伊嵐翠之心──《諸神之城》Blog

哈哈～好久不見各位～
許久沒更新當然不是MANA變成了"霍依德"，
而是正在潛伏著收集更多的伊嵐翠資料啦。

本次要公開伊嵐翠的幕‧後‧花‧序
也就是作者布蘭登為小說內文的每一話！所親撰的注解～
就像龍槍系列中，瑪格麗特和崔西為內容所加上的注釋旁白一般，
不過伊嵐翠的注解就更加豐富得不可思議了...
伊嵐翠全篇共有63話又要加上序和尾聲，
布蘭登竟然可以一一加上注解，讓許多歐美作者都"驚嘆天人"，
當然也造福了我們這些讀者囉，
換句話說，布蘭登實際上是位愛聊天的作家吧（笑）

因為總共65篇注解實在是難以全部翻譯，
MANA選出序篇幾話和最後倒數幾話，
讓大家解饞。
噢～～會有地雷，請還未看完小說的伊嵐翠居民們小心行走囉！
這些資料作者官網都會有完整披露（By English）

對了～講點題外話，最近歐美書市正大熱布蘭登的書。
除了伊嵐翠持續熱賣外，
新作品有更青出於藍更勝於藍的氣勢，
果真是位實力堅強的作家呢！
也許各位有些人已經讀過他的其他原文書也說不定，
歡迎一同分享囉！
伊嵐翠亦有出版小傳內容，主要是講其他小小配角在本文最後一戰時的點滴拾遺，
MANA目前尚未看到原文文本，故也還沒非常清楚內容：Ｐ

OK~請點入～欣賞伊嵐翠序的注解吧＾＿＾

...繼續閱讀

終於要公布伊嵐翠的語言創造祕辛啦～

資料來源於作者原文官網 
若想知道更多詳情就要等布蘭登大大好心的寫給我啦　哈哈
如果大家看完意猶未竟的話　就告訴我吧　
也許我可以用此去威脅他寫.....(喂)

那麼請欣賞～
（內容有小雷請注意~）

...繼續閱讀

 

第七章

 

瑞歐汀用手指戳了戳空中，而光線自空氣中流瀉。當他移動手部時，曳動的光跡也隨著指尖飄移，有如他沾著顏料在牆壁上書寫，只不過既無顏料也沒有牆壁。

他謹慎移動，並小心翼翼地控制手指不讓它搖晃。他自左而右地畫了一道直線，約有一手的寬度，接著他的手指以些微的斜度下滑，自彎角處往下畫出一道弧線。下一步他抬起手指，在那不存在的畫布的中心畫下一點。而這三個圖案--兩條線，一個點--是每個艾歐的起始筆畫。

他繼續著，畫出同樣的三個圖形，線條以不同的角度起始，並且加上好幾條對角線。最後成為某種類似沙漏的圖案，或是上下相連的兩個方框，中間畫線相連。這是艾歐‧艾希（Ashe），古代象徵光的圖案。文字開始放出光芒，彷彿有生命般地振動著，接著它的光芒漸弱，就像是一個人吐出了最後一口氣。符文消失，它的光芒從明亮到微暗，到最什麼也沒有。

...繼續閱讀

 

第六章

 

「我想國王已經沒有希望了。」拉森的手臂在胸甲前交叉著，並且若有深意地回頭看著王座廳。

「閣下？」狄拉夫問。

「我是指艾敦王。」拉森解釋。「我原本希望能拯救他，當然我從沒有奢望過那些貴族會無條件地跟從我，他們對自己的傳統有著根深蒂固的想法。如果我們當初能在災罰後立刻就來亞瑞倫就好了，當然，我們也不確定伊嵐翠人染上了什麼樣的疾病，也沒有人知道它會不會傳染給我們。」

「杰德司擊敗了那些伊嵐翠人。」狄拉夫熱切地說。

「是呀，」拉森說，也不厭煩地看著那個矮他一些的男子。「以往杰德司都是以自然界的運行來行使他的意志。但一場瘟疫不光是會殺死亞瑞倫人，也會害死菲悠丹人。」

「杰德司一定會保護他的選民。」

「當然，」拉森心煩意亂地回答，再次對王座廳投射出一道不滿的視線。他提出一項職責外的協議，因為這是拯救亞瑞倫最簡單的辦法，就是先讓他們的統治者改宗，但他也沒有期待艾敦會有任何善意的回應。要是國王能夠知道這樣一份簡單的宗教聲明能夠解救多少人免於苦難就好了。

現在來不及了，艾敦正式地拒絕了杰德司。他必須要成為殺雞儆猴的對象，然而，拉森必須謹慎行事，杜拉德革命的記憶在拉森的腦海中歷歷在目，死亡、血腥與混亂，這種災難般的巨變實在該避免。拉森也許是個嚴厲而果決的人，但他對大屠殺沒有一絲好感。

...繼續閱讀

 

第五章

 

「上神慈悲。」紗芮奈帶著驚訝地問，「他從哪來的？」

樞機主祭帶著一種他獨有的自負態度，大步地走進國王的王座廳。雖說他沒有配戴武器，但他穿著德瑞熙高階司祭的血紅色鎧甲，背後飛舞著如波濤而誇張的深紅色披風。這是套原本就想讓人印象深刻的服裝，先不論紗芮奈對樞機主祭本身的印象，她必須承認這非常有效。當然，即使在菲悠丹這種軍事社會裡，穿這套服裝也大多是為了顯示其身份地位。很少有人能像那位樞機主祭這樣，穿著全套的鎧甲依舊行走自如。這套鎧甲的金屬可能又輕又薄，以致在戰場上一點用處也沒有。

樞機主祭看也不看地走過她面前，他的眼神只專注在國王上。而對於一個樞機主祭來說，他看起來也太年輕了，也許只有四十出頭，他那修簡整齊的黑色短髮也只有一綹白絲參雜在其中。

「您應該知道伊嵐翠是有德瑞熙人居住的，小姐。」一如往常地飄在她身旁的艾希說，也是這房間裡唯二的侍靈之一。「為什麼您會對於在這裡看見一個菲悠丹教士而驚訝呢？」

「這是一個真正的樞機主祭，艾希。整個菲悠丹帝國也只有二十位。也許在凱依城是有些德瑞熙信徒，但這不足以讓一個高階司祭來到此地。這些樞機主祭對於他們的時間可是的非常吝嗇。」

紗芮奈看著這個菲悠丹人趾高氣昂地穿過整個房間，像是鳥兒穿過一片蚊蚋一般地分開了人群。「來，」她悄悄地對艾希說。然後走過外圍的人群到房間的前面，她不想漏掉樞機主祭的一字一句。 ...繼續閱讀

 

第四章

 

女子哭喊著直到她實在太過疲累，哀求幫助，哀求慈悲，哀求上神。她在寬廣的大門又抓又拍，卻只在門上的爛泥留下指甲的抓痕。最後，她無聲地癱軟在地上，偶爾顫抖地發出一些啜泣聲。看見她的痛苦模樣讓瑞歐汀想起自己的痛楚——自腳指傳來的尖銳刺痛，消失在門外的人生。

「他們不會繼續等下去。」迦拉旦低聲說，他的手堅定地拉住瑞歐汀的手臂，不讓王子太過靠近。

那個女子終於歪歪倒倒地站起，神情相當恍惚，似乎已經忘記她身處何處。她搖晃遲疑地向左踏了一步，手掌支撐在牆壁上，彷彿那是一種慰藉，一種與外在世界的連結，而非隔離她的障壁。

「決定了。」迦拉旦說。

「就這樣？」瑞歐汀問。

迦拉旦點頭。「她選擇得不錯，或者該說和其他人一樣好。看著。」

從巷子深處捲起一陣陰影直接地橫越廣場，瑞歐汀與迦拉旦躲在一棟搖搖欲墜的石樓中窺伺著，就在伊嵐翠的大門廣場邊上。陰影在一群男子中飄散開來，那群人轉向那個女子，踏著堅決而穩定步伐靠近她，並將她團團圍住。其中一人伸手搶了她裝著祭品的草籃，女子並沒有抵抗的力量，只是單純地再次軟倒在地上。在瑞歐汀本能地向前移動，想要衝出去對付那些惡徒時，他感覺到迦拉旦的指尖戳著他的肩膀裡。 ...繼續閱讀

第三章

 

沒有一個亞瑞倫人歡迎他們的救主到來。當然，這算是種公然的羞辱，但也不是無法預期。亞瑞倫的人民--尤其是那些與惡名昭彰的伊嵐翠比鄰而居的人--以他們不敬神，甚至是異端的行為著名。拉森（Hrathen）要來改變一切。他有三個月的時間來說服整個亞瑞倫王國，否則至高的杰德司（Holy Jaddeth）--造物主--將會毀滅這它。亞瑞倫要接受舒‧德瑞熙教派真理的時刻終於來臨了。

拉森大踏步走下船板。忙碌的裝載與卸貨不曾間斷的碼頭後方，連綿著整座凱依城。離凱依城不遠處，拉森可以看到高聳入雲的石牆，那古老的伊嵐翠城。而凱依城的另一邊，在拉森的左邊則是險陡的斜坡，拔起成一座丘陵，一座將被稱為達司瑞基山（Dathreki Mountains）的小丘。他身後則是海洋。

大體而言，拉森並沒有把這幕景象放在眼裡。過去曾有四座城市圍繞著伊嵐翠，但只有凱依城--亞瑞倫的新首都--至今仍有人居住。凱依城太過雜亂、太過分散而難以防守，而它唯一的防禦工事就是那一小片只有五呎高的石牆，根本只能稱為國境。

撤退進入伊嵐翠城會是十分的困難，效果也十分有限。凱依城的建築物提供給入侵軍隊一種完美的掩蔽，而某些凱依城的外圍建築看起來根本是倚著伊嵐翠城牆而建。這不是一個習慣於戰爭的國家。然而席克藍（Syclan）大陸，亦即亞瑞倫人稱為歐沛倫的土地上，也只剩下亞瑞倫一個國家尚未臣服在菲悠丹帝國之下。當然，拉森很快就會改變這件事情。

...繼續閱讀

 

第二章

 

紗芮奈（Sarene）才剛下船就發現自己已經淪為寡婦，這個消息令人震驚，卻沒讓她悲痛欲絕，畢竟她從沒見過自己的丈夫，事實上，當她離開家鄉時，她和瑞歐汀也只是訂了婚。她認為亞瑞倫王國會等到她抵達才會舉行婚禮，起碼在她的故鄉，婚禮會希望結褵的雙方都能夠都在現場。

「我壓根就不喜歡婚約的那些條文，小姐。」開口的是紗芮奈的隨從，一個甜瓜大小的光球旋繞在她的身邊。

紗芮奈不快地點著腳，看那些搬運工把她的行李卸下船並裝進一輛四輪馬車中。她的婚約是一疊五十頁的條文怪物，而就是其中的一項條文，規定了就算她或她的未婚夫在婚禮儀式正式舉行就身亡的話，婚約依舊有效。

「這是個很常見的條文，艾希（Ashe）。」她說。「那是為了避免政治聯姻不會因為當事人發生某事故就被註銷。但我從未見到這項條文生效過。」

「直到今天。」光球回答道，它的聲音低沈，詞語清晰。

...繼續閱讀

 

序章

伊嵐翠（Elantris）曾是如此美麗，甚至被人視為諸神之城，一個充滿了力量、光輝與術法的所在。來訪的人們說那裡連石頭都散發著一種內蘊的光芒，而城市裡無處不是令人驚嘆的奇景，叫人難以置信。當夜晚來臨，伊嵐翠閃耀得有如一團巨大的銀色火焰，既便在遠方也清晰可見。

伊嵐翠是如此的壯麗華貴，但它的居民卻更優於這座城市；他們的頭髮白得發亮，他們的皮膚像是純銀般映著金屬的光澤，伊嵐翠人就像他們的城市一樣耀眼。傳說中他們是永恆不滅的，最起碼也是近似於此；他們的身體能夠快速地自我治療，擁有強大的力量、敏銳的洞察力與驚人的速度，單憑指掌的舞動便能操弄術法。人們從歐沛倫（Opelon）各地來到伊嵐翠，為的就是領受伊嵐翠人神奇的治療法術，食物，與智慧。他們曾是歐沛倫的神人。

而任何人都有可能成為其中的一員。

人稱「霞德祕法」（The Shaod）──轉化大法(Transformation)。它往往在日落西沉的夜晚，當生命趨緩轉憩的神祕時刻隨機地降臨。霞德祕法可能會找上乞丐、工匠、貴族或士兵，當它降臨時，這位幸運人士的生命將會終結，隨即展開全新的人生；他會拋棄自己舊有的世俗身份，進入伊嵐翠並成為伊嵐翠人。他將活在極樂至福之中，睿智地支配一切，而且永久地被膜拜。

然而，永恆卻在十年前終結。

 

...繼續閱讀