<< [OOo] 幾個Writer翻譯上的小問題 | 回blog首頁 | [Sites] 圖片網站：Open Clip Art Library >>

2005年08月6日

[OOo] 建立不同語言版本的Writer捷徑

為了簡便的在同一電腦上切換OpenOffice.org Writer的正體中文版與英文版，特別做了研究，發現其【工具→選項→語言】設定的結果是儲存在Linguistic.xcu檔案內：


%APPDATA%\OpenOffice.org2\user\registry\data\org\openoffice\office\Linguistic.xcu

  • %APPDATA%是Windows的環境變數，一般是
    C:\Documents and Settings\使用者\
    Application Data

用記事本把此檔案打開，開頭3個屬性就是在設定視窗內的設定值：

＜prop oor:name="DefaultLocale" oor:type="xs:string">
  ＜value>en-US</value>
＜/prop>

系統語言的設定

＜prop oor:name="UILocale" oor:type="xs:string">
  ＜value>zh-TW</value>
＜/prop>

使用者介面；把zh-TW換成en-US就變成英文版的了

 ＜prop oor:name="DefaultLocale_CJK" oor:type="xs:string">
　＜value>zh-TW</value>
＜/prop>

中日韓文件的預設語言

把zh-TW的版本拷貝起來為Linguistic-zh-TW.xcu，en-US的版本拷貝成Linguistic-en-US.xcu，再另外建兩個類似下列的批次檔來啟動不同語言的版本：

@echo off

copy "%APPDATA%\OpenOffice.org2\user\registry\data\org\openoffice\officezh.xcu"
"%APPDATA%\OpenOffice.org2\user\registry\data\org\openoffice\office\Linguistic.xcu" /y

"C:Program Files\OpenOffice.org 1.9.122\programs\writer.exe"

  • copy到/y是同一行的指令

把兩個批次檔放在桌面或快速啟動列時，可以指定
C:\Program Files\OpenOffice.org 1.9.122\programs\office.exe 內的許多圖示，選擇可以區分兩個不同語言版本的圖示，以方便執行。

##


Add to Furl   Add to del.icio.us

Posted by emisjerry at 樂多Roodo! │00:47 │回應(3) │引用(0) │OpenOffice.org試用手記
樂多分類：網路/3C 共同主題：Utilities/Tools 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/343166
回應文章
OOo的2.0beta好像还没有中文版吧！
官方网站也没有的。

难道你的繁体中文版是这样设置以后出现的？难道2.0beta自带了多国语言包？
Posted by hawkzone at 2005年08月6日 08:38
這裡有要額外安裝的語言包, 也有簡體中文版。
http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/680m122/
2.0 Beta事實是用1.9.m???在編號的, 目前最新的版本是1.9.M122
Posted by emisjerry at 2005年08月6日 11:12
Thanks
Posted by hawkzone at 2005年08月9日 14:57
  


回最上方