27號3樓的瑪姬皇后

外籍天兵中文不好是天經地義的事，他之所以被瑪姬貼上天兵的標籤，跟他的中文程度沒有直接關係，主要是他的個性問題。

外籍天兵是瑪姬的新同事，根據主管的第一手資料：他是個很厲害的人。共事三天之後，瑪姬很確定主管並沒有呼隆我，他真的很厲害～天兵得厲害。

因為辦公室裡的電腦安裝的都是中文視窗，（廢話，我們在台灣，難道還去裝韓文的來搞死自己嗎？）外籍天兵幫我們校對英文例句的時候，不懂中文的他遇到很多困難。這一點當然不能怪他，因為他所熟悉的那些ABC都不見了，電腦螢幕上那些「校閱」、「新增註解」、「追蹤修訂」等等等筆畫眾多的小小方塊字，對外籍天兵來說都是螞蟻，而且是那種把他咬得很癢的螞蟻。

開始的時候，瑪姬聽到他的ㄍㄞㄍㄞ叫還會覺得深表同情，但是等到他把瑪姬叫過去幫忙翻譯這個鈕是啥那個鈕是啥超過30次之後，瑪姬的同情心已經蒸發了一半。

他的桌子離我的桌子差不多10公尺，連續三個下午，瑪姬就像鬼打牆一樣在兩張桌子中間走來走去。（好在天兵只上半天班，不然瑪姬真的會翻桌。）

瑪姬告訴他，他需要用到的鈕不多，只要弄清楚那幾個就夠了，別擔心其他的鈕。而且就算誤按，也不會引爆啥米核子彈頭，最起碼他還認得出「復原鍵入」的那個肥箭頭嘛！有啥好怕的？

然後天兵就告訴我，那些方塊小螞蟻讓他覺得渾身發癢。瑪姬就很無情地告訴他：那你就抓一抓吧。然後，天兵就開始一邊抓癢，一邊敲鍵盤。

還有，外籍天兵好像擔心瑪姬不夠忙似的，不停地隔空詢問瑪姬可不可以用A字取代原來的B字，或是用C句子來取代D句子。

我說：你是母語使用者，你的工作就是用你的語感來告訴我們該用哪個字比較恰當或是哪個句子比較自然。如果你覺得A字好或是C句子讚，那你就用啊！不用問我。

然後外籍天兵就說，可是可是我怕你覺得A字不適合這個年級的學生耶。

瑪姬說：別擔心，因為你有用「追蹤修訂」功能，所以等我做最後確認時，如果不恰當我會跟你討論。

然後外籍天兵又說：我習慣有問題一定馬上解決耶，不然我無法繼續下去。而且這樣你最後整理的時候就不用來問我為什麼我會做這些修訂了。

瑪姬耐著性子告訴天兵：這裡有360個句子，我們趕時間，我沒有辦法一個一個跟你進行討論，我有我的工作要消化。你就用你的直覺去改吧！

該天兵不放棄天兵的終極精神：可是可是可是這樣你最後可能要改很多中文的翻譯耶。

瑪姬咬牙切齒對天兵說：我的中文程度很好，打字也很快。你～不～用～擔～心～我。（媽的真的是嚕夠了沒啊！！還管到老娘的中文翻譯！！）

恐怖的是，上述的對話，在這三天以來，重複了將近50次。該外籍天兵就這樣一直亂一直亂一直給我亂，瑪姬手邊的工作就這樣一直中斷一直中斷一直給他中斷。該天兵只顧著解決他眼前所有的芝麻綠豆小問題，完全不管別人也有自己的工作進度要趕。亂到後來連我們主管都出來說話了，要他如果有問題，整理好了再一起問我。但是他就是假裝聽不懂地繼續嚕繼續亂。

是怎樣啊？我們說的都是英文耶！！發音很標準耶！！他是哪個字聽不懂啊！！瑪姬真的真的真的好想拿起拖鞋往他那顆半禿不禿的捲毛頭給巴下去，看看能不能打出蟹黃來！

今天是跟天兵交手的第三天，瑪姬本來以為，我可以像冷水煮青蛙的那隻青蛙般慢慢適應這隻燙手天兵的，結果，他又給我致命的一擊，很致命的那一種。

話說這位天兵在跟瑪姬討論某個芝麻綠豆字的疑惑時，邊談邊抓癢。瑪姬想，你就抓吧，抓個爽吧，抓到破皮流血老娘都不會有感覺的。天兵抓啊抓的，從手臂抓到肩膀，從肩膀抓到腋下，然後從腋下抓出一小片不明物體，然後他就把不明物體放到嘴巴裡面去，是的，觀眾朋友，你沒看錯，放到嘴巴裡面去，放到天殺的嘴巴裡面去！然後瑪姬就開始手腳冰冷頭暈目眩陣陣作嘔膝蓋發軟，然後瑪姬就對天兵說：Excuse me; I need to use the bathroom now. 然後瑪姬就衝去廁所，把自己關在裡面發出類似害喜的聲音，然後就在心裡大聲尖叫＋幹譙。

說真的，請相信瑪姬的苦口婆心：語言只是一種溝通工具，一個人絕對不會因為他會說英文就比較高級、就比較值得崇拜。

補充說明：此天兵與瑪姬之前認識的另一名天兵極有可能是表兄弟，不信請看相關報導。

好文閱讀：little ball寫的【腦殘】你看到baby changing真的會認為是嬰兒交換嗎

天兵來了！天兵來了！大家趕快逃命啊～

小Emma：弟弟快點跑！快點跑啊！
小金豬：阿計～等我！等等我！我跑不快啊！！阿計～

小Emma：爸爸你趕快抱弟弟跑！快點！
小金豬：爸爸你一定要救我啊！一定要救我啊！
爸爸：（氣喘吁吁中）把拔老了～把拔跑不動了～你們～你們姊弟倆要自立自強啊～