愛搽泥@暹邏

邁向「搖籃到搖籃」的「零廢棄」時代

這樣的設計理念叫做「搖籃到搖籃」（Cradle to cradle），由德國環保學者Michael Braungart提出，他鼓勵企業邁向「零廢棄」的新工業革命，「有廢棄物產生，就代表設計的失敗。」Braungart也因此名列這一期《時代週刊》介紹的43位環保英雄之中。

傳統的生態效率（eco-efficiency）觀念，強調透過減量、再生和回收，降低資源的消耗和能源利用，Braungart認為太消極了，在大自然裡根本沒有廢棄物這個概念──所有的東西基本上都是養料，都可以回歸土壤。因此他提出更積極的生態效益（eco-effective）觀點，希望產品透過環保設計，回收後能成為新的原料，製造下一批的新產品，完全不產生任何「廢棄物」。

Braungart研究身邊生活用品，發現幾乎都含有大量有毒化學物質，例如，皮鞋生產過程可能會使用有毒重金屬鉻，橡膠鞋底可能含有鉛和塑料，走路鞋底產生摩擦時，這些有毒物質會化成看不見的塵埃，吸入人體。我們改變坐姿時，椅墊產生摩擦，會釋放誘導有機體突變的有害顆粒，順著呼吸進入肺部。 「你買椅子時，這些知識寫入說明書了嗎？」

安全到可以吃的布

在1993年，Braungart和Bill McDonough受聘於一家生產辦公椅布面的瑞士紡織公司，他們決定達成業界人士都認為是不可能的任務，那就是創造出完全不用有毒性化學原料的生產過程。紡織業經常會用到危險性的化學藥劑，過去這家紡織公司用剩的布料，甚至被瑞士政府歸類成危險性廢棄物，不得在瑞士境內掩埋或焚化，他們因此必須將廢棄布料運往規定較鬆的國家，例如西班牙。

為了達成目標，他們研究了紡織業界常用的8000種化學藥劑，並且用一套安全標準去檢定每一種，結果居然有7962種沒能通過，只剩下38種是真的安全到可以吃的程度。接著他們就只用那38種化學成分，選用天然原料羊毛和苧麻製成的布料，製造出整個產品線的紡織品。

瑞士政府派來的檢查從水裡測不出任何東西，還以為是儀器壞了！這項新的生產程序不僅安全，甚至比較便宜。因為公司不但省下了有毒化學劑的處理費用，廢料也不再需要運到西班牙去掩埋，甚至還能轉製成毛氈，賣給瑞士農人和園藝廠作為作物保溫。

環保英雄找出完全不用有毒性化學原料的生產過程，需要具備從8000中指認出38的能力與財力。相較之下，要找出完全用植物染生產的公平貿易手工藝品，也不是那麼艱鉅的任務了。也許哪一天，Rachanee真的能把我們的回收廢布做成堆肥，種出一座屋頂花園呢！