語言，文字分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

2009年06月16日

一個名詞的身世


紀德傷腦筋？
Theo van Rysselberghe,
La Lecture (The Reading by Verhaeren), 1903, detail. From: Wikimedia



Devant cet appauvrissement, qui donc oserait encore parler de « culture » ?
(In the presence of such an impoverishment who could still dare speak of "culture"?)

André Gide, Retour de l'U. R. S. S., 1936

Je [...] redoute l'appauvrissement qu'entraîne une simplification trop sommaire.
(I fear the impoverishment following upon too summary a simplification.)

André Gide, 1941


用三個字母就足以描述主角的始祖：sem。如物種演化一樣，初始時總相當單純。

...繼續閱讀

Posted by elysium at 樂多Roodo!│ 2:15 │ 回應(14) │ 引用(0)
標籤：英文,語言,文字,法文,字源,拉丁文

2008年08月13日

音樂術語 "op." 之讀音 etc.

昨天傍晚在路上聽台北愛樂電台，聽到節目主持人在介紹樂曲時將音樂術語「op.」念作 /oʊpiː/，也就是先後唸出兩個英文字母。據我所知，在英語世界中，這個縮寫字應該照其原形「opus」（作品）來發音，照國際音標（IPA）的標註的話是： /oʊpəs/。 （按：上圖這張CD收錄 Alban Berg 的作品第一號，純為舉例，並非該節目所播放的曲子）

...繼續閱讀

Posted by elysium at 樂多Roodo!│ 12:52 │ 回應(3) │ 引用(0)
標籤：語言
 [1] 
回頁首▲