誠品展演中心

關於故事情節

本劇取材自清代女詞曲家吳藻的崑曲短劇《喬影》，主角是一個謎樣的女子，攜帶著醇酒與經卷來到湖心。月光下，她更換男裝，飲酒讀離騷，象徵性的踰越了當時社會文化所建構的性別界線，創造出獨特的雙性形象。

該劇為獨角戲，女主角對著自畫像「飲酒讀騷圖」抒發一己之志向，因此本次演出便摩想主角的心理狀態，依「改扮男裝」、「飲酒」、「抒發志向」、「讀騷」、「情慾無解」、「提筆作畫」等層次進行改編，將情緒轉折一一鋪陳，豐富情節內涵，也給予表演者發揮的空間。

戴君芳和施工忠昊表示，讓觀眾帶著蒙娜麗莎般的微笑離開劇場，或許是這齣劇作最初與最終的意圖！

《小船幻想詩—為蒙娜麗莎而做》演出時間為9月28、29、30日晚上7點30分，9月30日及10月1日下午2點30分，地點為誠品敦南店B2藝文空間。10月1日下午演出之後有導演座談，導演戴君芳與施工中昊將現場與觀眾面對面

他是天才橫溢、性向成謎的藝術大師，她是改扮男裝、讀詩飲酒的古代才女，一個西方男人、一個東方女子，相會在同一個舞台上。2006誠品戲劇節「3x3協奏曲」，第二檔作品《小船幻想詩—為蒙娜麗莎而做》，緊接著將於九月二十八日上演。導演戴君芳與藝術家施工忠昊兩人再度攜手創造全新的崑曲，本劇是取材自清代才女吳藻失傳百年的崑曲短劇《喬影》，並與達文西的畫作相結合。本劇將呈現橫跨東西、貫穿古今，並結合崑曲/舞蹈/劇場/裝置的跨界演出。

揭開達文西的性別跨界密碼

達文西是一位喜歡製造謎團的畫家，「蒙娜麗莎的微笑」堪稱他的靈魂自畫像，隱含了他對於宇宙陰陽與大師本人的性別秘密。清代才女吳藻以女扮男，留下了崑曲短劇《喬影》，劇中女主角的「擬男」裝扮，踰越當時的社會界線，創造出雙性的形象。本劇《喬影》為崑曲獨角戲，搭配達文西的畫作投影與裝置，呈現出東方與西方，陰與陽的跨界對話。

達文西將自己的性別隱藏在蒙娜麗莎畫作中，施工忠昊則將蒙娜麗莎畫作跟自己的臉融合，且將蒙娜麗莎背後的景物置換成中國山水，施工將此新創作命名為「Miss MOSA」。這幅將掛在劇場內的畫作，Miss Mosa的手勢比出1與0，呼應原畫本身的性別密碼。

雙重性別的符碼在劇中處處流動，舞台上大型的龍鳳造型裝置，象徵達文西陰陽男女共存的世界觀，演員更可隱身其中，在舞台上變裝轉換男女，創造出遊走在性別與認同的曖昧空間。


舞台設計與達文西創作的互動

達文西的「維特魯維斯人」是導演創作的另一個靈感來源。戴君芳認為，「維特魯維斯人」揭示了包圍每一個人的時間與空間，用中國傳統戲曲的語言來說，演員是在「方」的空間裡，用「圓」來組織戲曲身段的基本線條，「這幅畫作是《小船幻想詩》的起點，也是終點。」

整個劇場舞台的空間性，是在「維特魯維斯人」天圓地方的結構下建構而成。一幅10米見方、籃底白線條的巨幅人體圖形，構成了故事中的湖面；一艘「馬、船、車」三位一體的小船，承載著劇中人的情感穿梭古今；另外舞台四周也將投射「維特魯維斯人」的投影，甚至會與崑曲文武場的音樂呼應互動；施工忠昊說，「彷彿是達文西降臨參與崑曲的現場演出」！

另外，施工忠昊也設計了讓觀眾可以互動參與藝術創作的機制，舞台地板上的「維特魯維斯人」線稿，在演出結束之後邀請所有觀眾上台，以金色和銀色的筆在舞台地板上作畫。施工忠昊認為，戲劇應該也是可以保存的藝術品，經過觀眾的參與互動，它就會變成另一種新的藝術形式！