▲霧裡觀音，淡看人世。

　　十月的高溫，無法退休的夏衣，秋裝只在雨天露面，而我的哀愁也未能發酵。這就是誰說的溫室效應，季節再也不在它該來的月份來臨。

母親說以前少棒很紅的時候，全家人經常在半夜起床，吃著吐司看著棒球比賽，有時激動的時候，全家會搖晃著國旗大喊加油，第二天還會在在門口插上國旗代表光榮。而我，在某個中華隊獲勝的半夜出生。

　　PM4:20，啜飲著咖啡，手中翻閱著剛買的《情人的城市》；AM9:05，站在新書區前，等待遲到的朋友；PM12:16，因為不滿老闆一早的謾罵，用買書來平撫怒氣。今晚PM11:47我站在這裡，只為記下對敦南誠品多年以來的記憶，因為九月一日起，即將封館進行四十天的改裝工程，將來敦南誠品將屬於新世代的回憶，而舊世代的它，將帶著回憶，塵封於時間洪流之中。

絢爛雲彩墜落，換來深沉的夜色，結束一天的忙碌，寂靜多了一份寂寞。

坐在公車裡的我，經常望著夜色裡的霓虹出了神，任憑影像一幕幕往後退去，我的生命也正隨著時間漸漸消逝著。

　　有時候想，要不是因為少一跟筋的個性，不然生活其實很沉重。

　　慢慢學習因為一點小事而感到滿足，不再免強自己做不到的事，標準放鬆一些，生活才能自由呼吸。

　　「當問題沒有解答的時候，就暫時擱著吧！」在同學聚餐那晚，我這麼安慰著對方。頓時發現，自己懂得適時放下，關於那些無法解決的問題，既然煩憂也無法解決，何不暫時拋棄呢？

何時，心已舖上一層薄薄的灰，不再清澈。

何時，學會偽裝，帶上面具，扮演不同的自己。

何時，又是何時，徹底遺忘，那個最純真的自己。

　　尚未感受2007的真實存在，另一腳就準備跨進2008，快轉的時鐘不沾軌跡向前滑行。我望著銀白湯匙印照的臉龐，歲月的證據，已無法倚賴急速消逝的腦細胞，唯有依靠相片薄膜的現實記憶，

　　各自談著自己的故事，像告解的人，說只是一種過程，而真實早就隨時間遠走。

　　什麼時候我們變得比普通朋友還要好一些。一起看電影、一起逛街、一起聊天，但仍舊是朋友，無法跨越的藩籬。

　　在329期天下雜誌的主題是－「慈悲的領導」。在2008年2月13日，西藏暴動前的一個月達賴喇嘛接受天下雜誌的專訪，以下是我擷取天下雜誌訪問內容。達賴喇嘛說：

「對話-反對暴力，一切要用對話的方式」

「非暴力-對話的基礎就是非暴力」

「和平-找到對雙方都有利的解決方案」

「共存-尊重對方的傳統，對方才有可能尊重」

「結合內在價值，慈悲心是關鍵」

　　忘了什麼時候開始，忘了一個人等於孤單。這一年來，學會從壞情緒中出走，開始學會獨立，逐漸地，在每一個不該一個人孤寂的日子裡，生活裡總有一群朋友陪伴渡過各種節日。

愛情是毒藥，上了癮，戒不了。

什麼時候，開始逃離這種迷惑，以為這是最好方式。

　　週末午後，正好到戲劇院看戲，沒想到戲外也在上演著最新劇碼。

　　由於平時很少看電視，所以發生什麼新聞總是最後知曉。沒想到走這一遭，除了看戲，也正好看到我們所熟悉的「大中至正」的字樣更改成「自由廣場」。圍觀的群眾猛拿著相機拍下這歷史的一刻，看著獨裁者的逝去，紀錄下台灣民主的萌芽。

　　這篇原文Love and Loneliness in Taiwan的作者David Signer是曾在台灣待過兩個星期的一位瑞士人，在歐洲所發表為荷文、德文的文章。David Signer，1964年生，是一位歐洲的人類學家，專研人類學與社會學。走訪過中東、非洲各國，對文化有深入的研究。其以歐洲人的文化背景與觀點來看台灣，讀者可以得見作者著實下了番工夫去瞭解台灣的歷史背景、政治經濟與教育現況，尤其是其以不偏不倚的人文立場客觀地看台灣的現象。在翻譯過程中，筆者與原作者通過mail。他告訴筆者無意為文使任何人不悅，但是，以一個外國文化來看台灣，在某些特定事情上確實讓他吃驚。筆者不是專業翻譯者，且轉譯了兩次不同語言，字字計較地去深入瞭解作者的寫作感情與文化背景是我努力的。在您讀過這篇文章後，是否也正思索著作者所述的某些點正巧也碰觸到深愛台灣的你我的寂寞與愛呢？

翻譯者為:T.Y.(Jade) Lee(感謝他為我們翻譯此文，讓我們可以看到外國人眼中的台灣)

 　　握在手中的熱巧克力有愛情的溫度，那是情人在冷冽的冬季裡，將我冰冷的雙手放到他那溫暖口袋裡的甜蜜，就是啜在口中的味道，溫暖的回憶。這樣的溫度自你離去後慢慢冷卻，在尋覓不到找可以溫暖雙手的口袋時，只能依賴熱巧克力為生的記憶，感覺太過虛渺、太過輕飄，彷彿冷風一吹，就會破碎。

　　隨著時空轉移、人事變遷，很多面貌都不是當年的模樣，只是人們總是健忘的，當年的理直氣壯，如今也不得不落的流於現實。

　　還記得進入職場的前幾年，指高氣昂，懷抱著遠大的理想與抱負，可說是「初生之犢不畏虎」啊！現今想起，不禁莞爾一笑，然而當年的勇氣呢？衝勁呢？好麼好像越來越薄弱了，夢想呢？被壓縮到哪個角落了呢？

　　記得昨日早晨的太陽把心照的暖烘烘的，很真實。嘴角泛起的微笑，很真心。然而前天、大前天的天氣呢？是什麼模樣？晴天？陰天？雨天？我只能慢慢推敲，才能喚起回憶，但已不記得我是否也曾對陽光微笑。

　　我摟著她顫抖的肩頭，此刻，我知道她現在需要的是好好的大哭一場，靜靜的道別愛情。

　　謊言，是否有存在的必要性呢？

　　女人總是口口聲聲的說：「如果他敢騙我，我一定要讓他很悽慘！」

　　但真實的世界裡，我們都知道女人最愛聽的全都是謊言，男人也學會這樣的本領來應付身邊的女人。

　　愛情，建構在謊言之上，失去謊言，愛情也失去華麗的衣裳。

　　真實，總是傷人，揭開面紗，愛情一點都不美麗。

　　只不過他們看的是我的眼，卻看不見我的靈魂。

　　他們看不見我的眼中覆蓋著巴黎的陰霾，有時也會飄起濛濛的細雨。

　　他們只看見我的笑，卻看不到我的淚。我總是這樣，人前人後，分劃的那麼清晰，如果你們說我表裡不一，我也不會反駁，因為沒有人永遠只有一個面貌。

當有一天，你離開了，我卻沒發覺，那成為一半的你卻未走。

　　我站在河畔，看著雨中的杜鵑，她似乎比記憶裡的模樣更堅強了，當她迎向狂妄的雨滴在身上落下，仍毫不畏懼的在春季綻放光芒。

　　所有的片段串成了回憶，如檸檬黃般的鮮明，正如夏季午後的陽光，慵懶的賴在那兒。

 　　人生是條起起伏伏，不曾平坦的道路。有時看起來是困境，然而轉個彎就變成海闊天空，這道理淺顯易懂，但唯獨要執行徹底卻不是一件容易的事情。

　　冷風澈骨，寒意遲遲未退。我拉緊身上的外套，只為了能夠汲取一些溫暖。「終於有點像是冬季的樣子！」在心裡嘆了一聲。但對於我這種怕冷的人，實在不喜歡這種寒冷的感覺，總令人覺得孤獨。

　　你說了再給他一次機會，因為他最近真的有改變了，你說你應該給他一次表現的機會。

　　「戀愛」是婚姻中磨和的必經路成，不適合的倆個人、不對的時間，就成了愛情中的一段考驗。

　　每一段感情中，必定經過一段的風風雨雨，但是，最後都能嘗到甜美的果實？

「相愛容易，相處難！」有人是這麼說的。

相愛的火花，很容易燃起，但是燃起之後，該怎麼呵護這盞火苗？

面對生活的瑣事，美麗的愛情，全都卸下面紗，

於是，彼此尋回了理智；

於是，看清愛情的本質。

　　這星期六，參加了國中同學的文定之喜，午刻時分，熙來攘往的人潮，炒熱了婚宴，我卻尋不著熟悉的面孔。

　　國中畢業後，我們搬離了三重，也因就讀的學校不同，漸漸疏於聯絡。加上原本我本身性格就不活潑，班上的朋友屈指可數，因此在畢業後，多數已無聯絡，僅剩三個好姊妹，偶爾還會約我吃吃飯、聊聊天。

愛情，像一道狹窄的長廊，只能容下你和我，

有人說：情人的眼中容不下一粒沙。

希望對方眼中，只有自己。

往八里的渡船上，女孩依著懷抱，男孩輕輕擁著，望著蔚藍的海，靜靜的。

有情人的人們，都知道，兩人的寧靜，是甜蜜的溫度。

在情人的懷抱中，世界不再重要，只要兩人能緊緊相擁。