隨著小金豬詞彙量的增加以及肢體表達的漸趨熟練，小Emma發現把迪並不是我們家養的寵物而已，而是一個可以跟她平起平坐、理性溝通的小小孩。這個轉變，不僅讓姊弟倆扭打的次數大幅減少，也讓為人父母的我們漸漸感受到成功培育出兩個萬物之靈的驕傲。
小Emma最近很習慣擔任小金豬的翻譯，常常來報告「把迪說他想要……」或是「把迪說他不喜歡……」等等。在大多數情況下，瑪姬看到她對弟弟的照顧總會覺得萬分感動，覺得自己血液裡奔流不息的「好姊姊基因」終於慢慢彰顯出來了。此外，小金豬也因為自己可以參與我們的對話而覺得很有成就感。不過，有時候瑪姬還是忍不住懷疑小Emma是不是把小金豬當成人頭戶來使用而已。
比方說，某天她把自己分到的那塊餅乾吃完了，一旁的小金豬明明還在努力啃，她卻跑過來跟瑪姬說：「把迪說餅乾很好吃，他還想吃一塊耶。」
瑪姬問她：「咦，把迪不是還在吃嗎？到底是你想再吃一塊還是把迪想再吃一塊啊？」
她居然會給我模糊焦點：「ㄟ～不然這樣好了，到底我跟把迪都再吃一塊吧，這樣我們都會很開心的。」
很顯然的，雖然小Emma已經可以初步掌握雙贏的小秘訣，不過她還需要多練習「到底」這個詞的正確用法。
還有一次我們開車出門，瑪姬跟老公聊天又聊得忘記後座還有人，不甘願被冷落的小Emma出聲抱怨：「拜託你們不要再說話了，真的不要再說了，你們好吵喔！」
瑪姬對她說：「爸爸跟媽媽說一下話又不會怎樣，媽媽覺得妳也很吵耶。不然妳問把迪，車上誰最吵？」
小傢伙沈默了兩秒鐘，回答：「把迪說你們太吵了，他不想說話。」
被當成人頭戶的小金豬決定以一個大大的哈欠來傳達他對這場爭論的冷感與不屑一顧。
前兩天，小Emma不知道看了什麼卡通偷學了一招吸引大人注意力的方法。她會在瑪姬跟老公交談的時候舉手大叫：「老斯～老斯～」
瑪姬：「是老師，再說一次，師～」（ㄟ～對不起，這是我的職業病。）
「老斯～老斯～」小傢伙樂得很，她才不管捲不捲舌咧，只要能夠得到前座的回應她就很滿足了。
瑪姬：「不是斯，是師，跟濕答答的濕一樣～」（目前只侷限於發音練習，認字是很久很久以後的事，所以，請中文老師們不要追究。）
不受教的小Emma哈哈大笑：「老斯～老斯～斯答答的斯～斯答答的斯～」瑪姬似乎可以預見這傢伙上學以後把老師搞瘋，然後我們被校方約談的畫面了。
瑪姬拿出中文老師的最後一絲尊嚴：「你要說老師我才聽得懂喔！」
小Emma勉強退讓：「喔，好吧，老賒～老賒～」
唉，既然她都捲舌了，老賒還是不要太挑剔吧：「什麼事啊？鄭Emma同學。」
小Emma很開心：「老賒～老賒～車上有蚊子耶。」
「有蚊子你可以自己打啊？這種事情不要麻煩老師啦。」瑪姬回答。
「老賒～老賒～」小Emma繼續把手舉得老高，而且口氣越來越急迫：「老賒～老賒～」
「又有什麼事啦？鄭Emma同學。」瑪姬耐著性子回應。
「老賒～我是小孩子，我的手不夠長，打不到蚊子。」小傢伙邊說邊咯咯笑，很顯然的，她根本就在玩老賒。
「你請坐在旁邊的鄭把迪同學幫你的忙，好不好？」瑪姬說。
小Emma轉向小金豬：「鄭把迪同學，你幫我打蚊子好不好？」
小金豬嘿嘿笑了一聲：「好！」他好高興等到一個自己會回答的問題。
「老賒～老賒～」小Emma沒過兩秒又開始叫了。
「怎麼了？鄭把迪同學也打不到蚊子嗎？」老賒很想趕快回到剛才的聊天話題。
「不是啦，鄭把迪同學說有一隻新的蚊子飛進來了。」小傢伙很興奮。
「新的蚊子？有嗎？」瑪姬想要結束這段死蚊子的對話。
「有～」鄭把迪同學回答了。
「他說有耶，鄭把迪說有耶！」小Emma開心極了。
感覺上，這隻蚊子似乎是打不死的。
小Emma：鄭把迪同學，跟你說過不可以搶我的玩具，為什麼你就是聽不懂？
小金豬：嗚嗚嗚嗚～那你也不用這樣推我啊～很痛耶！
別裝了，我哪有推你？我只是輕輕摸你一下而已。不信你問老賒。（老賒：到底是誰在裝啊？）
「輕輕摸一下」？！那我有必要哭成這樣嗎？
好，那我也要「輕輕」地幫你梳一下頭髮。
嗚啊啊啊啊啊～老賒～老賒～鄭把迪ㄔㄨㄚˋ我的頭髮啦！！
老賒：嗯～這張照片一定是電腦合成的。
小EMMA越來越聰明狡猾了
最後那張照片的小emma根本是一副好姊姊的樣子
二個小朋友真是可愛