愛搽泥@暹邏

每週二、四、六的下午，在香港聖公會麥理浩夫人中心，一群婦女們用來閒話家常的不是廣東話、普通話或英語，而是巴基斯坦的烏都語(Udo)！「在哪裡穿點色彩斑斕的小珠珠？」、「繡上傳統花紋好嗎？」大約二十位移居香港的南亞女性熱切討論著，如何使手上的作品更漂亮。

這些手製的民族手飾、布袋和衣物，不只是個人裝飾或家人專用，而是已走出市場，成為讓這群女性更互助自強、改善生計的一道橋樑。當她們有機會為葵青區議會的嘉年華會製作紀念品時，我們不能忽視這個數據：在香港的尼泊爾裔及巴基斯坦裔人的失業率高達24%，更有九成婦女並沒有工作。

Rachanee在四月份樂施電子報中，讀到董紫筠這篇「南亞婦女，用針線織出自強的橋樑」。腦子裡一下閃過了好幾個畫面，有些發生在南非、墨西哥，有些在泰緬邊境或中台灣，無論是藉由電視、書籍，或Rachanee親身參訪而知曉，這些故事透露出相同訊息：讓女性獲得成就感、互相支持，並且經濟自立，不但能造福她的兒女，更能造就一個幸福的家庭。

你∕妳是不是也能同意，身處弱勢、被邊緣化的婦女，更迫切需要這樣一個屬於她們的小天地呢？歡迎提供關於小天地的動人小故事喔…

傳統手藝     改善生計

「我很喜歡設計。況且在賺錢幫補家計之餘，還能夠與其他婦女在中心聚首一堂，邊工作，邊閒談，分享生活的喜與悲，所以我十分享受在這裡的時光。」Fanyal約一年半前，開始參與香港聖公會麥理浩夫人中心的南亞婦女小組，負責設計產品，然後再交由其他婦女生產，以刺繡和穿珠製造出具南亞特色的手飾、衣服和布袋等，在葵芳的「愛．服．飾南亞創藝」商店寄售。

25歲的Fanyal四年前隨丈夫移居到香港，雖然要帶著兩名只有三歲和一歲半的女兒，但眼見丈夫工作辛苦，要支持一家四口在香港的生活外，還得寄錢回巴基斯坦老家的父母，她很想找份全職工作，減輕他的負擔，可是卻處處碰壁。「我四處尋找工作，學校、辦公室、社區中心......都試過，縱使我能說流利英語，但對方總不會先考慮錄用我，原因是我不懂廣東話。」

「我也是香港的居民，他們至少應該給我一個機會!」每次談起求職的遭遇，她總有說不完的話，言語間讓人感受到那份無奈與沮喪。「我在巴基斯坦完成了專上課程，若多進修兩年，便可成為醫生。我這麼努力讀書，在香港竟找不到工作。」來港前，Fanyal已心裡有數，預計生活上有不少困難要克服，但是四年也找不到一份全職工作，卻是始料不及。「我很不開心，有時甚至想哭出來，幸好有一班朋友和這裡的成員，跟我分擔心中的苦惱。」

分享悲喜      互相扶持
這種無助感並不是她獨有的，她身邊有不少朋友，也有類似經歷。因此，她加入這個小組後，亦有介紹朋友參加，希望大家可互相扶持鼓勵，順便賺點零錢，給小朋友買東西。

現在，除了為小組的產品做設計，她每月亦會有三至五天到醫院擔任烏都語和英語的傳譯，協助南亞裔的病人看病。雖然兩者的收入加起來也不算很多，但她覺得：「總算聊勝於無，可以略為改善一家的生活。」不過，Fanyal始終沒有放棄，希望盡快找到全職工作。

這個南亞婦女生產小組的，是香港聖公會麥理浩夫人中心的「希望之會─為南亞裔少數族裔而設的基層減貧計劃」其中一個項目。該中心自2000年起，已舉辦了多個有關少數族裔的項目。根據該中心的一項調查，在香港的尼泊爾裔及巴基斯坦裔人的失業率高達24%，更有九成婦女並沒有工作。這個「基層減貧計劃」以為少數族裔充權、讓他們有更多融入社會的機會，並引導他們知悉更多作為香港居民的權利。結果，這群婦女找到方法，解決使用公共服務時遇上的語言障礙，以及子女在校支援不足等問題。

生產者也是決策者

負責計劃的服務幹事嚴慧玲表示，計劃推行一年後，漸漸發現她們的手工藝品也有一定的市場，婦女平均每月可賺到約550元。她們希望每月收入可增至1,000元，或至少700元。「對於大部分要領取綜援的成員來說，這筆錢可發揮改善生活的作用。」嚴慧玲說。

同時，婦女的角色亦會有所轉變，由以往較被動的生產者，變成決策者：與訂貨人商討價格和交貨日期；決定產品種類；計算買料和分賬等生產成本；以及如何令生意能可持續營運等，都由她們一手包辦，計劃的工作人員只會負責部分的聯絡工作和從旁協助。

小組未來除了在商店零售產品外，亦會主動聯絡其他機構和政府部門，希望可以接到如今次區議會的紀念品這類較大的訂單。

註：有意支持這個項目的朋友，歡迎致電(852) 2423 5062或電郵cwloveu@shkmaclehose.org.hk與嚴慧玲聯絡。