Eureka's旅行箱

　　阿嬤之後跟這男人戀愛了。雖然他們之間的相處時光只有晚上短短幾個鐘頭，對她來說卻是最幸福的時刻。他都用帶著上海腔調叫她「夜來香姑娘」，還教會她用國語唱夜來香，他說她的腔調有上海女人的味道。那是她學會的第一首國語歌。

　　雖然語言不通，但一個眼神總能交換彼此心思。她在朦朧月色下倚著他的肩唱著：我愛這夜色茫茫，也愛這夜鶯歌唱，……夜來香，我爲你歌唱，夜來香，我爲你思量。不久，他倆的戀情被她母親知道，尤其得知對方是外省人，且幫日本鬼子翻譯，一心認為他並非善類，於是大發雷霆，把她鎖在家裡不准她出門。

　
　　思念是一種病，尤其對於熱戀中的情侶，這樣的分離猶如刀割，吋吋都刺在心上。她夜夜難眠，食也無味，只能空洞洞的望著窗外的月，想起每夜他教她唱的那首歌。

　　那個時代本省、外省通婚的少之又少，更何況是嫁個幫日本人翻譯的外省人，更是受到家人的反對。除了生活習慣和語言的不同之外，更擔心被當作漢奸來看，假使反攻大陸成功，也會把女兒帶到大陸去。那時的人很單純，盡信一些政府宣傳的耳語，卻不知道60年後的台灣，也會藍天變綠地，關於那些反攻大陸、保密防諜的口號已成為絕響。

　　他們最終是註定要分離，但真正的原因並不是省籍問題。早在來台灣之前他已與一上海女子結婚，並育有一子。他並非存心欺騙，只是當他看見她的那刻，才明白什麼叫做「心動」。婚姻是父親做主，妻子體貼溫順，總是識大體的為他打點生活的一切，還幫他生下一個白胖男丁。他不知道這盒等的幸福婚姻還有什麼可挑剔，直到那晚遇見了她，淚眼婆娑的模樣頓時撼動內心，感情是怎麼樣也說不準的，怎能猜著一秒竟能愛上一個人，也就是一般人所說的「一見鍾情」吧！

　　最後他留下了一封信給她，因為不識字，這封信放了兩年後，才請一位寫信人唸給她聽。信中說他臨時被派到日本出差，這一去各把個月，但他一定會回來找她，到時一定取她為妻。但這一去，六十年了，他從沒回來過。

　　阿嬤說她在這裡賣夜來香，就是希望有一天能夠等到他。我訝異阿嬤的癡情，雖然他們以老老垂已，對於承諾、對於愛情，卻如此執著。

　　雖然阿嬤早在那男人離開的五年後，因媒妁之言結婚了，但內心卻從來沒有忘記這個男人。她丈夫一直對她很好，也知道這段往事，卻從來沒因此發過脾氣。　

　　「伊知道我心內一直想伊，但伊死ㄟ時候，竟然叫我去找伊……」阿嬤濕潤的眼匡說著，可以看出她對丈夫的那份虧欠多們深沉。

　　如今阿嬤已兒孫滿堂，也不愁吃穿，但每天她孫子還是會送她來這裡賣夜來香。她說很高興能跟我分享這個故事，並從那個三層的霹靂腰包，像寶貝似的掏出一張泛黃的舊照片。「你看，這就是伊…」阿嬤喜孜孜的拿給我看。

　　相片內的那個男人穿著三件式的正式西裝，短髮抹油全往後梳，服貼而俐落。五官因時間而顯得模糊，但依舊可看出深邃的輪廓，雙眼卻是灰白而清澈。我心頭一陣，翻至相片背面寫著：「吾愛，我將踏著夜來香的氣味而至。夏豐以」。

　　那名字和筆跡和那只懷錶相片背後的，一樣。

後記：這是我第一次寫的小說。怎麼會想到這個題材，是因為每天上班時總會遇上一個賣夜來香的阿嬤，因為很喜歡這個香味，幾乎每天都會跟她買上一串，也會跟她聊上幾句。但這之後的故事都是編撰的，不是事實。

我以這個阿嬤做我小說裡的主角，時間便推到民國三、四十年間，對於時代的考究資料不多，多半從網路上或是母親的轉述以及朋友那裡得知，所以在歷史的著墨上不是很完整。

其中發現這是個問題之外，最重要的一個問題就是──台語。沒錯，我是本省人，但由於我那個時代還是國語教學，還稍稍體驗過「說國語罰十元」的時代。雖然時間不長，再加上一直台北就學，同學們多以國語溝通交談，慢慢的台語就變得不太輪轉。這次寫這阿嬤的部份，要如何將台語變成文字化，真讓我傷透腦筋。後來查得有台語大辭典這東西，雖解決不少問題，但也讓我發現我們的台語教育真的很糟，要不是這幾年不斷提倡母語教學，恐怕台語文化會消失。

總之，這是我第一次的創作，關於如何寫小說這種事總沒個準則，但總得有第一次吧！關於人物特性、故事架構、撰寫筆法，這些都還很弱，這算是個練習，希望各個網友多加指教。