豪爾的藝文筆記

相較於前幾天的劇碼〈柴可夫斯基生死之謎〉，這齣〈俄國哈姆雷特〉就顯得精彩許多。除了敘事緊湊，配樂的完美一致和肢體服飾的設計都叫人激賞，不愧媒體譽為芭蕾帝國的雲門舞集。

 

先從配樂講起好了，這齣舞劇上半場全是Beethoven的作品，下半場則加入Mahler的交響曲以及女聲吟唱。雖然不是全新的創作，但是在樂章片段之間有所擷取之外，還re-mix，如上半場開始的Beethoven田園，交融著陰森的旋律（記者Hedy Weiss說是Beethoven No.5？），幾乎是針對舞蹈設計的新作品。編舞者Boris Eifman在接受芝加哥太陽報的採訪時提到，上半場採用Beethoven的音樂，除了突顯當時俄羅斯帝國正欣欣向榮的蓬勃朝氣，也暗示了Catherine女皇與男主角Paul王子的德國血統；到了下半場，Mahler作品中帝國流金般的色澤，卻又帶著陰鬱的氣質，正好表現Paul王子明晦兩面的心理，「Mahler展現更多個人靈魂的層次，更勝於對帝國的描述。」Boris Eifman果然是大師級編舞家，對音樂的理解與運用深得三昧。

 

連音樂都如此細膩，那舞蹈之美更是無言形容了。這齣作品，原是Eifman為Boshoi Ballet所創作的，可知其在技巧上的縱情發揮，已是最高等級。但是絕對沒有淪為馬戲團之流的特技賣弄，反而在千鈞一髮之際、在匪夷所思的瞬間中，感嘆人文之美莫此為甚！這時候就會小小埋怨，這怎麼不是支古典芭蕾作品：在講究形式與均衡美感的古典芭蕾之中，高難度動作往往會有重複，讓觀眾看得過癮，看得明白。可惜Eifnam在形式之外，更講求戲劇張力，往往那美麗的身影眨眼即逝，真叫人理解瞬間永恆的真諦。走出劇場，其實腦中留下的已不是某個特殊動作，而是個別角色難以抹滅的形象，如Catherine女皇威儀天下的下頷，Paul王子懦弱矛盾的曲折肢體，王妃再現Giselle般幻麗飄渺的芳魂，老王如影隨形的陰森鬼魅，寵臣縱肆聲色的浪蕩形骸。群舞在這場也展露水準，單單看他們變裝的速度，就令人歎為觀止。

 

這齣作品之所以精彩好看的地方，也歸功於服飾與道具的運用。像女皇長到橫跨舞台的領麾，舞者一側轉，又成了與寵臣偷情的屏障，隨扈一揮抬，又成了女皇御駕的天屏；白巾橫曳在地，則是捲襲王妃幽魂的枷鎖，黑布掛上骷髏，則是糾纏不捨的老王陰靈。同樣的，簡單的搖籃、皇座、長戟，都有驚艷的發揮！誠如評論所言，Eifman不但引用現代舞的元素來革新俄羅斯古典芭蕾，還融合了前衛派劇場與蒙太極電影手法，讓平鋪直敘的古典觀點更為精彩，也讓觀眾在欣賞舞蹈之餘，也同時享受戲劇的刺激與張力。

 

看到中場休息就忍不住請服務員確認今晚的演出名單，回家之後又用網路搜尋了半天，終於確認所給名單的錯誤......Orz  不過也多了一些背景的了解。

 

在李立亨（優人文藝基金會執行長）的評論中看到：「對中國人來說，劇場是學堂。對美國人說，劇場是樂園。對俄國人來說，劇場像教堂。人們到劇場聽道，人們也到劇場告解，包括創作者，以及受到共鳴而開始思考的觀眾都一樣，大家都在劇場裡蹙眉深思。」這是2005年我所買的最後一場節目（之後則是Susan送的牡丹亭），Eifman無疑是最美麗的句點。很感念上天給予如此的福份，得以在劇場渡過許多美好的夜晚。看著手邊一系列明年的表演場次，我，該繼續進場聽道嗎？

飾演Catherine的女主角：Vera Arbuzova

Russian Hamlet: The Son of Catherine the Great
Eifman Ballet of St. Petersburg
2005.12.10 19:30 (First night)
National Theatre, Taiwan

 

Music:

 

ACT ONE

 

LUDWIG VAN BEETHOVEN

 

Symphony No. 6, op. 68 part IV
Symphony No. 3, op. 55 part III
Egmont Overture, op. 84
Piano Sonata No. 14 op. 27/2 Moonlght
Symphony No. 1, op. 21
Symphony No. 7, op. 92 part II
Symphony No. 3, op. 55 part I and II

 

ACT TWO

 

GUSTAV MAHLER

 

Symphony No. 2, part I and V

 

LUDWIG VAN BEETHOVEN
Symphony No. 3, op. 55 part IV

 

GUSTAV MAHLER
Symphony No. 5, part II, I and III
Symphony No. 2, part I and V
Symphony No. 1, part IV (fragments)