2006年01月10日 07:43
遇見莉莉 La Pettie Lili
朱利安是個理想崇高的年輕導演，
在一個適合避暑的鄉村莊園內，
他廣邀家族成員前來觀賞他的實驗電影，
不料他的知名女演員母親瑪度卻冷語嘲諷，朱利安憤而中斷放映。
影片中的女演員莉莉因為拍攝而與朱利安相戀，
影片放映後兩人竟漸行漸遠，
莉莉還勾搭上瑪度的情夫大導演布利斯，欲藉助其權勢一闖星途。
在一個適合避暑的鄉村莊園內，
他廣邀家族成員前來觀賞他的實驗電影，
不料他的知名女演員母親瑪度卻冷語嘲諷，朱利安憤而中斷放映。
影片中的女演員莉莉因為拍攝而與朱利安相戀，
影片放映後兩人竟漸行漸遠，
莉莉還勾搭上瑪度的情夫大導演布利斯，欲藉助其權勢一闖星途。
五年過後，莉莉已是家喻戶曉的大明星，朱利安也成為一新銳導演，
他所要拍的新片，正是五年前的那一個夏天…。
戲中戲的觀望與對照
《貝蒂費雪的世界》導演克勞德米勒
改編自契訶夫的經典名作《海鷗》，
《遇見莉莉》卻不盡然遵照原作的劇情走向，
反而在結構上增添了許多變化，將《海鷗》擴大為前後兩段。
前半段敘述莊園內實際所發生的事，去除了原作的悲劇性結局；
後半段敘述朱利安導演拍攝當年莊園所發生的事，
回歸原作以主角自殺死亡作為結束。
有趣的是，五年前夏天的故事幾乎找來原班人馬重新演出，
在莉莉因為布利斯的冷淡而分手、朱利安已婚並育有一女、
瑪度的演藝事業走了下坡…的種種之後，
眾人再重新演繹那段純真的日子，
重複自己曾經說過的話語（而今已成為戲中台詞），
這樣感傷的情景叫人如何不緬懷？
如布思在親吻莉莉後，
在記事本上寫道：「我一吻了你，就知道我們會不幸」，
五年後反而成為劇組工作人員提醒布利斯：
「你要說：我一吻了你，就知道我們會不幸」。
除了反省那些殘忍的、甜蜜的、衝動的、靜默的隻字片語，
《遇見莉莉》更表達了電影如人生、人生如電影的對照與相互觀望。
DVD還有20分鐘的幕後收錄，
再一層戲中戲實在有趣，可惜部分內容未附中文字幕。
PS 載自DVDinfo #70
他所要拍的新片，正是五年前的那一個夏天…。
戲中戲的觀望與對照
《貝蒂費雪的世界》導演克勞德米勒
改編自契訶夫的經典名作《海鷗》，
《遇見莉莉》卻不盡然遵照原作的劇情走向，
反而在結構上增添了許多變化，將《海鷗》擴大為前後兩段。
前半段敘述莊園內實際所發生的事，去除了原作的悲劇性結局；
後半段敘述朱利安導演拍攝當年莊園所發生的事，
回歸原作以主角自殺死亡作為結束。
有趣的是，五年前夏天的故事幾乎找來原班人馬重新演出，
在莉莉因為布利斯的冷淡而分手、朱利安已婚並育有一女、
瑪度的演藝事業走了下坡…的種種之後，
眾人再重新演繹那段純真的日子，
重複自己曾經說過的話語（而今已成為戲中台詞），
這樣感傷的情景叫人如何不緬懷？
如布思在親吻莉莉後，
在記事本上寫道：「我一吻了你，就知道我們會不幸」，
五年後反而成為劇組工作人員提醒布利斯：
「你要說：我一吻了你，就知道我們會不幸」。
除了反省那些殘忍的、甜蜜的、衝動的、靜默的隻字片語，
《遇見莉莉》更表達了電影如人生、人生如電影的對照與相互觀望。
DVD還有20分鐘的幕後收錄，
再一層戲中戲實在有趣，可惜部分內容未附中文字幕。
PS 載自DVDinfo #70
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/979668
回應文章
我已在你的blog流連兩個星期了，流連在你介紹的音樂裡，很有趣，我喜歡你介紹的音樂...
其實最早會搜尋到你的blog，是因為我在看搜尋卜洛克的照片，你介紹了卜洛克．你說卜洛克根本就是來講人生大道理的，我覺得用人生大道理幾個字感覺上好像破壞了馬修的味道．我個人覺得那也沒有你說的哲學那種嚴肅感．馬修比較像是在癈墟裡要拼湊出一些完整，頹癈的紐約，說到這我就想要放一張Norah Jones的New York City，裡面唱道：
New York City such a beautiful disease....（病態的美）
We were full of the stuff that every dream rested
As if floating on a lumpy pillow sky
caught up in the whole illusion
that dreams never pass us by
Came to a tattooed conclusion.....
其實最早會搜尋到你的blog，是因為我在看搜尋卜洛克的照片，你介紹了卜洛克．你說卜洛克根本就是來講人生大道理的，我覺得用人生大道理幾個字感覺上好像破壞了馬修的味道．我個人覺得那也沒有你說的哲學那種嚴肅感．馬修比較像是在癈墟裡要拼湊出一些完整，頹癈的紐約，說到這我就想要放一張Norah Jones的New York City，裡面唱道：
New York City such a beautiful disease....（病態的美）
We were full of the stuff that every dream rested
As if floating on a lumpy pillow sky
caught up in the whole illusion
that dreams never pass us by
Came to a tattooed conclusion.....
| 檢舉 |
Posted by mar y sol
at 2006年01月12日 23:40
我說話的確比較誇張一點..哈 只是戲謔的說法。
還蠻同意你說的。
還蠻同意你說的。
| 檢舉 |
Posted by 我
at 2006年01月13日 23:34
