伊嵐翠之心──《諸神之城》Blog

第二章

紗芮奈（Sarene）才剛下船就發現自己已經淪為寡婦，這個消息令人震驚，卻沒讓她悲痛欲絕，畢竟她從沒見過自己的丈夫，事實上，當她離開家鄉時，她和瑞歐汀也只是訂了婚。她認為亞瑞倫王國會等到她抵達才會舉行婚禮，起碼在她的故鄉，婚禮會希望結褵的雙方都能夠都在現場。

「我壓根就不喜歡婚約的那些條文，小姐。」開口的是紗芮奈的隨從，一個甜瓜大小的光球旋繞在她的身邊。

紗芮奈不快地點著腳，看那些搬運工把她的行李卸下船並裝進一輛四輪馬車中。她的婚約是一疊五十頁的條文怪物，而就是其中的一項條文，規定了就算她或她的未婚夫在婚禮儀式正式舉行就身亡的話，婚約依舊有效。

「這是個很常見的條文，艾希（Ashe）。」她說。「那是為了避免政治聯姻不會因為當事人發生某事故就被註銷。但我從未見到這項條文生效過。」

「直到今天。」光球回答道，它的聲音低沈，詞語清晰。

  當外文書準備出版中文版時，首先我們會面對到的就是－－要不要用原文書的封面。在諸多考量之下，決定要重新創造出一個專屬於台灣中文版的封面，然後……

1.  用畫的？！

2.  用影像合成？

於是在如此耀眼的光環下，要怎麼得體包裝中文版就變成瑪那第一課題（再來當然是洋洋灑灑的40萬原稿……>△<）：

所以，就開始參考諸神之城其他國的版本－－

首先，影像合成版！！

西班牙版封面登場～～噹噹噹…… 

  《伊嵐翠》象徵著奇幻新星的誕生，年僅28歲的布蘭登‧桑德森一鳴驚人之作。

   「伊嵐翠」是傳說中的神民之城，她的城牆和塔樓參天，整座城彷彿蘊含了無窮的魔法能源，華麗而粲然發亮。入夜後，伊嵐翠城有若燃起銀焰，在黑暗中散發光芒。這裡的居民頭髮亮白，長生不老，膚色散發銀色金屬光澤，彷彿與城共享生命。全世界的人都來此朝聖，以最珍貴的器皿、珠寶和貨品，交換伊嵐翠人的神奇魔法和醫術。一種稱做Shaod的轉生魔法，每日隨機出現，一旦受其恩澤，不論原本是王公貴族或賤民乞丐，皆可搖身變為伊嵐翠人，從此享有無盡魔力，直到永遠......

    十年前，伊嵐翠城起了變化，沒有人知道發生了什麼事，只知道魔力消散，原本美麗的伊嵐翠人變成猙獰醜惡的怪物，而Shaod也變了樣，受到魔法影響的人，會被丟入殘破的伊嵐翠城，從此與世隔絕......

知名歐美網路書店：邦諾書店（Barnes & Noble）將諸神之城列為重點選書^_^　

「布藍登．山德森的出道作品，《諸神之城》是本讓其他書難以望其項背的強力單行本大作。故事內容敘述傾倒的神之城市，還有它從廢墟中重新站起的難以言述的過程，一出版即成為奇幻經典。伊嵐翠曾經是世界上最美麗的城市，住著神一般的居民，擁有難以計數的神奇景觀，吸引來自四面八方的人們，但莫名的災罰發生了……