2003年,我在心情極度惡劣的情況下,至國家戲劇院實驗劇場,觀賞了王嘉明導演的【泰特斯—夾子/布袋版】。他將莎士比亞艱澀的古英文語彙,轉換為流利的中文對白,讓每個演員都戴上/裹上密不透風的面具/裝束,以偶戲的方式來操縱(角落邊有操偶者石佩玉串場說戲,石佩玉後來也與雷光夏合作),華麗的視覺極度震撼,讓血腥的復仇謀殺變得引人發笑,心情於是大好。其中,夾子主唱小應亦串場作故事說唱(有時稍嫌累贅),左右橫向的「工」字型舞台,也提供了精彩的換場效果...