My Coffee Time

看過法國電影的人有沒有發現,當法國人彼此見面時,會彼此親吻彼此的臉頰,甚至來個大擁抱.他們稱之為Bise或Bisou,如果還伴有很大聲的啵聲,就叫做Buveuse.除了彼此一見面的當時使用,也用在聚會結束曲終人散的時候,就是當彼此說再見的那最後一刻,更常被親朋好友時時運用在書信的結尾,顯示彼此的親近關係.

這些見面或再見使用的禮儀,看似輕鬆,大多都以輕輕帶過的方式親吻對方的臉頰,作為彼此打招呼用的,但卻不是那麼的簡單,親吻的方式,力道與次數因人而異,對道地的巴黎人而言,一般而言,左右臉頰各1次,次數是2次,但對來自法國各地的人來說,用法可是大大不同, 1到4次都有可能,法國又是出名以個人的家鄉為榮的一群人組成的國家,像在巴黎這樣集結來自法國各地的人的大都市,遇到人們要打招呼時,每個人又有每個人的習慣的時候,尤其次數多寡不一實在不好拿捏,萬一聚會場合人數眾多,常常讓每個人當場傷透腦筋而一個頭兩個大.

大致上來說,根據投票統計出來的數字,越靠近大巴黎地區的省份,次數越多,但也有各種不同的次數混雜在居住周圍的情況,法國人個性可是出名的固執,堅持表現原生地方傳統的想法又根生柢固,甚至不在乎他人的看法而各行其是,根據彼此熟識的程度也會有次數上的差別,但讓人驚訝的是,有些地方的人彼此越熟識次數越多,有些卻相反,越不熟識的反而越多,有時還會因為為了在場的成員過多或純粹是地方習慣想節省時間,或根據輩分年齡等種種不同的理由,同一個聚會的場合裡頭,每個人基於很個人的想法之下,做法都不太一樣,使得法國人不得不爲打招呼這類的事,必須常常面對這如戰場的混亂情況.

在法國北方更是特別,北方人有著較南方人豪邁不拘的個性,雖然大多行Bise或Bisou的親吻禮,但有些地方行的可是超大聲的Buveuse禮,不但出現有很大聲的啵聲,而且還得連親4次.法國東南則基於節省時間的考量則是2 次Bise,法國西南是3次,但必須先從右臉頰開始,據說在Sologne這個地方卻相反,必須從左臉頰開始,而且高達4次,法國南部爲了節省時間倒不是著重在次數的多寡,而且規定一律從左邊開始.

最有趣的是,在法國境內親吻禮的行使景象就夠混亂了,歐洲各國往來一向密切下,法國人當然也會有跟其他國家的人行使親吻禮的機會,跟比利時人還好,尤其南比利時在法國勃根第伯爵有計畫的殖民教育下,加上後來的拿破崙時代的強行灌輸法文教育與法國文化的影響下,倒還蠻像一家人的,彼此行使親吻禮也頗自在.在瑞法邊境,親吻禮的行使更為複雜,雖然在瑞法文化相互影響下,瑞士人也行親吻禮,但他們在親吻禮的行使上還是有不少不同之處,因此出現不少的困擾,即使相距才短短30公里的兩個小鎮,彼此親吻的次數與方式也可能大不相同.