讀書筆記

1. Groundhog Day  每年二月二日美國有所謂的土撥鼠節。土撥鼠經過長期冬眠後，在這天出洞尋找自己的影子，如果看到影子，牠會認為壞天氣還要持續六週，隨即躲回洞裡，這表示春天還要等六週才會到。如果沒看到自己的影子，那就是春天來臨的徵兆，便留在地面。

2. Vinny the Chin  美國紐約黑手黨五大家族之一傑諾韋塞家族 （Genovese）的龍頭老大吉甘特（Vincent Gigante）

3. Pop you cheery  處女失真，可用來比喻任何事情的第一次。

4. runaway truck lane   讓有煞車問題的車輛安全停住的車道，通常上面鋪滿砂礫，就在陡坡附近，是專為大卡車設計。 

5. chaser 指喝完烈酒後用來漱口、潤喉的白開水或啤酒。 

6. Farm Aid  威利．尼爾森發起的活動，為美國的貧困農民募集了大筆善款，是80年代流行樂界慈善演唱會的代表。 

7. bluegrass 藍草音樂， 二次大戰後美國出現的一種音樂風格，一般不採用電聲樂器，主要是使用小提琴、班卓琴、原聲吉他、曼陀林、立式貝斯等等普遍的民間樂器，其演奏風格充滿強而硬的節奏，速度一般較快，因其音色質樸又輕快，頗受很多中下階層民眾的喜愛。 

8. Mogen David wine 摩根大衛紅酒，又叫瘋狗20/20（Mad Dog Twenty Twenty），

Mogen David 是酒商的名字，該公司是以大衛星（Star of David，猶太教和猶太文化的標誌）命名，在猶太文中大衛星原本叫做Magen David。這款酒的愛好者稱之為Mad Dog，因為兩者的縮寫都是MD。

9. Underground Railroad 地下鐵道， 美國南北戰爭以前北方各州的祕密交通網。北方有些人同情奴隸，利用這些管道幫助逃亡的奴隸到達美國北部或加拿大的安全地帶，由於活動必須在黑夜或偽裝下祕密進行，所以稱為「地下鐵道」。他們使用鐵路術語，把逃亡道路稱為路線，停留地點稱為車站，沿途協助人員稱為列車員，受委託照顧的黑人稱為包裹或貨物。

10. Cedar Point， 杉點樂園，世界上雲霄飛車最多的遊樂園，依著伊利湖而建。

11. brick shit house常用來形容女性胸部很大，或男性肌肉發達。 

12. dirty martini 髒馬丁尼 ， 原意是在一般馬丁尼裡加入少許的橄欖汁，讓它看起來有點渾濁，並在雞尾酒籤上串起更多的橄欖。