一提到蘇格蘭，我下意識中總會想起風笛、威士忌、史恩康納萊和梅爾吉勃遜的「英雄本色」裡那些穿著蘇格蘭裙戰鬥的大漢。加上最近看了漫畫「王牌酒保5」，才知道調和威士忌的由來竟然是因為過去英格蘭國王為了對蘇格蘭生產的單一麥芽威士忌重抽麥芽稅，而蘇格蘭人民在「上有政策，下有對策」的情形下不得已所產生的變通之道後，對蘇格蘭人骨子裡的反抗權威的精神就一直深植腦中。因此，一看到《黑與藍》（Black and Blue）時，伊恩．藍欽筆下，那個以自己正義的意念為主，而蓄意反抗權威的愛丁堡（蘇格蘭首府）硬頸探長約翰．雷博思的形象就清晰而明快地的出現在我的想像裡。

我從來不是嗜讀「推理 / 犯罪小說」的那種書迷，對於這個文類的歷史脈絡、師承傳統，幾乎一無所知，也曾試著讀讀那些眾口鑠金的名作，卻總是不得其門而入，於是我相信這不會是那些書的問題，而該是我的問題了。
然而《黑與藍》改變了這件事。我在不敢對自己抱什麼期望，預期不會投入超過十五分鐘的心情下，潦潦草草地翻開了這本書。沒想到便無論如何放不下來，一頭栽進了那個世界，心情隨著情節起起落落，直到終卷，纔大大舒了一口氣。
藍欽俐落而幾無一絲贅肉的白描手法，天生便是這類故事最完美的載體。再者，《黑與藍》固然有著硬漢、美人、惡棍、腐敗的體制、隔代的詛咒、不堪回首的過往等等並不出人意料的元素，然而，在編織故事之網的同時，藍欽彷彿也帶著一絲絲的不忍，甚至可以說是款款的柔情，來逼視這些人世間最不堪的情狀。愈往後讀，這種情意愈明白。到末了，我們幾乎想給雷博思探長一個深深的擁抱了。（那些不斷穿插出現的老歌老團老唱片，不也象徵著一個個早已逝去的黃金年代？彼時我們不都比現在更美麗、更勇敢、更願意相信未來？）
在這之前，我對藍欽和他的雷博思探長一無所知。讀完《黑與藍》，我忍不住想一口氣讀完所有他的書。謝謝雷伯思探長，他重新燃起了我對「推理 / 犯罪小說」的熱情和想望。　music543.com站長，作家，廣播人／馬世芳

現代歐美推理作家多如過江魚，更不乏能人異士（請不要再跟我爭辯是日本推理作家多還是歐美推理作家多這種人數上的問題了，答案很明顯），毎年挾書報媒體之勢堂皇出道的新人更是大有人在，不過，我之所以會很早就知道藍欽的大名，則完全是因為「時代」使然。

因為，他的這部傑作《黑與藍》正好在1997年得獎（英國犯罪小説作家協會金匕首獎）。而那一年，剛好是在歐美推理大叢書「謀殺專門店」推出的第一年，也是我開始著迷於歐美推理、開始瞭解試圖歐美推理的時候。當時，要説是台灣出版歐美推理的極盛之年，恐怕也不為過（當然，現在依然出得非常多，但此刻尚有日本推理勢力並列）。

此外，這部作品在今年出版的時機也相當巧合。還記得大衛芬奇的《索命黃道帶》？這部電影告訴我們，真實罪案改編的電影，不需要像《黑色大理花》（我指的是電影）那樣非得「生」一個兇手出來，故事才會好看。

六○年代末期，蘇格蘭格拉斯哥出了一個令人聞風色變的連續殺人犯「聖經約翰」。根據目擊者供詞，他是個穿著高尚的紅髮年輕男子，熟知聖經，時常出沒巴洛藍舞廳，並從那裡前後帶走三名女子，毆打、強暴之後再勒斃她們，最後在格拉斯哥最大規模的追捕行動中消失，從此人間蒸發。

三十年後，蘇格蘭地區出現「聖經約翰」模仿案，三個月內三名女子先後遭勒斃謀殺，媒體稱這個血腥的模仿犯為「聖經強尼」。

此刻，約翰．雷博思探長協助調查「聖經強尼」一案，桌上散放相關報導和調查資料，以及一杯摻了水的純麥威士忌，坐在桌前聽滾石合唱團的《黑與藍》（Black & Blue）專輯，細細思索著……

闔上書本，又一次思考這本書在我閱讀地圖上的座標位置。

如果以小說類型來區分，《黑與藍》落在犯罪推理小說（Crime & Mystery）這個類別肯定沒問題，但似乎無法解釋小說中不斷出現的搖滾樂團、樂手、專輯的名字，以及帶有弦外之音的句句歌詞的意義。若以寫作的背景及角色身分來看，這本書被擺在警探/警察程序小說（Police Procedural）的位置也毫無疑義，但又難以說明我為何時時在主人公約翰．雷博思探長的身上看到「CSI犯罪現場：邁阿密」裡大衛．卡羅素飾演的何瑞修警探、「急診室的春天」中喬治．克隆尼扮演的羅斯醫生，抑或是推理小說家勞倫斯．卜洛克筆下的私家偵探馬修．史卡德。