2008年08月23日
蛻變後的四四南村
「包子…饅頭…」。操著山東口音的大伯一邊叫賣著包子、饅頭，一邊對在街上亂竄的孩子們謾罵著：你這死兔崽子，一連串的罵著，濃濃的口音著實讓人不明白他說些什麼。卻從漲紅的臉龐，看見亂世裡的惶恐與遠離家鄉的滄桑，改不掉的口音、甩不走的鄉愁，閉上眼盡是家鄉的親人，爭開眼身卻遠在台灣，一個遠離家人的島嶼。
他們就是所稱的「外省人」，居住在一個名叫「眷村」的地方。
民國三十四年日本投降後，台灣成了國民軍的後備軍地，民國三十七年時國共內戰越來越激烈，因此撤退來台的軍人與眷屬也越來越多，當時的聯勤總部就將四十四兵工廠改建成眷村，也就是「四四南村」，台灣的第一個眷村。
▲樹影搖晃，陽光穿透歷史足跡。
民國三十八年，國共內戰失利，遂率領約六十萬的部隊撤退到台灣，許多人沒有安身之處，起初就暫住在學校、寺廟、電影院等地區，直到在各地建立起眷村後，才慢慢衍生出所謂的眷村文化。
▲幽幽小巷裡，充滿了童年的嬉笑聲。
對於「眷村」我們存留的記憶是什麼？五十年前來的這群人，又在這塊土地注入了什麼樣的文化影響？
我是道地的本省人，卻彷彿有著外省人的習性。記憶中，大概四歲的時候，母親常帶著我一起去上班。當時她在古亭的一個旅社工作，老闆是一個江蘇人，年紀大約五六十。每當母親帶著我一起上班的時候，他總愛帶著我到公園溜達，眼見的全是來自中國大陸各省的老兵，那時年紀小，雖聽不懂他們聊些什麼，但在這環境的薰陶下，我竟每天清早起來，會先唱上一首「中華民國頌」；早餐愛吃的不是稀飯醬菜，卻是牛奶泡大餅；收音機裡聽的卻是京劇。逐漸地，我已成為一個假外省仔。
「芋頭」與「蕃薯」這個外省人與本省人的暱稱，因為這份文化隔閡，在台灣蔓延五十餘年，這五十年後，這份隔閡還存在嗎？除了過去歷史衝突之外，這份隔閡在政治立場上分外分明。
▲用步伐回首的過往，真否歷歷在目...
我走在這整修過後的四四南村，陽光照在那紅的、藍的、綠的門上，色彩更為耀眼。那剝落的春聯，仍可看出書寫者書法的勁道與對家的思念。這群人在戰亂的時代離開自己生長的土地，本對「回家」從無限期待到失望接受，這心路歷程應也是頗為折磨吧！
「何處是我家？」我想他們在思家的夜晚，心底也曾浮現此句問號吧。
籬笆內圈起的地方—「眷村」成了他們新的家，圍起來的，已逐漸發展自己的一種特殊文化。因為眷村內所居住的人皆來自中國各地省份，因此在飲食部份，皆包含大江南北的風味小吃，也是台灣豐富小吃的成因之一。戰後，環境大多貧苦，由於北方人居多，所以當時就以麵粉為主食，除了麵食之外，還包含：鍋貼、水餃、餡餅、蔥油餅、水煎包、饅頭……等等，都是我們現今到處都吃的到的北方小吃。
▲這一桌盡是眷村的家鄉味啊!
除了飲食之外，「相聲」這個表演也受到許多人的喜愛。從早期的魏龍豪與吳兆南的「相聲集錦」到李立群、李國修「那一夜，我們說相聲」，真正把眷村這個休閒推廣到台灣各地，獲得各界人士的迴響。可見，文化並沒有巨牆存在，就在於自己肯不肯去了解、接受。我們從相聲裡聽到外省人的語言，他們的生活，他們喜怒哀樂。這些，讓我們知道，終究是身而為「人」相同的一面，而不該只因為一些生活習性，而隔開同一塊土地上一起生活的人民。
▲慈母手中線，遊子身上衣......
▲新與舊，不再是對比，而是相互共存，彼此依賴著。
我們生活在處處竄出高樓的台北，望著101那般有前瞻未來的大樓時，是否已該回頭望望這塊土地上的歷史足跡。我坐在青綠的坡地上，面臨著四四南村靜謐，背後卻是世貿與101的忙碌，原來這城市的新與舊就在此和平共存著啊！
▲透過樹蔭的陽光，當年誰能想到101層的大樓，能佇立眼前。
▲這可是鎮江醋呢!
▲流洩出來的音樂，唱的可是曾經的曾經。
▲我伸起了手，這影，捉不住的是過去?還是未來?
【DATA】
名稱｜四四南村
地址｜台北市松勤街50~56號
電話｜(02)2723-9777轉858
交通｜公車：
信義行政中心站：202（副）、207、647、650、信義幹線。
景新里站：1、22、226、265、266、288、33、37、38、藍5。
信義光復路口站：20、22、226、292、33、37、38、信義幹線。
開館時間｜周二至周日9：00-16：00免費參觀。
休館時間｜週一暨國定假日。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6946147
回應文章 
沒去過難去南村吃過飯
Posted by 小王子
at 2008年08月23日 18:17
更正：但去南村小吃店吃過飯
不錯吃
Posted by 小王子
at 2008年08月23日 18:18
這系列的照片很棒
Posted by YU
at 2008年08月23日 18:20
http://beatleswang.blogspot.com/2007/11/blog-post_30.html這個是眷村寫照！
http://beatleswang.blogspot.com/2007/04/blog-post_3674.html
彎彎老師來自全台第一大眷村！
Posted by 小王子
at 2008年08月23日 18:25
看著那歷史走過的痕跡……哎呀呀……
Posted by 楊柳
at 2008年08月23日 21:39
看這篇
是我到台南來第一次
想去台北
Posted by 艾小絲
at 2008年08月23日 21:55
音樂真好聽~
我對卷村的印像與感受可能與你不太一樣
Posted by 綠竹巷
at 2008年08月23日 22:30
TO:小王子
我是有聽說這裡有一攤具有眷村味的餐廳
但那天我很早去 繞了許久也沒看到~~
到底靠近哪呢??
Posted by EUREKA
at 2008年08月23日 22:43
TO:YU
謝謝誇獎
謝謝誇獎
Posted by eureka
at 2008年08月23日 22:45
TO:楊柳
倒想看看你介紹的高雄
其實我還有很多地方沒去過，例如還想好奇的搭搭捷運之類的
Posted by eureka
at 2008年08月23日 22:49
TO:艾小絲
來吧來吧 想把靜香的第一次留給你呢
來吧來吧 想把靜香的第一次留給你呢
Posted by eureka
at 2008年08月23日 22:50
TO:綠竹巷
這曲子是韓國鋼琴家 我喜歡這類的輕音樂 很放鬆 以比較有靈感哦~~
倒想聽聽你對眷村的印象 是什麼樣的面貌呢?
Posted by eureka
at 2008年08月23日 22:54
想了解高雄不如直接找位外向的高雄人問呀……我來介紹肯定很怪、認知也與大眾相悖……我太宅了，不知外面世界有多深多廣……
附帶一提，高雄的捷運沒有比臺北好多少……來搭乘的人大多是要來看車站的，很現代化又有特殊設計風格，沒有人看車廂的……
~"~
Posted by 楊柳
at 2008年08月24日 06:58
我也相當喜歡這類的輕音樂
尤其喜歡在寫東西時聽
以前喜歡貝多分等雄偉澎湃的交響曲 現在轉而較常聽寧靜的音樂如蕭邦以及較現代的林海 , 現在透過你又多知道了一位韓國剛琴家
我對眷村的感受...總覺的在這邊講太多並不妥....因為我對眷村的感受多與政治政策有關
在這樣有文學氣息的地方發表政治實在不恰當 而我自己對政治也很外行 主觀多於研究
Posted by 綠竹巷
at 2008年08月24日 22:44
「新與舊是相互共存，彼此依賴著...」說得真好，圖也滿美的。
Posted by 星旋
at 2008年08月24日 22:45
TO:楊柳
你說的也沒錯啦 捷運應該是大同小異啦
不過那是高雄 心底的感覺就不依樣ㄚ
好想吃阿婆冰說^^
Posted by eureka
at 2008年08月24日 22:54
TO:綠竹巷
你跟我聽的音域類型很像ㄟ，我也喜歡聽交響樂還有歌劇，蕭邦是我很喜歡的音樂家，每當寫文章時沒靈感時都聽他的曲子~林海也不錯，最近朋友介紹久石讓也讓我頗著迷!!下次我們交換一些音樂來聽!
我想你說的眷村與政治立場，我大約能想的出來你想講的!!只是我們單看他們的文化以及背景，也是有很多很可憐的地方，我對政治也沒啥研究，只是歷史必定留下痕跡，那些我們抹滅不掉的事實。不如讓我們都能單純的看待歷史，其實也不錯吧!
Posted by eureka
at 2008年08月24日 23:00
TO:星旋
你又是如何看待新與舊呢?我們在兩個不同的城市，是否也看到相同的疑惑?
Posted by eureka
at 2008年08月24日 23:02
到了鎮上念國中 第一次遇到外省同學 只有一個 我們叫他北京人(以前書上教的是北平 山頂洞人又叫北京人) 反正就是看起來怪怪的 老是說國語念專校之後 全班一大堆外省人 後來都成了最要好的同學 有一位住在民生社區 全班一大堆外省人 後來都成了最要好的同學 有一位住在民生社區的延壽眷村 每次去 後來都成了最要好的同學 有一位住在民生社區的延壽眷村 每次去她家都又找好久 跟迷宮 有一位住在民生社區的延壽眷村 每次去她家都要找好久 跟迷宮一樣 印象中睡過一次
後來結婚了 我的岳父就是外省人 這麼久了 他說話我都還是一知半解
反正時代就是這樣 有人莫名其妙到了台灣 有人佔盡所有的好處 到頭來還創造甚麼 有人莫名其妙到了台灣 有人佔盡所有的好處 到頭來還創造甚麼台客最難忍的字眼
照片拍得好有感覺 你怎麼這麼有活力呀
Posted by frogman
at 2008年08月25日 08:37
說真的，這色彩還真令人著迷！
Posted by 江哥
at 2008年08月25日 08:52
TO:frogman
最近真的沒什麼活力!真的。卡了好多文都沒寫，沒有靈感呢，本來有打算停格的，後來又過一兩天，我又不自主的想寫東西，腦袋停不下來啊!!其實是很想寫，寫不出來的那種難熬，我想不寫東西我會受不了吧!!
回到你說的外省人這東西，我想起曾經有個朋友是山東人，有天看到他們的中餐竟是拿著山東饅頭配我們一般吃的菜，我有點詫異，我問:你們不吃白飯嘛?他說:這就是我們的主食。他們還吃冰的綠豆稀飯，我吃過，夏天吃還真不錯。我想單純來說文化這東西是挺有趣的，不同的習性，才教我們看的更多。然而若要說到兩個族群的戰爭，這也不是我能說的明的啊!
最近你還騎單車嘛?我有時晚上會去騎車，夏日的涼風吹來，望著淡水河畔，還真不錯呢!我最近忙了些，有空還想把書拿給你!
Posted by eureka
at 2008年08月25日 20:14
TO:江哥
艷日下拍出來的色彩都還滿飽和的~~這眷村已是色彩豐富呢!
Posted by eureka
at 2008年08月25日 20:16
Hi Eureka
交響樂 協奏曲 歌劇....我都很愛, 尤於喜歡的曲子太多, 我都是聽"台北愛樂 FM99.7", 可以廣範收聽省下買CD的錢, 及使現在人在國外 我也一樣常用線上收聽
蕭邦 , 久石讓 也是我常聽的音樂家，他們的夜曲 , 慢板樂章 電影配樂的音樂等...常在我做事情陪伴我
還有許常配樂大師....像 "海上鋼情師" "與狼共舞" "遠離非洲"... 等 我也都很喜歡
Posted by 綠竹巷
at 2008年08月25日 22:13
Dear eureka:
嗯~看見妳的熱血囉!每一次妳的文,我都會看個兩三回,眷村我很陌生,外省食物倒很愛,我可以三餐都吃麵食,但風箏先生可是一個大飯桶!而且我發現,妳完全不提本省外省那道看不見的隔閡,eq很高喔!
Rose.
嗯~看見妳的熱血囉!每一次妳的文,我都會看個兩三回,眷村我很陌生,外省食物倒很愛,我可以三餐都吃麵食,但風箏先生可是一個大飯桶!而且我發現,妳完全不提本省外省那道看不見的隔閡,eq很高喔!
Rose.
Posted by Rose
at 2008年08月25日 23:39
南村小吃店在信義路巷子山坡下
環球電視台下面
四四南村右邊
妳真有活力加一票
Posted by 披頭王
at 2008年08月26日 00:48
TO:綠竹巷
海上鋼琴師我也很愛，像這種青音樂還真是靈感的良藥!
身在國外的你，是否也展開音樂的觸角??不知道你再哪一省，我想若我應該會最想看他們的藝術表演吧!
Posted by eureka
at 2008年08月26日 08:59
TO:ROSE
我跟你一樣也愛麵食，甚至到了不喜歡吃白米飯的程度!!哈哈
很感動你看出我在書寫時的那份困難，沒錯，本省外省確實還存在很多隔閡，但仔細回想，再我們身邊確實有很多外省或本省第二三代的人，大家不一樣還是朋友，一樣相處很好。
要不提及歷史很難，所以我就乾脆回歸到，眷村及生活面的習性，簡單的來看這些，或許心中那份衝突會減少。
就像我父親老罵國民黨，但他卻也跟一些老兵很好，一起喝酒。所以，我想，很多隔閡到底在哪裡?
Posted by eureka
at 2008年08月26日 09:04
Dear小王子
在此我要感謝我的父母...朋友...(感動狀)
讓我有機會~~能獲得最佳"活力"獎 哈哈!!
什麼跟什麼阿!!我的活力哪比得上你~~~PO文速度一流的小王子
Posted by eureka
at 2008年08月26日 09:07
Hi Eureka:
我在美國New Hamsphire 中相當偏遠的東北角小鎮, 很少有表演 (或許有 , 只是沒車的我很難到處走, 且門票貴) , 曾有在這邊工做的臺灣人找我去 Boston or New York 聽歌劇 .... 但門票實在不便宜, 捨不得花, 所以還是聽免費的網路廣播, 所以即使在國外 我還是一樣收聽 台北愛樂(一個只播古典音樂的電台)
Posted by 綠竹巷
at 2008年08月26日 21:56
Sorry, 我打錯了, 是New Hampshire
Posted by 綠竹巷
at 2008年08月26日 21:57
Dear綠竹巷
我沒聽過New Hampshire這地方(學識淺薄啦!)
有聽說國外觀看舞台劇很貴，不知道你是去那讀書還是工作，其實我是覺得雖然貴，但是既然去了那裡不看一次好像有點說不過去 哈
我是會買古典樂CD的人，卻很少買流行音樂，
有時會在假日聽聽歌劇或交響樂，但總不能開的太大聲，那感覺就差很多~~
去音樂廳聽過一次交響樂，那臨場感真的很棒哦~不過平時很難找到一起去音樂廳聽音樂的朋友，所以就很少去囉
Posted by eureka
at 2008年08月26日 23:19
Dear Eureka:
說實在的, 我也是在找學校時才知到 New Hampshire 的 :P, 之前也沒聽過
很多知識都是遇到才會知道~
Posted by 綠竹巷
at 2008年08月27日 04:03
^^ 好久沒看過那蓋菜的蚊帳了～(好像是這樣說的吧？)
Posted by 美惠
at 2008年08月28日 02:51
TO:美惠
我也不記得那叫什麼名字:P
反正就是蓋菜的 哈哈
有誰知道這個真正名稱是啥??
Posted by eureka
at 2008年08月28日 09:17
那個叫紗網菜罩。
Posted by lazybone
at 2008年08月28日 16:22
一整篇很有feel說。包括文字.照片和背景音樂，eureka真是全方位啊！:D
Posted by 福熊
at 2008年08月28日 19:55
TO:懶骨
原來那個叫"紗網菜罩"啊 了解了~
Posted by eureka
at 2008年08月29日 16:37
TO:福熊
我還滿喜歡這個人的鋼琴
很好聽也很舒服
Posted by eureka
at 2008年08月29日 16:38
妳的構圖跟顏色很特別,很多都是我不會的～來這裡學到不少另外一直聽說四四南村很美，雖然也離家很近，就是沒進來過！
找時間慢慢發現它的美～
感謝分享^^
Posted by 400D
at 2008年09月1日 17:42
TO:400D
往往離家最近的地方就是越不會造訪的地方^^
多謝你的稱讚 關於攝影還是該向你多學學才對
Posted by eureka
at 2008年09月1日 21:39
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
