April 15,2005

仏頂面

京極堂,中禪寺秋彥的常態表情,據說這男人的兇惡面相無人能及。而且此系列作中,對其表情的描寫越來越誇張。

姑穫鳥  親でも死んだような仏頂面(彷彿正服重孝中的兇惡表情)
魍魎   親戚全部が死に絶えでもしたような仏頂面(彷彿親戚全部死絕般的的兇惡表情)
狂骨   町内会の人間全部が死に絶えたかのような仏頂面(彷彿全鎮人口全部死絕般的兇惡表情)
鉄鼠   東京が全滅したかのような仏頂面(彷彿東京全滅般的兇惡表情)
絡新婦  日本が滅んでしまったかの如き仏頂面(彷彿日本滅國般的兇惡表情)
宴の仕度 亜細亜が全部沈没してしまったかのような仏頂面(ひょうすべ)(彷彿亞洲沉沒般的兇惡表情)
宴の始末 北半球が壊滅でもしたかの如き仏頂面(彷彿北半球壞滅般的兇惡表情)
雨    宇宙の終わりが三回続けて訪れたような凶悪な顔(鳴釜)(彷彿經歷三次宇宙末日般的兇惡表情)
陰摩羅鬼 三千世界が滅んでしまったかのような悪相(彷彿三千世界滅亡般的惡相)
風    この世の終わりが十回続けて訪れたかのような仏頂面(雲外鏡)(彷彿經歷十次世界末日般的兇惡表情)

***

另外,姑穫鳥、魍魎、鉄鼠、宴の仕度是關口視點,狂骨是木場視點,絡新婦是益田視點,宴の始末是鳥口視點,雨、風是本島視點,陰摩羅鬼是伊庭視點。


Posted by esnique at 樂多Roodo! │15:36 │回應(5)引用(0)用語解說&考察
樂多分類:閱讀 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/76489
回應文章
哈 真的是越來越誇張耶
是因為案件越來越棘手嗎?
Posted by oooiooo at April 18,2005 09:49
或許是...
京極堂老是嚷嚷要隱居,卻又不斷被捲入麻煩事吧?
應該還要加上作者的惡趣味。
Posted by 鱷 at April 18,2005 10:42
分開看還好,
一旦集合在一起看實在爆笑到頂點...
真想知道再接下去會到什麼境界XDD

最近才找到這個網站...
我也是京極夏彥的書迷喔。(笑)
Posted by 洗翼 at July 15,2005 01:51
歡迎:D

我總覺得京極夏彥老師在一些小句子裡玩的把戲還滿可愛的。XD
Posted by 鱷 at July 15,2005 18:10
姑獲鳥裡頭,譯作「如喪考妣的嚴肅表情」會不會比較好,正在服孝的人,表情應該不至於兇惡到哪裡去吧(滅)
Posted by 銀色快手 at April 20,2006 12:05