<< 陳珊妮的Live實況 | 回blog首頁 | [代妹徵演員] 百獄 >>

November 28,2007

娃娃甜蜜生活的其他



自然捲的成功，在於娃娃的聲音總是那麼輕鬆自在、沒負擔，在於奇哥親切、生活化的歌詞總是那麼直入人心，如團名同名歌曲〈自然捲〉唱著「QQQ...註定跟我一輩子...燙直也是一下子」，如「買」諷刺唱道「GEORGE AND MARRY 是我們的好朋友， 電視上說 借錢很光榮...」，也因此在自然捲於2006年底突然宣佈解散後，娃娃（魏如萱）的個人專輯換廠牌發行，我最擔心的，無非是能否有奇哥那麼好玩的歌詞重現？那麼獨立精神呢？

然而我卻小小失望了，雖然這12首歌聽起來仍是如此輕盈，但翻譯了過多歌曲進去，讓熟悉所屬廠牌 - 前衛花園 - 發行之清新花草系列的我，難免有種錯亂之感。或許其「甜蜜」走向也有它的侷限，尤其主打歌〈啦啦啦啦〉還是翻譯布宜諾斯艾利斯樂隊Entre Rios所有歌中、我最喜歡的一首：〈Temporal〉，雖然聽不懂歌詞，但總是假想它是憂傷而短暫的，一段戀情；但〈Temporal〉經過這次翻譯後變得超甜，讓我有點傷心。

這張專輯噱頭作足，音樂請來Maximilian Hecker（麥斯米蘭）、Mondialito（夢的雅朵）跨刀，由林盟山攝影、陳珊妮作造型、聶永貞設計，娃娃的妹妹魏如昀還是星光大道強十強參賽者，曝光度想必不會太差。

或許娃娃不需背負著「獨立創作Indie Pop」的包袱，而這張專輯亦能達到引介台灣嗜嗑流行音樂朋友們的使命。何況首批也送了Entre Rios、Niza的專輯，當初買一張就是這樣的價錢，還沒聽過的朋友，也可以衝著其他兩張買吧。

總之， 期待大家都來聽Emily Sparks，並自行往Club 8、Acid House Kings、Sambassadeur等延伸嚕。

娃娃 - 甜蜜生活 試聽
Entre Rios - Temporal

大家一定要聽聽Entre Rios的版本，好喜歡那淡淡的憂傷，想起很久以前寫過一首短詩，其實那時候正在聽的就是〈Temporal〉。剛剛好奇的用Bebel Fish翻出斷斷續續的句子（西班牙翻英文），原來 Temporal 是「天氣」的意思，最後「I want to learn to say nothing more」一句，好像真有難過的感覺 (?!)，而我也寧願是這樣的詮釋。

Temporal

Estas lejos de decir nomas
cerca de necesitar
paisajes para ir donde
no hay regreso

Si bien, se como sentirme mal
puedo permitirme quien
deje de seguir
el suelo desde el piso

No hago tal vez
puedo quiza
quiero
aprender a decir nada
mas

使用Babel Fish的爛翻譯後（根本不知道在翻什麼嘛）:

Weather

You are far from saying just
near needing
landscapes to go where
there is no return

Although, I know like feeling to me bad
I can allow me who
let follow
the ground from the floor

Perhaps I do not do
perhaps I can
I want
to learn to say nothing
more





至於來自美國德州的女唱作人Emily Sparks，則是被原曲原詞翻唱了〈Downtown Cafe〉，Emily Sparks的2002年專輯《What Could Not Be Buried》絕對是我心目中最最最必備的夢幻盤，誠摯真切的聲音，譜著青春慧頡的美好旋律，如果你能很靠近很靠近她的話，一定會被迷倒的。
Emily Sparks - Downtown Cafe

再推薦一首《What Could Not Be Buried》收錄的歌：
Emily Sparks - Just As Well



最後是翻唱大陸樂隊Torte Bus一曲〈Sunday Trip〉的〈一起去旅行〉，有拍出旅行的感覺嚕，也算是專輯中比較亮眼的歌曲。 對了，葛洛力的〈女人經痛時〉也一起推薦。

娃娃魏如萱 - 一起去旅行


娃娃：官方網站
娃娃：MySpace

Posted by elvis0501 at 樂多Roodo! │02:58 │回應(10) │引用(0) │愛音樂 → 亞洲
樂多分類：音樂 共同主題：生活˙音樂˙Live is Life 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4551037
回應文章
這張聽完的感覺是
很不像是同一張專輯
Posted by 亨 at November 28,2007 16:22
總是用自己的方法介紹音樂，不絕對推崇，又有豐富資料，讓這個音樂部落多采多姿，讓大家認識更多更廣的音樂，那西班牙原唱Entre Rios - Temporal的確非常好聽，淡淡憂傷是她的絕佳寫照，但買娃娃的甜在心版才會送又比較划算，兩難阿！

推薦一下即將在11/30發行甜梅號的第二張專輯「謝謝你提醒我」，緩飄的吉他領著思緒，有機會聽看看喔～

（不討喜前同事Vincent）
Posted by taipeitale at November 28,2007 16:44

Yup. I'm also a bit disappointed with Waa solo album. I like Natural Q, but without 奇哥, Waa's music is not so 精彩. I rather listen to the original songs than Waa's . I think this time she did a mistake. Anyway, i still looking forward for her next album. Hope that she will so something different.
Posted by p at November 28,2007 21:53
我覺得感覺不同有很大一部份是因為聲音特質，而娃娃本身的聲音就是帶有甜味，加上編曲又走的比較輕，讓她的聲音好像更甜了。

感覺起來全部都是甜甜的好像少了什麼特色，在自然捲時奇哥的詞和娃娃的聲音有種反差，反而比較吸引人。
Posted by dogers at November 28,2007 23:09

我還是比較喜歡西班牙原唱Entre Rios 的版本 比較憂愁又聲音輕快 你的BLOG我都有定期來看喔
Posted by lulu 不討喜的朋友 at November 29,2007 13:34
To All: 希望她下次更進步...這次獨立精神不見了，似乎大家都有失望到 @@

To Vincent: 甜梅號很棒！封面也超好看的～

To Lulu: 謝謝你低支持啦（原來不討喜有很多樁腳在這 哈哈）
Posted by Elvis at November 30,2007 02:23

我一直買不到"What could not be buried"...只好一直聽downtown cafe...
Posted by Floriane at December 2,2007 13:41

你好：)
因為作業的關係找到了這裡
發現相見恨晚!!!!(咦

娃娃的這張專輯我也很期待
不過聽完之後...嗯 我也比較喜歡她在自然捲時候的感覺
尤其最後一首歌 感覺很不一樣呢..
就像她自己說的 「感覺是別人在唱歌」

順便把連結帶走了：)
不介意吧？
我會天天光顧的!!!
Posted by 若淚 at December 2,2007 20:21
To Floriane: 去轟炸小白兔叫他們訂 or 自己DIY訂吧 保證不虛此生啦！（有這麼嚴重吼～）

To 若淚: 不介意低 請打包
Posted by Elvis at December 3,2007 00:21
親愛的mondialito樂迷您好

我們家的 mondialito要來9/21要來the wall表演了
有空可以看一下唷 www.ag.com.tw/mon

前衛花園最受歡迎的女聲非當「夢的雅朵Mondialito」莫屬，她們是前衛花園旗下首位銷售突破一萬張以上的藝人，是獨立發行的音樂奇蹟。在2006年時他們曾經兩度來台演出，團長並於2007年擔任魏如萱「甜蜜生活」專輯的製作人，近兩年間前衛花園接到無數樂迷的詢問他們何時才會再來台灣表演，因此我們特別在9月21日邀請了夢的雅朵在The Wall舉辦他們的第三次來台演唱會。

時間：2008年9月21日 (週日)　
地點：The Wall Live House 這牆音樂藝文展演空間(羅斯福路4段200 號)
進場：18:30 表演：19:00～21:30　
票價：750(預售)　900(現場)
贈品：預購門票即可獲贈夢的雅朵歷年精選輯一張(價值$400)
暖場樂團：棉花糖katncandix2
網路售票：博客來音樂館　
實體售票：誠品音樂館(敦南/信義店) 、小白兔唱片、佳佳唱片、五大唱片、玫瑰大眾（台北）
Posted by 小園丁 at September 12,2008 12:15


回最上方