中文練習

2001年9月11日，梅莉莎從紐約世貿大樓打電話給西恩。他們前一年才結婚。

「⋯⋯⋯⋯」
「⋯⋯」
「⋯請在嗶一聲之後留言，嗶。」
「西恩，是我。」
「大家不准動！」
「別想做傻事！」
「我們是該留還是該走？」
「我們可能遇到劫機⋯我們這裡有些問題⋯」
「好吧，那就不要疏散。」
「我只是要讓你知道，我愛你，」
「似乎有人鎖住麥克風？」
「我被困在紐約的這棟建築，」
「說『大家坐在座位上』」
「可能是飛機撞上大樓或炸彈爆炸，」
「聽見了嗎？」
「我們不知道，」
「但到處都是濃煙，」
「人，屍體，從天上，大樓頂層掉下來。」
「我真的不知道他在哪裡，也不知道厄涅斯托布區或凱倫伊斯特曼在哪裡。」
「答應我一定要再打電話給我！」
「美國航空77班機無線電檢⋯」
「西恩，如果不能再見到你的話，」
「聽見了沒？」
「我們要回機場。」
「樓上有很多我的同事，我要為許多人祈禱。」
「我們有多重損傷。」
「如果不能再見，」
「我只是要讓你知道我愛你⋯」
「再見。」
「⋯⋯」

舊回應

*

如果不能再見.. 那是多麼依戀的語氣

嗯 彷彿身在其境..
* dolphin 於 March 10, 2006 01:56 AM 回應 | Homepage

*

dolphin：
謝謝妳的讚美。
這裡面的每個句子，沒有一句是我寫的。
全部都是從美國官方公佈的九一一通訊，包括手機、無線電等通訊內容節錄下來的。
每一句都是真實場景的反映，我只是將這些句子安排成詩而已。
如果能像妳所說的那樣，那表示還算成功。
* farbluefact 於 March 10, 2006 10:51 AM 回應 |