October 17,2008
【外電】開始回絕訂單的世界工廠
開始回絕訂單的世界工廠
受注拒否を始めた「世界の工場」
Ashinakhan翻譯
2008年10月14日 火曜日 アレクサンドラ・ハーニー
中國廣東省。在這個中國南部最大輸出據點經營玩具工廠的羅伯特‧陳已經開始在做一件中國出口企業以前想都沒有想過的事了。 ...繼續閱讀
October 16,2008
穿著喪服播報新聞
國際記者聯盟(IFJ)指責台灣政府干預媒體自由,國內媒體幾乎沒有反應,讓筆者想起韓國唯一的官方通訊社—韓國聯合通訊社(YTN)的新聞播報員,在本月九日穿著喪服播報新聞,以國殤的姿態抗議政府扼殺媒體自由,新聞已死。 ...繼續閱讀
October 15,2008
《林保華專欄》「反統」是最大公約數
中國海協會會長陳雲林來台灣,最大目的自然是「統戰」,因為這是匪首毛澤東欽定的中國革命「三大法寶」之一。一九九九年中國海協會會長汪道涵來台訪問前,李登輝總統就是以「特殊兩國論」為台灣定位,穩住台灣的人心,避免被統戰而失去主權意識。這次陳雲林來台灣,當然不會公開承認統戰,而是打出協商貨運包機的糖衣砲彈,來模糊統戰目的。
...繼續閱讀October 14,2008
毒奶餵煮下的香港
毒奶餵煮下的香港 文 /林保華
1997年中國收回香港﹐香港支聯會主席司徒華就比喻中共會用“溫火煮青蛙”的方式﹐將香港“同化”﹐等到香港市民發現要從鍋裡跳出來時﹐已經來不及了。台灣在全面向中國開放的情況下﹐也逐漸習慣了中國專制獨裁體制的價值觀而趨於同化。這次爆出中國毒奶(奶粉奶精)事件,說明這一點。 ...繼續閱讀
金融風暴正吹向中國
探針:金融風暴正吹向中國 文/黃世澤
當美國和歐盟被次按風暴搞得人仰馬翻,至今仍未知如何由這次金融海嘯中脫身時,有不少人認為,看來仍未被金融海嘯所打擊的中國,有機會成為避難天堂,甚至在金融風暴中向歐美伸出援手。對中國存有幻想的人,似乎對中國國情了解不足。事實上,新一波金融海嘯,有可能由中國國有銀行的「另類次按」──政策性貸款所觸發。而中國的金融海嘯,事實上已經開始。
民企困難已顯現 ...繼續閱讀
October 13,2008
【外電】讚!墾丁將成珊瑚礁避難所!
HubertYu/翻譯 發表於 2008/10/08 14:09
A coral reef endures against the odds
墾丁珊瑚礁,力抗死亡命運
國際先鋒論壇報,International Herald Tribune
Jonathan Adams, October 6, 2008
說明:昨天看到原文猶豫不已(1,200字),今日看到《自由時報》摘錄後,下定決心要翻譯這振奮人心的「墾丁珊瑚礁」一文。
翻譯後,真一個「爽」字可形容!雖然包含墾丁在內的全球珊瑚礁面臨生死存亡關鍵,但墾丁的覆蓋率與多樣性是世界一流,甚至是珊瑚礁的「諾亞方舟」。如今,更將成為研究珊瑚礁強韌生命力的基地。
身為踩在台灣土地上的台灣人,多盡點心力吧!愛鄉愛土、愛人愛物,我們不僅有「海角七號」那種社會底蘊的淡淡喜樂哀愁,也有廣受世界稱讚的「珊瑚礁諾亞方舟」。願台灣與島嶼上的一切事物,都有如珊瑚礁的強韌生命力,躍上國際大舞台。
October 12,2008
October 11,2008
國際記者組織(IFJ) 譴責馬政府干預媒體
馬冏上台威權體制復辟,台灣人權言論自由皆不保,引起國際記者組織重視及譴責國民黨政府干涉台灣媒體言論自由。(以下為原文中英對照)
國際記者組織(IFJ) 譴責馬政府干預媒體
Media Release : Taiwan October 9, 2008
http://www.atj.org.tw/newscon1.asp?number=7152
IFJ Condemns Government Interference in Taiwan Media
IFJ譴責馬政府干預新聞自由
The International Federation of Journalists (IFJ) has expressed fears
for the independence of Taiwan's media after escalating instances of
government interference in state-owned media.
台灣近日傳出多起馬政府干預國家媒體的事件後,國際記者組織(IFJ)今天發布新聞表示,擔心台灣的媒體自主將大受影響。





















