她的信簡。adv.達於尋常或所要求的狀態。他坐在火爐旁，挑上燈，小心翼翼地切開封泥家徽，讀她的信。當時，屋外的霧氣瀰漫臊紅，屋內的櫺框浮動，他的舌頭微微地曲卷…

他猛一看那差點塞進眼睛和嘴的電話筒，讓他想起他剛去參加口吃矯正班時，邵老師往他身上掛了個黑色橡膠外皮，就像一梱電話線的呼吸測驗感應器，正好垂在肚子上，然後又塞了個麥克風到他嘴邊。
「請你對著這個麥克風說話。」邵老師用正確的中國話捲舌說。
「要⋯要⋯說⋯說⋯說⋯說什麼⋯」
「你可以說說自己的名字，住在那裡，家中有那些人。這台錄音機會錄下你說話的聲音，等會兒放出來給你聽，你才能知道自己說話的問題是什麼。然後，請你看這邊⋯」邵老師指著呼吸測驗器上的紙幕顯示，「呼吸時，你的腹部會自然起伏，傳到感應器上，再傳到這台機器，那麼這組指針就會劃出你說話時的呼吸曲線。你要是呼吸越亂，講話口吃就會越嚴重。」
...繼續閱讀