日本 . 橫濱 . 手牽手

先說明一下目前Mari跟Hiroshi是打算在台灣先辦理公証,然後在日本入籍。所以以下提供的程序，是針對跟我們有相同案例的狀況，如果是其他的狀況，建議還是要打電話到日本交流協會問清楚喔^^。

首先，男方(日本人)在日本當地要先申請一些文件為台灣的公証作準備。

1)      男方(日本人)至市役所申請戶籍謄本。(Hiroshi是申請2~3份以避免不足而要來回奔波，網路上是說申請2份)

2)      男方(日本人)持戶籍謄本至台北駐日經濟文化代表處認證戶籍謄本。

3)      男方(日本人)持認證好的戶籍謄本、印章、護照來台灣。

<提醒> 這裡有個小提醒，因為之後台灣公証完畢後，還要回日本辦理入籍。所以建議男方(日本人)這一趟到市役所，可以同時詢問關於入籍所需準備的資料，以及是否需要老婆同行或可單獨辦理。這樣除了可以更加確認以避免之後資料不足，也可以不用透過電話直接跟市役所詢問清楚。

到台灣後，有兩種不同的方法，這裡很感謝真穗敎我的方法，真的省事不少^^，以下就介紹這兩個方法。這兩個方法都是可行的喔，看個人情況而定。

這是最典型的方式、也是日本交流協會網路上的步驟。

日本交流協會各種證明的申請手續 http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/20/8CAB0A00F4EA54F24925731400143CD2?OpenDocument

1)      持日本申請好的戶籍謄本至日本交流協會辦理婚姻要件具備證明書(也就是單身證明)。需要用到護照，而交流協會的小姐說，印章基本上是不用的，但可以帶著以備不時之需。單身證明大概申請後半個小時就會下來了。

<提醒> 昨天打電話去時，有詢問到關於他們的假期。因為他們的假期是跟著日本走，有時候台灣非假日但是他們也是放假喔! 建議要去的姐妹事先最好先電話詢問一下，那裡的小姐人都滿客氣的^^。

2)      拿到單身證明後，可以立即去外交部做驗證的動作。外交部驗證單身證明文件大概要2個工作天。

中華民國外交部驗證相關資料 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1410&CtNode=122&mp=1

<提醒> 這裡可以分享一下，因為我們常常有些文件要翻譯成中文，但卻不知道需不需要驗證。昨天有問過外交部的小姐，他們說一般外交部都只驗證原文的文件，並不會做民間中文譯本的驗證喔! 若有需要可以拿到交流協會做中文版的宣誓。這部份我還沒有電話確認過，有經驗的姐妹可以分享一下^^。

這裡是真穗使用的方法，很感謝他敎我^^，讓整個流程輕鬆不少，但是也有一些注意事項。

1)      直接持日本申請好的戶籍謄本(經台北駐日經濟文化代表處認證過)至外交部去做驗證。一樣也是約2個工作天，但好處是如果男方(日本人)來台時間比較短，女方(台灣人)可以獨自去辦理，不用一定要出示護照或是本人在場。

<提醒> 若要女方(台灣人)獨自去外交部辦理驗證的話，要是先去外交部網站下載好委託書請男方(日本人)填喔! 這也是真穗敎我的^^..真的很感謝她耶~

2)      經由外交部驗證好後的戶籍謄本，效力就等同於單身證明，可以拿去公証喔!

<提醒1> 關於方法2，Mari有打過電話去法院問過，但似乎不是通用於所有的法院公証人。當天Mari有問兩次，第一次她跟我說不行，因為他說不一定每個公証人都看的懂日文，他怕他看不懂，所以最好是有日本交流協會發的單身證明。後來因為Hiroshi的時間很點趕，所以Mari又打去詢問了一次，那個公証人也滿好的^^，他說這樣其實是可以，他們只是擔心看不懂，後來他說Mari還是持外交部驗證過後的戶籍謄本直接過去，然後是先把有日文的地方，翻譯成中文的讓它可以看的懂就好了，漢字可以不用翻^^。所以其實有外交部驗證的戶籍謄本就可以辦理公証了^^。

<提醒2> 建議若因為時間趕要省去辦理單身證明的姐妹們，要用這個方法時要先打電話到地方法院確認一下喔^^。因為並非每個公証人都同意幫忙。如果保險起見，可以跟同意幫忙的公証人先預約好時間，直接指定他幫忙也可以喔^^。

接下來的事項就單純很多了。只要持準備好的資料至地方法院辦理公証就可以了。但要記得3個工作天前先跟法院預約時間喔^^。相關的細節我就沒查這麼清楚了，因為台灣的手續網站上就可以很簡易查的到了。

這個地方應該就不用再介紹了^^，大家可以自己去查。

新竹地方法院公證處的注意事項 http://scd.judicial.gov.tw/civil07.asp

公証完成之後，接著就是拿結婚證書至所在地的戶政事務所申請結婚登記。結婚登記完之後再申請新的戶籍謄本。這些部份也不囉唆囉^^，因為跟在地的戶政事務所就可以查的到所需的資料。

但是這裡要注意的是，新的戶籍謄本拿到後要翻譯成日文版的在讓男方(日本人)帶回日本去做入籍的動作。這裡Mari還沒經歷到，到時候有經驗再補充給大家^^，要是有什麼注意事項也請以經驗的姐妹們多多分享喔!

以上是有關於若要在台灣辦理結婚，在回為去日本入籍的步驟。除了網路上可以查詢到的之外，有很多小細節根要注意的地方Mari都有打電話跟日本交流協會、外交部以及地方法院的小姐們確認過了。所以有需求的人可以參考一下^^。

之後有相關簽證、在留資格、在入國、駕照..等等的事項，等Mari遇到時會在分享經驗給大家^^。

記錄這些經驗主要的目的，是因為最近在查這些資料時，常常有感於網路上的資料很多，姐妹們熱心分享的做法也很多，但因為有些人是在日本結婚，有些人是在台灣結婚..，有些資料可能是很多年前的，有時候剛開始查詢的人會看的霧剎剎有點複雜。

所以Mari在此把問到的，和近期(2007年11月)問到的最新資料給大家參考一下^^，但為了避免有些人看的也是霧煞煞，所以建議跟我一樣的作法的姐妹可以參考(台灣公証à日本入籍)，要是不一樣方式的^^，建議還是打電話到各個機關問清楚比較保險喔~就可以避免多跑好幾趟的問題了^^….

但在這裡Mari有一個小小的疑問不知道大家知不知道?

因為辦這些手續有些都需要用到護照，但Hiroshi待在台灣的時間有限。大部分人的作法是把護照寄到台灣來。但是聽公司同事說，寄送護照出國是違法的? 這部份有人了解嗎? Mari有上網查過，但沒有什麼參考資料。有沒有人可以告訴我寄護照到國外到底是違法的還是不違法的ㄚ?

公証和入籍的資料先分享到這。

希望可以幫到一些像我這種新手級人物^^。