January 25,2008
產經新聞專訪 李遠哲公開挺謝長廷(補充)
李遠哲指出，大部份的人士認為馬英九的能力不如謝長廷，馬英九雖帶給人好印象，但回顧台北市長任內，並非具有解決問題能力的人，如何處理人類社會的複雜面令人質疑。
不過，對於國民黨推出的總統候選人馬英九，李遠哲則在專訪中坦言，馬英九給外界的印象，以及他在台北市長的任內，都不是個會「解決問題」的人，雖然給人好印象，但大部分的人認為，「馬英九能力不如謝長廷！」
李遠哲：藍贏總統大選 台灣瀕危 （自由時報）
對謝的整合力表示高度期待
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/23/today-p1.htm
〔駐日特派員張茂森／東京二十二日報導〕前中研院院長李遠哲接受日本「產經新聞」專訪時指出，三月的總統選舉如果國民黨再度獲勝，台灣的政治「將陷入很危險的狀態」，他認為今後的總統選舉不是國民黨對民進黨，而是在比謝與馬誰有能力，他對謝長廷的整合力表示高度期待。
「產經新聞」今天刊登對李遠哲的專訪內容指出，李遠哲認為在這次立委選舉大勝的國民黨如在三月的總統選舉再度獲勝，台灣的政治會出現失衡，「將陷入危險的狀態」，他表明全面期待謝長廷的整合力。
報導指出，被稱為「台灣良心」的李遠哲曾在二○○○年民進黨取得政權時扮演過重要角色，此次受訪雖未明確表示態度，但其發言「將影響今後的選舉動向」。
台灣選民 知道平衡的重要性
有關這次立委選舉，李遠哲指出，此次立委選舉國民黨與民進黨的得票差為一百五十萬票，但是投票率太低，不能立即斷定民進黨也會在總統選舉中失敗，他認為「台灣的選民知道平衡的重要性」。
李遠哲一方面肯定陳水扁總統在民進黨政權扮演了重要角色，一方面對陳水扁也提出批判指出，「原以為是理想的總統，其實也有缺點」，他以「台灣名義入聯構想」為例抨擊陳水扁指出，「只用不實在的方法讓台灣獨派高興，而被這些人看穿，自己還不知道」，他認為「乖離民意」是民進黨在立委選舉大敗的主因。
總統選舉 比能力不比政黨
他指出，今後台灣總統選舉不是國民黨對民進黨，而是在比謝長廷與馬英九的能力，或是在比誰做總統才能獲得政治平衡，李遠哲表示，「大部分的人都認為馬的能力不及謝」，雖然有人認為馬的形象好，但光看臺北市長任內，「馬英九不是一個有能力解決問題的人」。
對於今後的展望，李遠哲強調，「此後兩個月謝長廷要說什麼？他與陳水扁的關係如何？才是重點」。李遠哲也指出，今後最重要的是「謝長廷如何建構一個以他為核心的全黨團結體制」。
對於總統選舉，李遠哲也認為選民全面發揮平衡感，出現「鐘擺效應」的可能性是很大的。產經新聞專訪原文
台灣・陳政權立役者、ノーベル賞受賞 李遠哲氏「謝氏に期待」
1月22日8時0分配信 產經新聞
【台北＝長谷川周人】台灣唯一のノーベル賞受賞者（化學賞）である李遠哲・中央研究院前院長は產經新聞の單獨取材に應じ、最大野黨・中國國民黨が今月中旬の立法委員（國會議員）選に續き３月の總統選で勝利すれば、台灣政治はバランスを欠いて「危險な狀態に陷る」と指摘、民進黨の總統候補、謝長廷氏の調整力に期待感を表明した。與黨・民主進步黨（民進黨）が慘敗した立法委員選後、李氏が海外メディアの取材に應じたのは初めて。
李氏は小泉純一郎元首相や中國の胡錦濤國家主席らとの會談經驗を持ち、域內では「台灣の良心」といわれる國際派の本省人（台灣出身）學者。２０００年總統選では、民進黨支援を打ち出して陳水扁總統を初當選に導いた立役者でもあり、明確な態度表明を避けてきた李氏の發言は、今後の選舉動向にも影響を與えそうだ。
李氏はまず陳政權の執政８年を振り返り、陳總統が民進黨政權の發足に大きな役割を果たしたとの認識を示す一方、「理想の總統かといえば欠點もある」と指摘。總統が提起した台灣名義による國連加盟構想を例に、「無理なことを言って（台灣獨立派の）人を喜ばせるだけ。そう人々は見拔いており、陳氏はそれをよく理解していなかった」と嚴しい評価を下し、民意との乖離（かいり）が立法委員選での敗北を招いたと分析した。
そのうえで今後のポイントは、主導權を握る總統の陰に隱れていた謝氏が「（總統選までの）２カ月で何を言い、陳氏との關係をどうするかだ」と述べ、謝氏を核とする舉黨態勢を構築できるかが、最大の注目點とした。
李氏は總統選について有權者のバランス感覺が動き、「振り子現象」が起きる可能性にも言及した。
「謝氏は陳氏と別の道を」 李遠哲氏の發言內容 (1/2ページ)
2008.1.21 21:55
このニュースのトピックス：台灣
台灣の李遠哲・中央研究院前院長が產經新聞の取材に對して語った內容は次の通り。（台北 長谷川周人）
民進黨は國民黨の分裂で予想外に早く政權をとったが、理想的な考えを持ちながらも、社會を改造する能力は未熟だった。陳氏も理想の總統かと聞かれれば、いろんな欠點もある。（民進黨が支援基盤を持つ）南部の運轉手はいう。「國連加盟なんて無理でしょ。無理なことを言ってただ人を喜ばせるだけ」と。みんな分かっている。それを陳氏はよく理解していなかった。そんな矛盾もあり、（今月中旬の立法委員＝國會議員＝選では）予想を大幅に上回る形で負けた。
ただ、得票數をみると、國民黨が５００萬、民進黨が３５０萬でその差は１５０萬。しかも、投票率が低かった今回の立法委員選と總統選は違う。（總統選で）民進黨が必ず負けると結論を出すのは早すぎる。台灣の民主は十數年しかないが、（有權者は）バランスの重要性をよく知っており、國民黨が立法院で勝ち、總統選も勝つとなれば、台灣は危ない所に入ると心配する人が多くなってきている。
興味深いのは、（總統選まで）あと２カ月間で謝長廷氏が何を言い出し、陳氏との關係がどうなるか。陳氏の步いてきた道は、（周邊の金錢醜聞など）個人的にも問題があり、謝氏は別の道を行くべきだ。となれば、將來の問題は國民黨と民進黨の對決ではなく、（國民黨の總統候補となった）馬英九氏と謝氏のどちらに能力があるか、誰が總統になればバランスが取れるかという要素が入ってくる。
ほとんどの人々は、馬氏は謝氏ほど能力がないと考えている。馬氏は人にいい印象を與えるが、台北市長時代をみると問題の解決能力がある人ではない。人間社會の複雜な面をどうさばけるか、と。
前回選舉では國民黨を選んだ人が多かったが、總統選では投票率も上がるだろう。そして人々が考えるのは中國大陸との關係がどうなるかだ。多くの人は對話が途絕えているのはよくないと考えており、今後２、３年の間に必ず台灣と大陸は接觸しなければいけない。その時に考えるのは、誰が台灣を代表して話をするのか。謝氏か馬氏か。それにより台灣の人が耐え得る中身が變わる。
大陸から見れば、確かに台灣は分裂している。かつて國民黨時代に獨立を志向する人は２０％程度だったが、今や５０％以上。ただ、人々は獨立したくても長い時間をかけないとできないと、陳氏より深く知っている。したがって謝氏が全台灣の立場に立ってうまく動き出し、人々が中國大陸との關係で全台灣人を納得させる人は誰かと考えたとき、（國民黨優勢の中でも）少し考え方が變わるのではないか。
２０００年、民進黨が勝利したとき、私は台灣の民主化が進むと思った。スムーズではなかったが、人民が投票をして自分の總統や國會議員を選ぶことができるようになった。民主的な社會は效率が高い社會ではないが、よりいい方法を見つけるのは難しい。私が（同總統選で）陳氏を選んだまま、（政權を）ほったらかしたとすれば、それは惡い。だが、教育や科學の分野で盡くしてきた。後悔はない。今はいろんな問題を解決しなければならないが、一步ずつ變えればいい。
以上資料引用與媒體對抗網站：
http://www.socialforce.tw/phpBB/post_587963.html#587963
http://www.socialforce.tw/phpBB/post_587944.html#587944
................................................................
文／NYDECO(引用網址)：http://www.socialforce.tw/phpBB/post_588841.html#588841
台灣經濟論壇》謝長廷 單槍匹馬應考100分鐘
【聯合晚報╱記者陳雲上、林修全/台北報導】
謝長廷陣營表示，馬英九昨天與工商團體座談時，先由國民黨副主席江丙坤引言，再由蕭萬長發表演說，馬英九隻發表15分鐘演說，到了後半段問答階段時，面對工商團隊的提問，多數是指定蕭萬長回答，馬英九隻強調，蕭萬長的意見就代表是他的意見。因此，謝長廷陣營擬定初步策略，首要工作就是凸顯謝馬兩人對財經政策的掌握度有所不同。......林信義引言十分鐘後，謝長廷將以「幸福經濟、國強民富」為主軸發表演說，加上問答階段，謝長廷預計至少要與工商團體對話100分鐘以上。
兩個候選人的能力高下由此可以看得一清二楚. 馬英九到底自己有什麼能力去承擔任何他自己的政見? 台灣要是被這樣無能的人統治、真是悲哀之至﹗
文/Konrad【回覆 NYDECO 發表的文章 】
演講如何，無人知曉！只有與會人員和記者而已。所以記者就開始抹粉！
六大工商團體負責人評語：馬內容豐富 謝氣氛輕鬆
****
馬英九演講時，報告內容準備得真豐富，然而工商大老們從冷冽的室外，進到悶不通風的室內，聽馬滔滔不絕地談著一個個遠大計畫，坦白說，很多人是「昏昏欲睡」，有人是以「直接進入彌留狀態」來形容。
....其實，馬英九也會在演講中穿插笑話，像是他說，很多人說他在市長任內只會跑步、游泳，「這真是太不公平了，其實，我也會騎腳踏車」，很好笑，沒錯，但是這笑話，很多人都聽過，有人還聽過三遍，也就是說，連笑話都是「考古題」
....有企業說，馬英九就是這個性，「跟他好也沒用，但是只要能做事、把經濟帶上來，就好」。
****
這樣真的是豐富！？那他到底說了多久
****
相較之下，謝長廷是以攻為守，沒拿出一份報告，給的是選舉文宣，還有工研院董事長林信義的引言，幾張紙雖然很單薄，但他把時間留給企業提問，就問題談政見。以攻為守的謝長廷，自然會比馬的以守為攻活潑，氣氛也會比較輕鬆。
****
相形之下，到底何人有能力解決問題？
只是這種文章要能夠看出箇中的意涵就不是那些藍丁丁所能夠的
延閱伸讀：
馬桶賤招之造假吹牛(馬小九部落格)
馬桶賤招之搞臭台灣(馬小九部落格)
如何拚經濟 謝長廷三問馬英九 (01/23、中央社)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
近日文章：
產經新聞專訪 李遠哲公開挺謝長庭
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5037415
回應文章 
justzard 於 2008/01/22 21:19 發表的文章
http://www.socialforce.tw/phpBB/post_587977.html#587977
再講一個馬英九今天出的包
算是跟李遠哲前院長有關
李遠哲批評馬在台北市長期間，政績不佳
馬隨即反擊，說高雄市明明比台北市爛，不信來高雄市看看
這種挑起南北對立的仇恨語言
竟然只播了一次，就被各電視台全面封殺！！！
注意！是全面！！！
包括民視跟三立！！！
.................................
yypeng 【回覆 justzard 於 2008/01/22 21:19 發表的文章 】
[大大說 :竟然只播了一次，就被各電視台全面封殺！！！
注意！是全面！！！
包括民視跟三立！！！]
這種事真的有趣極了
想說不同電台嘛 新聞取材角度應該不同嘛
仔細看窩 包含民視三立統媒新聞取材角度完全相同
該是炒陳水扁市長澳門嫖妓的時後 沒有一台缺席
該是炒陳水扁總統接受陳由豪政治獻金、也沒有一台缺席
該是挑撥陳水扁總統和謝準總統的時機 、也沒有一台缺席
該是紅杉軍圍城、、也幾乎沒有一台缺席(缺席的那台 主播無精打彩)
該炒燒炭自殺 一天一唱衰 、也沒有一台缺席
所以李遠哲前院長 這次聰明啦
直接把新聞給日本產經新聞做
................................
tonychang 【回覆 justzard 於 2008/01/22 21:19 發表的文章 】
李遠哲批評馬在台北市長期間，政績不佳
馬隨即反擊，說高雄市明明比台北市爛，不信來高雄市看看
===========================================
馬英九不但立志當個堂堂正正的中國人、更要當個驕傲無比的中國人哩!
馬英九的最大罩門就是高傲! 而且是莫名其妙的高傲! 頭頂哈佛大學法律博士光環、所以要是有人批評他無能! 台北市執政無政績! 馬英九就會原形畢露暴跳如雷! 馬英九最痛恨人家說他無能啦! 不知他是真的高傲還是自卑到無藥可救? 想硬起來搞好政績、我可以相信他是很想啦! 但馬英九總是心有餘而力不足! 他能怪誰呢?
...................................
東風清揚:
現在拿教改問題來堵李遠哲先生的嘴大概沒用了！
台灣的教改已經是世界各國觀摩的對象囉！
......................................
tiger3883 :
呵、馬英九無能可是難得的藍綠政治人物的共識! 對藍營政客來說、馬妞愈無能愈好! 對藍營群眾來說、小馬是貢在桌上的、用有能無能來評價牠是種褻嬻!
....................................
頑固台獨份子 【回覆 yypeng 於 2008/01/22 21:53 發表的文章 】
在台中國人的邏輯是這樣的：
盛治仁、劉兆玄等人加入國民黨陣營叫做學術界良心，文人憂國憂時。
李遠哲關心台灣前途，支援陳水扁謝長廷就是學術介入、操作政治。
Posted by 水筆仔阿茵
at January 23,2008 10:56
媒體監督者anlace 於 2008/01/22 23:30 發表的文章 http://www.socialforce.tw/phpBB/post_588066.html#588066
◎據說有這麼一個故事，姑妄言之，姑妄聽之。
有一位國立大學的 A教授，美國名校經濟博士，平時在校自恃甚高，但同事、學生之間風評甚佳。
有一天，和同事聊天時，不經意的談到他，馬的，A教授似乎露出仰慕的神情，頗有相見恨晚之遺憾；有同事提議，你的經濟知識應該可以提供不少意見吧？
A教授欣然同意：你能安排我們見個面，談談，隨便談談，當然好極了，......我....渴望極了....
數星期後，同事敲定了 A教授與他，馬的見面的時間、地點。
A教授與他，馬的晤談後，一直都面露不虞，與同事之間似乎也不像平日般談笑風生，且似乎滿懷心事。尤有甚者，連平時課後，在辦公室喝咖啡、鬼扯淡的習慣，也似乎改變了。A教授總是來去匆匆，卻心事重重。
這日，A教授剛踏入教授休息室，好友 B逮住機會，強拉 A教授往椅子一塞：你今天非談談與馬先生見面的情況不可！
其他男女教授們也圍過來，彷彿大家串通好一般，七嘴八舌的，你一言，我一語。你對他的看法如何？你覺得他談吐怎樣？他很有學問喔？他滿腹經綸吧？他很帥呢！........看來 A教授今天不把話講清楚，大概脫不了身矣。
只見 A教授僅抿著雙唇，皺著雙眉，久久不發一語。
良久良久.......
......................
......................
A教授從緊閉的雙唇，咬緊的牙關中，ㄅㄧㄥˇ（會亂碼）出兩個字：（在最下面，反白才看得見喔）
白癡！！
Posted by 水筆仔阿茵
at January 23,2008 11:04
刪
Posted by 70.68.172.114
at January 24,2008 12:44
謝馬哪裡不同 ■ 郭長豐
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/24/today-o3.htm
二○○八年總統大選進入最後階段，謝長廷與馬英九的中國政策，如百分之四十的投資限制、兩岸的包機直航等，差異似乎不是很大，曾引發部分獨派人士對謝的不滿。然而，除了國家認同的重大分歧之外，謝馬主張最大的不同點在於「中國學歷的承認與否」。
從李登輝至陳水扁時代，為了保護台灣人民的就業機會，一直拒絕承認中國學歷。這次總統大選，謝長廷維持既有的政策，多次公開宣佈當選後不承認中國學歷，而馬英九則主張當選後將承認中國學歷。在「一個中國與終極統一」的政治保護傘下，「承認中國學歷」最大的傷害是中國人將能以各種名義，如學術交流、技術交流、甚至建教合作等進入台灣就業市場，以低薪搶奪台灣人民的就業機會。
以最近「試營運」、預定於春天正式開幕的「廈門長庚醫院」為例，整個醫院佔地七十公頃，約半個內湖科學園區大，廣納中國、台灣醫護精英，擁有兩千張病床與四十二醫療科，約略是台大醫院的規模。值得矚目的是，此廈門長庚醫院的預定地內，有一塊地是特為興建護校而準備，據說每年將招收四千名學生。可以想見，如果馬英九當選總統，進而宣佈承認中國學歷，若干年後，每年將有數千名護理人員經過廈門長庚醫院的訓練引進台灣，長庚系統醫院的護理人員將首當其衝而失業。隨後，基於人事成本的競爭（中國護理人員薪資約人民幣一千至一千八百元，折合新台幣約四千五百至八千一百元），其他財團醫院必然跟進，最後，將只有公立醫院內少數佔有公務人員職缺的護理人員得到保障，其他護理人員預期將全部失業，或者必須忍痛接受大幅減薪。
近年來台灣餐廳服務人員與醫院看護人員已經出現不少「大陸妹」，承認中國學歷將進一步傷害到擁有證照的專業人士，此影響是重大與深遠的，這也是為什麼謝長廷在醫療顧問團成立大會公開提出保證─不承認中國醫事學歷，以確保本土專業人才權益與國民健康。但願台灣人民在面臨自己與下一代的生存與就業危機，在總統大選中能做出明智的抉擇。（作者為醫師、台灣北社社員）
Posted by 水筆仔阿茵
at January 25,2008 09:14
(標題的廷，打錯了字)原文寫的很好，從李遠哲教授的訪談內容到謝馬兩人與工商團體的演說等等。如果與工商團體的會談，都得請出副手或借助他人回應相關問題，那不禁令人懷疑到底他提出的遠景等等，有多少是"自己的想法"?
此文的回應也相當精采，講了不妥的言論還有媒體幫忙上妝，可惜大家大多沒見到唯一播的那一次。
umin27：
感謝您的提醒，已將標題改正。
經國濟世藍圖馬英九腹中無點墨，難怪在台北市的政績爛到高達一百七十餘件弊案。在台中國人可以忍受馬的政績，因為那些值得一提的政績，陳水扁市長時已經規劃建設好了。但台灣其他縣市不同，必須有更有遠見的人更有能力做事的人。
謝長廷建設大高雄的政績以及整治愛河成功，讓我們深信他是值得台灣人託付信任的領袖。
Posted by umin27
at January 25,2008 19:51
jcy001 於 2008/01/25 11:57 發表的文章
http://www.socialforce.tw/phpBB/post_588932.html#588932
【回覆 yypeng 於 2008/01/22 17:33 發表的文章 】
南方快報這篇綜合報導真精彩！馬英九逃避辯論的主因：滿腦袋漿糊
http://www.southnews.com.tw/polit/ma_in_9/00/00288.htm
部分節錄如下 -
.............馬英九對國政真的一竅不通。一月號的財訊月刊就有一篇關於馬英九惡補國政問題的報導，把馬英九空心老倌的本質暴露無遺。
由於馬英九對國政的完全無知，因此，自從被中國黨提名為總統候選人之後，早就瞭解他無知無能的中國黨幕後操控人士立即為他展開「國王新衣」的打造工程。...........另一方面則傾全黨的學術精英，特地為他開了一個「國政家教班」。
根據財訊月刊的報導，這個屬於特殊教育性質的家教班，是由台大政治系教授高朗主導籌畫，已經開班一年，主要任務是替馬英九「惡補」國政議題。
這個特教班的教授群囊括了中國黨智庫、前政務官以及學者，如朱雲鵬、尹啟銘、陳世妃、蘇起、蔡勳雄、薛香川、蕭代基....等等。
家教方式採取密集填鴨式進行硬塞，趕進度的情形不亞於考基測、拼托福。配合馬英九的作秀行程，上課時間有時是一週四、五天，一天一場，.........
這種填壓式的特教班，收效幾乎等於零，因為馬英九根本就不是可造之才，繡花枕頭已經成形，塞不進任何有用的東西，財訊月刊就舉馬英九過去八年台北市長任內，市政建設都做成半吊子，來證明馬英九的不學無術，報導說馬英九被批評「主張籌畫能力比較弱」，報導說得太客氣，其實根本不是「弱」，一個無能的怎麼會有籌畫能力？馬英九曾做過陸委會副主委，結果卻不時出現前後矛盾的說法，這樣的人如果不是「卒仔」，就是政治IQ零蛋。
現在的馬英九身為總統候選人可以說只是一個傀儡、空殼，只是復辟集團奪回政權的一個工具而已，因此，龐大的專家教授群被要求必須將政策白皮書做得非常漂亮，不但內容「舖天蓋地」、無所不包，簡直就像是在編寫百科全書一樣，其目的即在於：一、用來欺騙選民，二、讓馬英九容易翻查背誦。
但是，即使如此周全的準備，碰到重要場合，為了擔心馬英九當場尿褲子，只好教馬英九使出「謝謝指教」、「我的發言人已經說明了」、「我看了報導才知道」等等慣技，如果非直接面對不可時，就會採取類似出席六大工商團體集會由蕭萬長代打的模式矇混。
據瞭解，有一些受邀參與馬英九特教班的學者，上課上了一段時間之後，看透馬英九「儒子不可教」，便以各種委婉的理由推辭了。台北學術圈多數都已經瞭解馬英九的無知無能，如果由他當選總統，台灣將會萬劫不復，他們表面上不會公開批評，但是，私下則都對謝長廷表示肯定，這種情形正在擴散，日前李遠哲公開表示對謝長廷有所「期待」之後，這種擴散效應開始加速。
.......................................................
老馬繡花枕頭一個！中外古時的亡國君王都是如此。萬一他當選，台灣完了！
_________________
打馬統不手軟、狗黨才會覆亡;
挺長昌不猶豫、台灣才有希望.
-----------------------------------------------------
-----------------------分隔線---------------------
anlace 【回覆 jcy001 於 2008/01/25 11:57 發表的文章 】
哈哈，我今天也看到了這篇，本來要引介過來的，沒想到你比我快一步
我在此欄第二頁提到有關馬英九的故事，那個 A教授，就是因為受不了他，馬的淺薄，才大感失望，大有一腔熱血向東流之慨嘆。語云：不見不知道，一見嚇一跳。嚇一跳可能是「驚豔」，也可能是「驚嚇」。南方快報的這篇似乎證明了傳說中與馬聊天後，令人驚嚇的一面！
馬曾在「白曉燕事件」之後，擲法務部長烏紗帽，大嘆「不知為何而戰」（連戰當時為行政院院長）；隨後在現任言明元月底「絕不戀棧」的NCC主委蘇永欽（時任政大法學院院長）的「強力膠」（借用謝志偉語）推薦下，進入了政大法律系任教。我好奇的是，有沒有人知道當時的「馬副教授」，他，授課的表現如何？學生評價如何？雖然時間不長（他，不久就在所謂的四君子跪求後，英久不出，奈蒼生何？出馬參選台北市長），難道這部分的情況，被列為國家機密？還是，難以啟齒？
馬的真實，剛好是中國文化中的虛假。你說，妙也不妙？
袁紅冰：召喚中國文化復興運動http://www.fireofliberty.org/trad/article/665.asp
Posted by 水筆仔阿茵
at January 26,2008 11:13
刪！！刪！！
給國民黨黨工：
馬英九當選才 是台灣人民最大的惡夢之開始。
國民黨給你多少薪水，讓你可以天天無所事事的四處洗版，貼泛爛文宣？
。
Posted by 國民黨黨工70.68.172.114
at January 29,2008 01:35
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
