伊嵐翠之心──《諸神之城》Blog

賀！諸神之城伊嵐翠出版，作者布蘭登接受RF採訪報導中文版首度公開

想知道有無續集？伊嵐翠的誕生祕辛？創造出一堆死不了的疆屍在巨大廢墟生存的布蘭登到底在想啥咪？

往下看就知道囉～　

布蘭登．山德森是令人興奮的奇幻文學新人作家。他將與我們談談他的首部小說，《諸神之城：伊嵐翠》。

RFBR（採訪人）：「伊嵐翠」與眾不同的一點就是它非常著重於描寫城市，幾乎把它當成一個角色來看。你是先構思出伊嵐翠再想出故事情節，還是先有故事情結再構思伊嵐翠？

布蘭登：這是個很好的問題。伊嵐翠一書的萌芽概念就是伊嵐翠這個城市，因為我想要訴說一個偉大的城市頹圮成關守特定病患的大監牢。

在那時，我還沒想出這本書的魔法部分（包括那些人是如何染病，病症的結果等等），但我已經很喜歡這個主意。玩味再三之後，瑞歐汀這個角色（當時尚未命名）從城市衍生而出，因為雖然城市提供了紛爭的背景，本身卻不是紛爭，所以我決定我想說的故事是關於一個人在城市中試圖要將文明和人性帶回給他周遭的可憐蟲，其中很多人已經淪為野蠻人和暴民。
我一開始的構想是瑞歐汀已經在城市裡住了一段時間，然後決定要行動來改變環境，但我一開始寫書我就發現，利用一個剛被丟入城市的人會比較有意思，因為他可以提供更鮮明的對比。

故事中另外兩個角色，也是來自於伊嵐翠外的角色，是之後才成形。拉森是我獨立構思的角色，不確定他適合放在哪一部作品中，這也是我慣常寫作的方式，先在心裡塑造角色，以他們為中心設計出紛爭，然後把一群角色湊在一起，試著去想像能衍生出什麼樣的故事。在培養拉森一陣子後，我發現他很適合這個故事，所以我開始把他囊括入瑞歐汀的故事，不過我很快就發現我還需要第三個角色來幫拉森跟跟瑞歐汀串場。紗芮奈因此誕生。

RFBR：成為奇幻文學新作家有讓你覺得艱辛/興奮/其他感覺嗎？對於書迷你有什麼看法？

布蘭登：以上皆有！我會去參加奇幻研討會中的座談會，假裝我知道我自己在說什麼。其實我對此也略知一二，因為我在這件事上也花了不少時間，但我只要一轉頭，就看到入行幾十年的前輩，像是L. E. Modesitt Jr。我家旁邊的Borders（譯注：美國著名大型連鎖書店）裡面有三大櫃的書是他寫的。我說的話怎麼可能跟他的評論一樣有用呢？

我想這大概就是艱辛的部分。興奮的部分是我終於能把我的書跟我不認識的人分享。我花了幾乎十年的時間來寫書，才看到自己的一本書放在書架上。這些年來，我寫了大概十四本書（伊嵐翠是我的第六本，也是賣出去的第一本。）在這段時間中 ，我只能跟我的朋友分享我的作品，而他們都愛我的書。可是我心裡其實知道不能完全相信他們，因為他們是很棒的人，所以其中有很多人無論我的書寫得多爛，都會喜歡。（容我插題，我的祖母現在就在讀伊嵐翠。我很確定她完全不知道裡面在講什麼，因為她完全不看奇幻或科幻小說，但她也說她好喜歡我的書......）

言歸正傳。讓我的書面世，同時獲得這麼多的好評跟宣傳讓我心裡覺得很滿足。我有收到很多書迷來信，全部都給予我正面的肯定。這感覺實在很棒。
至於我對書迷有什麼看法，我愛他們！因為我也是他們其中一員！上一屆的奇幻研討會時，我才在Jane Yolen的簽名會上排隊，很緊張地跟她說話，感謝她寫出這麼好的書。書迷族群真的很棒，我很高興能是其中一員。

我在這裡有寫一篇關於此事的文章：
http://www.brandonsanderson.com/book.php?id=1%C2%A7ion=7§ion=6

(MANA註：即為符文研究，中文版本即將在本BLOG公開，敬請密切注意～)

簡單來說，符文的靈感是來自於亞洲語言，尤其是中文。我對韓文小有瞭解，而韓文是以中文為基礎，我也發現韓文中一些很有趣的語言概念。韓文跟日文都混合使用自己創造的文字和中文文字。中文文字的結構方法本身就令人很著迷，因為筆畫順序對於文字的長相很重要。
我的符文當然長得一點都不像中文，但我喜歡的概念是，不僅僅是最後的結果，畫文字的方法也很重要。伊嵐翠中，符文必須被很精準地寫出才會有效果。每條線都必須在正確的地方。圖像越複雜，過程就越數學化。（還有，對，符文是我畫的，不過Tor雇用了畫家來重新畫一遍。＜＝＝MANA註：符文圖有收錄在中文版書中。）

RFBR：你接下來有何計畫？

布蘭登：我有一件事是很固定的，就是我一定還有在寫別的書。通常是兩三本「別的」書。我腦中可以拿來寫書的靈感遠比我能寫書的時間多！
我的下一本書，Mistborn準備出版。它還有三部曲中的第二本都已經完成，我正在寫第三本！我的目的是第一本付印時三本都寫完了，這樣我就可以確定每本書的內容都很連貫。三部曲的故事架構很大，角色也很一貫，但我之前說過，我希望三本書都能是好看的單行本。（不過第二集在這方面上遠比前、後兩集要來得難得多）。

有一天我會想寫伊嵐翠的後續。我會把設定安在這本書結束後的十年，也許用凱胤的小孩來當主角，不過我到底做不做這件事得看本書有多受歡迎。所以快點去看伊嵐翠～希望能大賣！：）

一定會的！《諸神之城：伊嵐翠》各大書店均有售，也可以到網路書店或奇幻基地網站上做線上訂購。也請看看他的原文書官網http：//www.brandonsanderson.com.。或中文版官網http：//www.ffoundation.com.tw/，部落格 http：//blog.roodo.com/elantris

本次採訪節錄自http：//www.rfbookreviews.com/sandint.htm