Passion: 慕容理深のblog

If I have another life -- a thousand lives
-- it (would) be exactly the same.
Mstislav Rostropovich

Art and literature should be judged
by the conscience of the creator,
his peers in his field and all of the people,
not by a separate bureaucracy,
artificially compressing the arteries
and veins of this life-sustaining circulation.
Mstislav Rostropovich*

大提琴家、指揮家兼人權鬥士 Мстислав Ростропович（Mstislav Rostropovich）於4月27日病逝於莫斯科。大師已安息，留絃音身影，銘於世人記憶，forever, навсегда！

重聽他在1995年所演奏的巴哈無伴奏大提琴組曲。在那筆墨無法形容的恢弘深沈之世界裡，慣於跟文字打交道的我撞見了一個拉丁字：Fidelis。

這個字有兩組意義：

1. that may be trusted or relied upon, trusty, faithful, sincere, true

2. to be depended upon, sure, safe, strong, firm, durable

蠻符合Rostropovich 、其音樂風格與一生行誼的，我覺得。這個聯想也與大提琴的音色有點關係吧。

在 Rostropovich 與另一位世界級大提琴家 Pablo Casals(1876-1973) 之間，這個字是個頗貼切的連接詞。兩者所演奏的 Bach Cello Suites 都給我這種感覺（注重詮釋勝於講究錄音品質者可在Amazon 網站上尋得Casals 於1936-1939年間的經典錄音試聽）。這當然不免屬主觀印象。不過，至少在客觀上，這個字相當適合用來形容兩人對民主人權信念的堅持。

在 蘇聯極權統治之下，Rostropovich 竟敢公然發言，力挺在當局眼中已經黑得不能再黑的索忍尼辛。為此，他在其祖國的大好前途形同斷送，不久後更被迫流逐異國直到蘇聯垮台。Pablo Casals 則沒他那麼幸運，為了反對Franco獨裁政權，他在1939年西班牙內戰結束後即離鄉去國，有夠長壽的他還是來不及等到眼見 Franco政權垮台，就在波多黎各蒙主寵召（唯一可堪告慰的是，波多黎各是其母故鄉），未再踏上西班牙一步。Casals 不但不為了返鄉而與 Franco政權妥協，甚至一律拒絕承認該獨裁政權的國家之邀約（唯一例外是甘乃迪總統的邀請），比較市儈地說，放棄無數撈錢的大好機會。

兩位大師不僅畢生不讓自己的藝術為反人權、反民主的政治勢力服務與沾污，而且也積極地與公理正義的一方並肩作戰。他們以清醒明晰的心靈、堅持原則的勇氣，積極面對真實與真理，因而在世時比同行更多受一種尊崇、辭世後廣為人們所懷念。

在 操作層次上，藝術與政治當然是兩個各自獨立的範疇，但它們並不是像分屬兩個星球般地毫不相干。它們同在一個星球，同與我們的人生息息相關。基於此認知與信 念的人生態度，其實是跟真正藝術家的條件品質是一致的。而我們在以上思辨的過程中，處處可見Fidelis 一字的身影，或者說，Rostropovich 的背影。

在許多台灣人因奧運火把炫目而自失的時候，倍覺甫殞逝的Rostropovich 是值得世人瞻視的定向星辰。

Photo: United States Federal Government

* 粗體為筆者所加。

相關報導：

• Guardian, Cello maestro Rostropovich dies, aged 80
• Martin Cullingford, Mstislav Rostropovich has died, aged 80 (Gramophone)
• 自由電子報，反共民主鬥士／大提琴巨擘 羅斯托波維奇病逝

奧運相關：

• 台灣英社 UKFS，中國奧委會打了國民黨一巴掌
• 尋找夢想的天空，國際媒體︰聖火路線 中國惹毛台灣
• 福爾摩沙OrzNews，台灣不應參與北京奧運
• 福爾摩沙OrzNews，奧運聖火陷阱

Technorati : Casals, Rostropovich, 人權, 奧運, 政治, 民主, 藝術
Del.icio.us : Casals, Rostropovich, 人權, 奧運, 政治, 民主, 藝術