入門前的輕叩

在法國求學，很難不崩潰的。不是今天，也有可能是明天。
就在前幾天，語言班台灣老鄉F同學在G老師問候句「ça va?」（好嗎？）後，突然爆淚。
唉～遇到這樣事很難挺住的，哭一哭很好！但他哭完害我也想哭了。為啥？！詳情如下。。。 ...繼續閱讀

吾友小逵是一個很特別有趣的人，是怎樣特別呢？！
他是我見過幹過最多不同種類工作、追過最多不同民族女生、也因為都沒成功而失戀過最多次、最熱心助人而不求回報、除了男友外最常找、去過我老家最多次的人。
他的生活經驗之豐富與多變讓我大開眼見。和他聊天常常會在莫名之中產生勇氣與希望。或許有些人對他評價...
但是每次和他講話我只需負責笑一整晚，然後他就很有成就感的送我回家。他是應該有成就感的，真的！！因為他是如此特別。而現在，他就要結婚了。 ...繼續閱讀

三月初幫朋友劇團作戲於巴黎七大演出時，剛好遇到學潮，親身經歷了學生的強悍，與他們的反對CPE法案的渴望。所以寫了一下當時事情，必較是關於劇團受到影響時的心情。關於CPE，也因為這樣的遭遇，是我比同班同學多關心這事件的發展，無心插柳下，沒想到在法國文化課時，只有我和一位高段班越南籍同學能和老師聊。俄國同學雖很想加入但也只能一直重複「Je ne comprends pas」。果然是有瞭解有進步。
La semaine dérnière , j’étais très occupée par la préparation pour la représentation au 9 et 10 mars. Normalement on pensais que tout allait très bien, malheursement il y avait une manifestation contre le CPE à la université Paris 7 où notre représentation auarait lieu .
Le 8 mars, c’était le jour devant la première à lequelle on devait avoir notre répétition . Quand on y était arrivé à 10 heure , les étudiants sont occupés le campus et ils ont contrôlé toutes les entrées. On a perdu beaucoup de temps pour trouver la entrée et enfine, aprés une heure, on avait réussite de commencer notre travail dans le théâtre. ...繼續閱讀

Taiwan, The one in Asia You can't miss

三月9～10號 晚上八點 巴黎第七大學
Amphi 24劇場
地鐵：十號線 Jussieu站

「Festival Ici et Demain」
Amphi 24, Université Paris 7
Métro Jussieu
Mars 9, 10
http://www.pasdedieux.com/donqui.htm

Among a Selection of 94 shows, "Don Qui" has been selected as one of the 5 shows by the jury of Festival Ici et Demain to compete for the coveted "Coup de Coeur" prize. As an honor to enter into this selection as a debut of our first show, we would like to thank our supporters and friends for this rapid progress. Now, we need you to come share the moment of our debut of our new show and help us win the prize!
導演：
Leela Alaniz 巴西
演員：
Cyril Descours 法國
Won Kim 韓國
Yuka Fukushima 日本
Sergi Emiliano 巴塞隆納

燈光：
Chen yijen 台灣

導演助理/音樂執行：
Emma 台灣

時序進入冬末近春，天氣還沒如大家所期待地有轉暖的跡象。

前天，巴黎的天空向巴黎人們展示了它的頑皮的性格，很有趣的。在一天之內，由早到深夜，回顧了在寒冬可能見到的各種氣候現象：早上陰雨寒冷、午後陽光燦爛寒冷、短暫陽光後冰雹、之後繼續下雨寒冷，直到夜晚。工作一天後的人們帶著疲憊的身軀和足夠的話題回到家，在餐桌上或許會稍稍提起這個有趣的變化。深夜歸人卻見識到最後難忘的魔法，一場寧靜大雪正在緩慢而有力的覆蓋城市。

隔天，我被屋簷的水滴聲提醒，啊～，昨晚的那場雪......。



圖：巴黎一家百年咖啡店賣的水果蜜餞。

關心拜訪森林的消息也有好一陣子了，很開心他們終於要上演了。我不認識導演，但他的精神感動並激勵了我。加油～雖然暫時我無緣欣賞，但我相信未來這齣戲會再度上演的，而屆時我會在那裡為你們加油。



...繼續閱讀

1．學習不中斷，那怕每天十分鐘，早晨是大好時機。

2．學厭了可以變換一下學習的方式。

3．不要脫離上下文孤立地死記硬背。

4．隨時記下並熟背常用的句型。

5．盡可能"心譯"接觸的東西，如一閃而過的廣告、偶爾聽到的話語等。

6．要記住那些肯定是正確無誤的東西。

7．抄錄和記憶句型、慣用語時，用單數第一人稱。

8．學習外語必须同時由四面八方進攻，如讀報、聽廣播、看外語電影、閱讀外語書籍等。

9．要敢說，不要怕出錯，要常請人纠正，不要難為情，更不要洩氣。

10．要堅信自己，相信自己一定能堅持下去。
～～～～～～～～～～
以上十大秘訣 個人我就不知違反幾條
唉～～
練習翻譯去

呦喜！！

Ce mot d’abolition est intéressant, peu courant. Le mot bien sûr correspond au verbe abolir, qui veut dire supprimer; mais son sens est très fort… Et lorsqu’on l’emploie, ce qui est assez rare, c’est précisément pour accentuer un mouvement très fort.
中譯：Abolition 是一個有趣但現在不太流行的字。當然，與這個字相關的動詞是abolir，意思可以說是取消（supprimer）但又比此意來的強些…。當我們使用它時（實際上很少），是為了強調一種非常激烈的運動。

...繼續閱讀

一直以台灣圖書館的功能型態來想龐畢度的經營模式，這次我不得不說自己是井底之蛙。在常去的三樓閱覽區旁有約莫十餘台的電腦（一二三樓都有），我都不曾用過。一方面家中可以上網，二方面自己主觀以為圖書館的這些電腦往往限制很多，僅能提供基本的檢索功能，可能連上網都不行吧！漸漸地幾次偷瞄下來，發現有很多人不是在檢索資料，而是帶著耳機在看影片同時因影片內容笑得很忘我的也大有人在。一天，看書看到疲勞且有點無聊的我開始去嘗試。
果然，我笑得也很開心，因為我在裡頭發現大寶貝。龐畢度與法國公共電視合作，在館內的影片資料庫存放了多部藝術電影及紀錄片，讓入館人可以隨意線上觀看。在其中的劇場項目中赫然發現Peter Brook的紀錄片以及他所執導的哈姆雷特，而且是最近才放上去的。上帝阿～祢對我真是太好了，知道我很喜歡brook。儘管那天我已經看書看到很累了，還是撐著把一個多小時的紀錄片看完然後很貪心的又看了一部份的哈姆雷特，一句話『很充實』。後來回到家累翻了，也就忘了寫下來以資紀念。

今天上網查資料時，發現這本< An Actor Adrift> ，覺得簡介說的很感人就把他貼上來，也讓我想起該把這事記錄一下，標題那句話也是在紀錄片中看到就寫下來了。
或許有人看到簡介去買這書，別忘了跟我分享。 ...繼續閱讀

法蘭西劇院（la Comédie-Française）
交通M°：Palais-Royal-Musee-du-Louvre
联络：(33) 01 44 58 15 15
網址：http://www.comedie-francaise.fr//indexes/index.php




圖：Salle Richelieu 劇院入口售票大廳










圖：交誼廳入口，雕樑畫棟、歷史感十足。

法蘭西劇院可以說是法國最早成立的國家劇院，法王路易14於1860年合併了巴黎僅存的幾個劇團，當時叫做莫里哀之家，後來經過三百多年的歷史型成現在法蘭西劇院（la Comédie-Française），轄有熙希留沙龍（la Salle Richelieu）、老科龍畢耶劇場（le Théâtre du Vieux-Colombier）以及工作坊劇場（le Studio-Théâtre ）三個劇場。

圖：樓梯中間華麗宮廷式吊燈，讓人彷彿化身為共赴盛宴的古典貴族。


圖：伏爾泰雕像，身後明鏡映櫬交誼大廳景象。


在法國人心目中法蘭西劇院是法國古典戲劇最神聖的殿堂，因此劇場形式與劇目變化選擇上是相當保守，截至目前劇院上演最多的劇目為莫里哀的作品，其次才是高乃依、雨果等等。


圖：此刻Salle Richelieu 上演的正式高乃依的熙德（Cid)，此為售票大廳牆面上播放的熙德劇照。（未完待續）

說起來，我的黑色背包 並沒有什麼特別引人注目的地方。
的確，在公館書包大王也是經一番思考選上它，
例如：可裝入筆記型電腦、口袋很多、 拉鍊很順、容量適合我等等
如果順利的話 ，我會再用它個一兩年。然後，
...繼續閱讀

不知道從何時起，我一直覺得，如果我想追回以前得時間我只要直朝後跑，用夠快的速度，就可以追上過去。同樣的道理，我只要用夠快的速度直往前跑，就可以追上未來。

當我回過神時，
它消失了。
在龐畢度圖書館、三樓、文學藝術區旁、 閱覽桌
我的座位下、椅子旁 ，它，我的黑色背包。
...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀

周五 天氣陰 清晨八點半 攝氏3度C

...繼續閱讀