京極夏彥的妖怪繪卷

京極夏彥版四古怪談。
作者／京極夏彥
譯者／蕭志強
出版社／台灣角川

　　或許是因為剛讀完，內心仍震動不已，每當坐在電腦前想要寫點什麼，腦中就一片空白，唉…。《東海道四古怪談》，我完全不熟，沒看過相關的書或電影，只知道大約是負心漢的故事。因此對於《嗤笑伊右衛門》，我完全沒抱著任何先入為主的想法的將它一口氣讀完後，感想是，我喜歡這本書，我喜歡這個哀戚又毛骨悚然的愛情故事，果然又是一本傑作。

　　《嗤笑伊右衛門》中，京極先生依舊發揮他最擅長的迂迴曲折，充滿詭譎氛圍，卻又感人不已的劇情鋪陳。另外就是他的角色刻畫，總是讓人很難不對他筆下的角色注入感情。


　　伊右衛門。一開始出現的蚊帳，貫穿整個故事象徵著他內心堅守的一片空間。雖然他因為家庭的變故，對於感情的表現有些稚拙，甚至溫吞。但就如同他對於木工、蚊帳、和空間有超乎常人的執著一樣，他堅守自己的原則，一板一眼的生活，又何嘗不是一種幸福？所以，最後才如同儀式般的，掛起蚊帳，必須將擅自闖入蚊帳中的大蚊子剷除，才能繼續他的幸福，不是嗎？和阿岩一起。

　　岩。這個江戶時代的奇女子，她的心靈並沒有因為外表的變化而醜陋，或許毀容反而更加襯托她的無垢吧？如果，如果沒有發生這些事，如果這對夫妻沒有分開，即使天天吵架依然幸福啊…。岩失蹤後，伊右衛門託又市買櫛，桐箱與焚香，其實我已明白阿岩已經死了，就在桐箱裡。

　　又左衛門。直到伊右衛門的一句話「你是不是要說，又左衛門不想將她交給任何人。」我才恍然大悟，所以，果然是阿岩的父親“想不開”而下的毒手，如此才會在臨死前對自己的母親懺悔嗎？可憐的老小孩。而其實這一切又市已經暗示過了。

　　又市。是穿針引線的使者，也是旁觀者，也是帶出美與醜的深刻議題的角色。如果他沒有遇到又老又醜的好色女阿槙，若不是阿槙的死給他的衝擊，他是否會接下宅悅介紹的這個差事，他是否會以毫無偏見的眼光看待阿岩呢？“因為我長的醜，所以……”。又市沒能拯救從小拋棄自己的娘，他是否希望能拯救阿岩呢？不論如何，我認為他的確措合了 一對良緣。

　　梅。她仍是個孩子，因為在伊右衛門身上看到活路，鄉愿的將憧憬看作愛情，一逕的任性著，最終她還是因為內心的罪惡感和慾望而扭曲、變形，成為殺子鬼。

　　喜兵衛。內心無限空虛的惡棍與力頭。伊右衛門形容他是「天邪鬼」、「戀母情節者」，在我看來他具備虐待狂與被虐狂的雙重特質。描寫喜兵衛的那一章我看得很痛苦，但仍然忍耐看完。不知為何，這個惡人的結局我覺得很有意思，「泥巴泥巴泥巴…」

　　直助。追逐仇人的影子，而那正是他自己，可悲的人。

　　宅悅。幾乎全盲的足力按摩師，應該不用死卻冤死的人。但宅悅之死決不是毫無意義，一切都是因為阿岩的恨、阿岩的愛、阿岩的憤怒、痛苦與屈辱。「我恨——我恨透了你們倆！」這番已然瘋狂的抗議是如此震懾人心。


　　私以為的佳句：

　　「你不用講了。我了解。你是不是要說，又左衛門不想將她交給任何人？」
　　「是的。」
　　「可是，我得到了。」
　　伊右衛門說道，笑了起來。

　　哈哈哈哈哈。
　　阿岩啊，阿岩啊。
　　我知道了，我知道了。
　　活著時孤獨，死了也孤獨。
　　既然如此，生與死沒兩樣。
　　是生是死，你都是我妻；我都是你丈夫。