July 2,2007
陳文成博士殉難26週年-－新書發表會７／２
又，七月二日在「玫瑰古蹟」的《人權への道 レポート・戰後台灣の人權》新書發表會，邱萬興先生做了完整的攝影記錄。敬請點閱他的部落格〈綠色年代 影像館〉裡的兩篇報導： 不屈的靈魂的相遇 以及 傀儡上陣 ─林世煜誌
http://blog.roodo.com/michaelcarolina/archives/3596483.html
陳文成博士殉難26週年-－新書發表會７／２ 作者： 林世煜
轉載自:寫給台灣的情書:《人權への道》新書發表．「傀儡上陣」在玫瑰古蹟．陳文成博士殉難26年紀唸唸
（請點圖放大觀看）
日文版《人權への道》新書發表．「傀儡上陣」在玫瑰古蹟．陳文成博士殉難26年紀唸唸
第26年了。我是不是得每年向大家報告一次：各位女士各位先生，又過一年了……
日文版《人權への道 レポート・戰後台灣の人權》是「陳文成博士紀念基金會」在他殉難26週年推出的紀念作品。
基金會選定他殉難的那個日子，7月2日晚間，在浴火重生的「玫瑰古蹟─蔡瑞月舞蹈研究社」舉辦新書發表會。
基金會選定他殉難的那個日子，7月2日晚間，在浴火重生的「玫瑰古蹟─蔡瑞月舞蹈研究社」舉辦新書發表會。
約莫十天前，參與日文翻譯的盧兆麟前輩，來基金會協助校對。他核對一個個必需訂正的日文漢字，唸出假名拼音，由基金會的鄭小姐打字，轉到美術編輯阿鏽的超級蘋果電腦，兩個女生擠在一起，校準版面上的位置，一個字一個字的刪改增補。
我們在一旁談著發表會之夜將要演出的舞碼「傀儡上陣」。盧先生從滿桌的圖紙中抬起頭，「我有看過，在火燒島…女生分隊15號蔡瑞月…」盧兆麟先生和蔡瑞月老師是第一批遣送「新生訓導處」的難友，於1951年5月17日同時登陸綠島。蔡老師約一年後離島；盧先生被處無期徒刑，輾轉數處監所，坐了24年8個月的牢。
那麼，蔡老師在新生訓導處演出「傀儡上陣」，是55 年多前的事了。當時蔡老師才30歲。50多年後，胡慧玲看了年輕舞者重建的舞碼，她寫：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
舞台中間是位女舞者，離她一米遠的前方，是個搖籃，搖籃裡靜靜睡著小嬰兒，在〈春花望露〉的音樂中，她，好似用盡全身力量，想舉雙腳，伸雙手，去探觸嬰兒，擁抱嬰兒，始終不可得，她眼光熱切，表情哀傷且呆滯，步履維艱，四肢僵硬，不由自主。
啊～我突然明白了，看不見的，無形的線，在每個關節，緊緊拉扯著她，控制她的行動，控制她的方向，控制她的意志。無形的線頭，緊緊操弄在後方一個魔般男人的手裡，隨意拉扯的線，叫她低頭就低頭，叫她折腰就折腰，叫她匍伏就匍伏。她是傀儡，無法出聲的，淚流滿面的傀儡。我突然懂了，這是蔡瑞月的故事，這是許許多多人的故事。
音樂停止，燈光重新亮起。舞台下的蔡瑞月，顫危危的，起立轉身，向大家致意。我低首，雙手掩面，不想讓人看見我的淚水。蔡瑞月細聲說起這齣舞作的源起，1949年她的丈夫雷石榆被驅逐出境，從香港捎來家書，這位台灣最著名的舞者隨即以「通匪」之名被捕，囚禁於內湖「新生訓導處」，她思念丈夫，思念一歲多的兒子雷大鵬，日夜流淚，不知所措。然後，當局命令她去中山堂跳舞娛賓。表演當天，囚車載著她從內湖開往中山堂，經過中山北路農安街舊宅，她的心怦怦跳，她多麼希望，多麼希望，家人幸獲通報，抱著小孩，靜候路旁樹下，向疾行而過的囚車上的她，揮揮手，叫一聲媽…
------------------------------------------------------------------
下週一，7月2日晚上，當舞者「表情哀傷且呆滯，步履維艱，四肢僵硬，不由自主」的被無形的線頭操控牽動之際，大約是8點鐘左右的時刻吧。26年前，1981年7月2日晚上8點前後，陳文成博士還活著嗎？他人在何處？是不是仍然落在「後方一個魔般的男人手裡，隨意拉扯絲線，叫他低頭就低頭，叫他折腰就折腰，叫他匍伏就匍伏…」
隔天7月3日清晨，陳文成博士被發現的時候，已是仰臥在台大舊研圖旁邊的一具屍體，他再也不能說話。7月19日，台北地檢處專案小組的偵查報告做成結論，「截至目前尚無發現有他殺之佐證，意外死亡或自殺均有可能。」
26年了。專案小組不曾撤消。但是「截至目前」，專案小組沒有任何進展。我懷疑，專案小組，多年來很可能不曾運作。不，我確信，專案小組，之後不曾再以「刑事專業」的態度，對陳文成博士的命案，做過認真的調查。
2006年7月2日，陳文成博士紀念基金會，即使毫無機會接觸檢警列管保密的偵查資料，僅僅憑幾位青年鍥而不捨的努力，已經徹底推翻那一份可恥的，連篇謊言的偵查報告。官方對此沒有任何回應。
我不願意只是紀念。我不願意所謂「轉型正義」只是一筆補償金，一紙回復名譽證書，和年年虛應故事的儀式。我不願意我們的社會，僵持在被害者族群和迫害者族群，充滿敵意對峙，「各自表述」的泥淖。
陳文成博士的命案，是我國決心處理轉型正義的試金石。某單位的某些人，為了某些原因殺害他。我們在此鄭重呼籲當局：「重組專案小組，以刑事專業的敬謹，重新檢視證人證據。」這是一件可以查到水落石出，真相大白的刑事案件。陳文成基金會樂於全力配合。
某單位的某些人在1981年7月2日深夜殺了陳文成。某些單位的某些人，在戰後數十年間，屠殺迫害了某些人。轉型正義要求調查真相，其意義在於：釐清某些單位和某些人的罪責，使得這個劍拔弩張的社會，得以免於「你們」迫害「我們」，令每個人無從安身立命的全稱命題。
26年了，或者說，60多年了。我實在不願意一年又一年的在各個紀念儀式上，聽那個越來越高的數目字。
林世煜．寫於《人權への道》終於送廠付印之後
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我們在一旁談著發表會之夜將要演出的舞碼「傀儡上陣」。盧先生從滿桌的圖紙中抬起頭，「我有看過，在火燒島…女生分隊15號蔡瑞月…」盧兆麟先生和蔡瑞月老師是第一批遣送「新生訓導處」的難友，於1951年5月17日同時登陸綠島。蔡老師約一年後離島；盧先生被處無期徒刑，輾轉數處監所，坐了24年8個月的牢。
那麼，蔡老師在新生訓導處演出「傀儡上陣」，是55 年多前的事了。當時蔡老師才30歲。50多年後，胡慧玲看了年輕舞者重建的舞碼，她寫：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
舞台中間是位女舞者，離她一米遠的前方，是個搖籃，搖籃裡靜靜睡著小嬰兒，在〈春花望露〉的音樂中，她，好似用盡全身力量，想舉雙腳，伸雙手，去探觸嬰兒，擁抱嬰兒，始終不可得，她眼光熱切，表情哀傷且呆滯，步履維艱，四肢僵硬，不由自主。
啊～我突然明白了，看不見的，無形的線，在每個關節，緊緊拉扯著她，控制她的行動，控制她的方向，控制她的意志。無形的線頭，緊緊操弄在後方一個魔般男人的手裡，隨意拉扯的線，叫她低頭就低頭，叫她折腰就折腰，叫她匍伏就匍伏。她是傀儡，無法出聲的，淚流滿面的傀儡。我突然懂了，這是蔡瑞月的故事，這是許許多多人的故事。
音樂停止，燈光重新亮起。舞台下的蔡瑞月，顫危危的，起立轉身，向大家致意。我低首，雙手掩面，不想讓人看見我的淚水。蔡瑞月細聲說起這齣舞作的源起，1949年她的丈夫雷石榆被驅逐出境，從香港捎來家書，這位台灣最著名的舞者隨即以「通匪」之名被捕，囚禁於內湖「新生訓導處」，她思念丈夫，思念一歲多的兒子雷大鵬，日夜流淚，不知所措。然後，當局命令她去中山堂跳舞娛賓。表演當天，囚車載著她從內湖開往中山堂，經過中山北路農安街舊宅，她的心怦怦跳，她多麼希望，多麼希望，家人幸獲通報，抱著小孩，靜候路旁樹下，向疾行而過的囚車上的她，揮揮手，叫一聲媽…
------------------------------------------------------------------
下週一，7月2日晚上，當舞者「表情哀傷且呆滯，步履維艱，四肢僵硬，不由自主」的被無形的線頭操控牽動之際，大約是8點鐘左右的時刻吧。26年前，1981年7月2日晚上8點前後，陳文成博士還活著嗎？他人在何處？是不是仍然落在「後方一個魔般的男人手裡，隨意拉扯絲線，叫他低頭就低頭，叫他折腰就折腰，叫他匍伏就匍伏…」
隔天7月3日清晨，陳文成博士被發現的時候，已是仰臥在台大舊研圖旁邊的一具屍體，他再也不能說話。7月19日，台北地檢處專案小組的偵查報告做成結論，「截至目前尚無發現有他殺之佐證，意外死亡或自殺均有可能。」
26年了。專案小組不曾撤消。但是「截至目前」，專案小組沒有任何進展。我懷疑，專案小組，多年來很可能不曾運作。不，我確信，專案小組，之後不曾再以「刑事專業」的態度，對陳文成博士的命案，做過認真的調查。
2006年7月2日，陳文成博士紀念基金會，即使毫無機會接觸檢警列管保密的偵查資料，僅僅憑幾位青年鍥而不捨的努力，已經徹底推翻那一份可恥的，連篇謊言的偵查報告。官方對此沒有任何回應。
我不願意只是紀念。我不願意所謂「轉型正義」只是一筆補償金，一紙回復名譽證書，和年年虛應故事的儀式。我不願意我們的社會，僵持在被害者族群和迫害者族群，充滿敵意對峙，「各自表述」的泥淖。
陳文成博士的命案，是我國決心處理轉型正義的試金石。某單位的某些人，為了某些原因殺害他。我們在此鄭重呼籲當局：「重組專案小組，以刑事專業的敬謹，重新檢視證人證據。」這是一件可以查到水落石出，真相大白的刑事案件。陳文成基金會樂於全力配合。
某單位的某些人在1981年7月2日深夜殺了陳文成。某些單位的某些人，在戰後數十年間，屠殺迫害了某些人。轉型正義要求調查真相，其意義在於：釐清某些單位和某些人的罪責，使得這個劍拔弩張的社會，得以免於「你們」迫害「我們」，令每個人無從安身立命的全稱命題。
26年了，或者說，60多年了。我實在不願意一年又一年的在各個紀念儀式上，聽那個越來越高的數目字。
林世煜．寫於《人權への道》終於送廠付印之後
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新書發表會地點（請點圖放大觀看）
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3564479
引用列表:
李永萍儼是中國台北市城的戒嚴威權警總了！竟然要求蔡瑞月舞蹈社必須提交參加陳文成
轉型之不正義 【尋找夢想的天空】
at July 7,2007 08:02
回應文章 
26年前今天(７／２)是陳文成博士殉難的日子，當年陳文成博士返台灣探親，
卻不明不白的死在台大的校園裡，第二天才被人發現，兇手是誰至今仍是個謎....。
要追求＜轉型正義＞，國民黨應還給陳文成博士一個公道。
今晚7月2日晚間，蔡瑞月舞蹈研究社」舉辦日文版《人權への道 レポート・戰後台灣の人權》新書發表會。
有精典舞碼＜傀儡上陣＞等節目，請大家有空去參加。
卻不明不白的死在台大的校園裡，第二天才被人發現，兇手是誰至今仍是個謎....。
要追求＜轉型正義＞，國民黨應還給陳文成博士一個公道。
今晚7月2日晚間，蔡瑞月舞蹈研究社」舉辦日文版《人權への道 レポート・戰後台灣の人權》新書發表會。
有精典舞碼＜傀儡上陣＞等節目，請大家有空去參加。
Posted by 水筆仔阿茵
at July 2,2007 09:48
更多網友的相關討論回應，請到原文網址觀看：
http://blog.roodo.com/michaelcarolina/archives/3530857.html
http://blog.roodo.com/michaelcarolina/archives/3530857.html
Posted by 水筆仔阿茵
at July 3,2007 06:11
昨天有去參加這個活動，舞蹈社又被文化局欺壓，彷彿回到白色恐怖
請大家多支持『蔡瑞月舞蹈社』，重新開館後舞蹈社的庭園咖啡有對外營業
非常方常棒的地方，希望大家有機會可以去給舞蹈社鼓勵。
請大家多支持『蔡瑞月舞蹈社』，重新開館後舞蹈社的庭園咖啡有對外營業
非常方常棒的地方，希望大家有機會可以去給舞蹈社鼓勵。
Posted by jessie
at July 3,2007 10:29
jessie大大：
謝謝您提供的消息，我會把這個消息告訴朋友們，台北文化局以政治介入迫害民間社團，真是惡霸！！
因為在您網站留言不方便，故我貼在這裡，您的文章提到＜當陳文成基金會林世煜先生手拿台北市文化局公文，一字一句唸出文化局的荒謬要求時，頓時現場陷入一片寂靜，彷彿回到當年白色恐怖時代。轉頭看見長輩們低著頭頻頻拭淚，我感覺時空錯亂了！
2007年的現在，台灣擁有無比民主自由的此時，居然會在這樣別具意義的場合裡讓大家感到恐懼與悲憤。一紙莫名其妙的公文將夜晚的星星與皎潔的明月蒙上一層陰影，這一晚，台北的天空黑的令人害怕，夏天的酷熱卻讓我心裡發冷~~~
＞
可否請您告訴我們，台北文化局的公文到底寫了什麼？
jessie大大的文章，大家有空可以去看看：
＜台北中國城的白色恐怖 ＞
http://jessie-tw.blogspot.com/2007/07/blog-post.html
謝謝您提供的消息，我會把這個消息告訴朋友們，台北文化局以政治介入迫害民間社團，真是惡霸！！
因為在您網站留言不方便，故我貼在這裡，您的文章提到＜當陳文成基金會林世煜先生手拿台北市文化局公文，一字一句唸出文化局的荒謬要求時，頓時現場陷入一片寂靜，彷彿回到當年白色恐怖時代。轉頭看見長輩們低著頭頻頻拭淚，我感覺時空錯亂了！
2007年的現在，台灣擁有無比民主自由的此時，居然會在這樣別具意義的場合裡讓大家感到恐懼與悲憤。一紙莫名其妙的公文將夜晚的星星與皎潔的明月蒙上一層陰影，這一晚，台北的天空黑的令人害怕，夏天的酷熱卻讓我心裡發冷~~~
＞
可否請您告訴我們，台北文化局的公文到底寫了什麼？
jessie大大的文章，大家有空可以去看看：
＜台北中國城的白色恐怖 ＞
http://jessie-tw.blogspot.com/2007/07/blog-post.html
Posted by 水筆仔阿茵
at July 3,2007 21:35
阿茵版主，我先簡單告知公文內容：北市文化局忽然在活動當天下午來了一紙數頁的公函，要求舞蹈社不需備文並在活動開始前，提供所有與會來賓名單，並表示舞蹈社不得涉及任何跟競選活動有關的造勢等等，當然也列明違反規定的處置辦法。這是何等荒謬之事，基金會林世煜先生唸完公文後表示，此時此刻非競選期間，相關候選人也並未正式登記參選，因此舞蹈社並無涉及政治活動。
台灣玉山高畫質網路電視台Yushan TV 全程拍攝正在加緊剪接中，完成後會立即將影片發佈，在請大家前往觀看影片。謝謝
台灣玉山高畫質網路電視台Yushan TV 全程拍攝正在加緊剪接中，完成後會立即將影片發佈，在請大家前往觀看影片。謝謝
Posted by jessie
at July 3,2007 23:57
jessie大大：
北市文化局的李永萍簡直成了中國台北城的戒嚴警總局長了！！！
民主台灣，豈能讓她們如此猖狂，公然威嚇菜瑞月舞蹈社的民間活動，
此事應該廣為宣傳，讓更多台灣人看清國民黨齷齪的惡行！
北市文化局的李永萍簡直成了中國台北城的戒嚴警總局長了！！！
民主台灣，豈能讓她們如此猖狂，公然威嚇菜瑞月舞蹈社的民間活動，
此事應該廣為宣傳，讓更多台灣人看清國民黨齷齪的惡行！
Posted by 水筆仔阿茵
at July 4,2007 10:40
195.225.178.38
Posted by John195.225.178.38
at June 5,2008 13:24
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
