讀書筆記

1. catch someone out 抓某人把柄
2. qualified approval 有保留的贊同
3. unqualified approval 無保留的贊同
4. gwnwral approval  一致同意
5. on approval （買賣時）先看貨、滿意再買的條件
6. don't take any wooden nickels 為要給騙了
7. don't mince words 不要客氣
8. be a glutton for punishment 不畏艱苦（的人）
9. make no bones about it 不用懷疑，直截了當、不加掩飾、不事渲染地對待某事
10. bone of contention 爭論的起因
11. the one and only way 不二法門
12. cock a snook at = thumb one's nose at  不把....放在眼裡，不甩
13. a bum rap 不白之冤
14. smack-dab (smack-to-dab) 不偏不倚
15. ill-gotton gains 不法所得，不義之財
16.  off the cuff 不打草稿
17. assume a knowing air 不懂裝懂
18. play fast and loose 不老實
19. give someone the go-by = give someone the air = not give someone the time of day 不理

轉錄自此


A

關聯性市場（adjacencies）

收購時比較好的標的。這個從自家公司目前事業群
順勢展延出去的市場，可以用漸進的方式取得。麥
肯錫公司（McKinsey）2001年發表的一項研究，
證明這是個聰明的做法，研究發現，在關聯性市場
的收購行動，能增加股東價值，但如果把收購行動
分散到不相干的領域，就會降低股東價值。

——摘自2008年8月〈收購行家看門道〉

美學一致性（aesthetic coherence）

要成功地以高利潤銷售設計佳、製作精良的產品，
公司與產品都要創造「美學一致性」，也就是兼顧
了風格焦點與成本考量。其中，整個故事鋪陳、產
品、合作伙伴、甚至銷售管道，必須組合成一幅讓
顧客看起來覺得協調的畫。創造美學一致性的結
果，就產生大眾市場廠商艷羨的產品利潤率。對那
些為折扣零售商生產商品、利潤率只有個位數的公
司來說，300％算是相當不錯了。

——摘自2008年1月〈協調美感衝高利潤〉

B

暢銷策略（blockbuster strategy）

這種歷久不衰的方法，在媒體與娛樂業特別常見。
商店貨物架和傳統配銷通路的空間有限，零售商與
經銷商又要追求最大利潤，製造商通常會把行銷資
源用在一小部分可能的明日之星上。雖然這種方法
的風險頗大，但它們預期只要賭到幾本暢銷書，就
可以彌補其他許多拖油瓶的虧損，並帶進比例很高
的收入與利潤。

——摘自2008年9月〈「長尾」真的有商機？〉

換取時間（buying time）

是一種簡單、但能有效化解負面情緒的儀式，方法
之一，是進行深度的腹式呼吸：先慢慢吐氣，維持
五到六秒，進入鬆弛與復原的狀態，關閉戰或逃的
反應模式。索尼公司歐洲區總裁西田富士並不是癮
君子，但一遇到重大壓力就會點一根煙，每天至少
兩到三次。我們指導他以呼吸練習來取代抽煙，效
果立竿見影：西田不再有想抽煙的念頭。其實真正
幫助他紓解壓力的，並不是煙霧繚繞，而是由深度
吸氣、吐氣誘發的放鬆感。

——摘自2008年8月〈能「量」管理新顯學〉

C

「能力風險」（capacity risk）與「生產力風險」（productivity risk）

一個員工退休時，公司會失去一個人手，同時失去
這個人長久累積的知識和專業技能。如果有很多員
工即將退休，而且很難找到替補人選，公司就會面
臨所謂的能力風險，也就是公司提供產品或服務的
能力可能會變差。

而在某些情況下，年歲增長也可能會讓生產力大打
折扣。例如，年長的員工可能體力不足，無法從事
需要勞力的製造工作；或是跟不上科技變革的腳
步，無法讓技術升級。有時候，他們覺得發展機會
愈來愈少，所以變得愈來愈消極。他們也會變得比
較容易生病，因而時常缺勤，或是只好改做一些次
要的工作。因此，雖然隨著員工年紀和經驗的增
長，更能勝任許多職務，但在某些工作上，年紀大
的員工可能會降低生產力。

——摘自2008年2月〈人資未來學〉

協同式管理（collaborative management）

企業的管理，由「團隊合作」取代「指揮掌控」。
因為未來會有愈來愈多市場轉型同時發生，企業不
能只仰賴特定幾名高層領導人，唯有善用集體專業
長才，才能掌握市場轉型，獲致卓越的成就。協同
式管理會用到許多科技，例如「視訊會議」；但協
同式管理不只是視訊會議，而是一種深層的組織變
革。可以說，協同運作模式要成功，流程變革與科
技創新同樣重要。其中的重點之一，是匯集一大群
相互溝通順暢的人，致力於一個共同目標。另一個
重點則是，你要領導整個團隊走過協同工作流程，
但一旦團隊達成共識，領導人就要驅策部屬進入執
行階段，不能再以協同模式運作，否則整個團隊就
會停擺。

——摘自2008年11月〈思科眼中的未來〉

企業千足蟲（corporate millipede）

3M自1902年創立以來，就依循一個明確的成長公
式：努力開發創新產品，這些產品在工業方面的應
用足以讓產品居於高檔地位，等到這些市場成熟之
後，再大步邁向下一個商機。這個策略就叫「企業
千足蟲」，意思就是「生產一些，賣掉一些，再多
生產一些」。由於採行這個策略，到了1970年代
初，產品已經多達六萬餘種（其中大多數產品的營
業額不足一億美元），而且公司總營業額的25％
以上，來自上市不到五年的產品。隨著各事業部將
重點放在愈來愈狹窄的利基市場商機上，公司整體
成長開始下滑。

——摘自2008年3月〈重返企業榮景〉

企業品牌傘策略（corporate-umbrella strategy）

以總公司品牌掛帥領軍。單一品牌能夠增進許多方
面的效率，像是集團旗下各家公司的交叉促銷、為
顧客提供量身打造的服務，以及大宗採購物資。默
默無聞的公司就無法享有這些效益。但也有壞處，
例如無法強調各項產品的特質，造成品牌混淆；而
且必須耗費鉅資推動大規模的方案，財務負擔最後
可能會超過潛在利益。

——摘自2008年2月〈大樹底下好遮蔭？〉

創意熱點（creativity hot spots）

一旦人才分散到各個專門學科，他們會尋找對這類
專長有強烈需求的地點。就如同水往低處流，人才
常會往有豐富人脈網絡和好機會的地方聚集，樞紐
就自然而然形成了。現在美國最炙手可熱的熱點是
紐約、洛杉磯、舊金山和芝加哥。在亞洲則包括新
加坡、上海和東京；而杜拜是新興的焦點，特別是
在建築方面。但這些地點的優勢不會固定不變。

——摘自2008年9月〈誰把母語外包了？〉評論2：思考要更寬廣

信用違約交換（credit-default swaps）

指特定公司發生財務問題時，提供保障的衍生性工
具，銀行可藉此修正本身的信用曝險。如果銀行認
為信用太便宜或太昂貴，也可以利用指數型衍生性
產品，增加或減少整體信用曝險這個資產類別。因
此，銀行可增加對特定顧客的貸款，卻不增加對
該顧客部位的整體曝險；或是增加對某部門的的曝
險，卻不需新增貸款以這些方式移轉風險，可釋出
成長所需的資金，讓銀行能提供更多信用。

——摘自2008年12月〈風險管理新利器〉

顧客權益（customer equity，或稱顧客資產）

這個名詞由學術界與產業界的意見領袖，在過去十
年間所發展出來，意思是指，將預期顧客終身帶來
的營收流（revenue streams）折現加總，扣除取贏
得與維持留住顧客成本後所得的淨值。如果企業採
用顧客權益作為績效目標，就等於接受了短期拉抬
銷售的行銷策略就等於認定短期拉抬銷售額的行銷
戰術，會對顧客終身價值產生長期的負面影響。如
果必須要在短期與長期目標之間作選擇，這家公司
會選擇長期。

——摘自2008年5月〈找出行銷花費的刀口〉


顧客價值主張（Customer value proposition, CVP）

只有成功的公司，才能找到為顧客創造價值的方
式。換句話說，就是找到幫顧客把重要工作做好的
方式。這裡的工作，是指在某種情況中，需要設法
解決的根本問題。只要了解工作內容和涵蓋的面
向，包括把工作做好的完整程序，就能設計出來。
工作對顧客愈重要、顧客對做好工作的現有選項愈
不滿意、解決方案比目前的方法愈能把工作做好
（當然了，價格更低），CVP就愈高。當別家公司
在設計替代產品和服務時，沒有和真正的工作所需
連結在一起，你只要設計一種方式，可以把那項單
一工作做得十分完美，創造CVP的機會就會最強。

——摘自2008年12月〈商業模式再創新〉

D

工作地圖（deep metaphor）

把顧客想做的事化整為零，切割成一連串明確的流
程步驟。公司如果能把工作從頭到尾解構，便能完
整地看清楚，顧客可能希望產品或服務在哪些方面
提供更多協助；其實，這幾方面也就是分布在工作
上的每個步驟。如果公司手上有一張工作地圖，
便能分析顧客目前所用產品和服務的最大缺點是什
麼。工作地圖也能給企業一個全面性的架構，用來
確認顧客本身衡量執行一項任務是否成功，是使用
哪些量尺。

——摘自2008年9月〈顧客是你的創意中心〉

預設選項（default）

除非特別聲明不要，當你租車時，租車公司通常會
自動把保險含括在內；或者，軟體商會建議你點
「下一個」以便快速安裝。凡是這些，都是在為你
選擇「預設選項」；也就是暗中或公然引導你做出
選擇。預設選項設計良好的產品或服務，可以簡化
決策、增強顧客滿意度、降低風險和提升有獲利的
業績，對公司和消費者都有利。而構思不良的預設
選項（或是考慮不周的預設選項），會讓企業賺不
到該賺的錢、激起消費者反彈、讓顧客陷入風險，
並讓公司吃上官司，以致損失慘重。

——摘自2008年12月〈促成顧客選最好的你〉

「匱乏動機」（deficiency motivation）到「成長動機」（growth motivation）

匱乏動機源自缺乏；我們都需要食物、居所、財
物，都想要地位和自尊。人們努力證明本身的價
值，是出於匱乏動機。相形之下，成長動機不是出
於缺乏，而是出於想要充分實現自我潛能的人性需
求。如果是出於成長動機，我們更可能會去探究真
實的自我，了解自己真正想追求的東西，傾聽自己
內心的需求。

——摘自2008年2月〈開啟中年轉機〉

設計化思考（design thinking）

根據以人為本的設計精神，深深融入各種形態的創
新活動之中。要推動創新，靠的是直接觀察，徹底
了解人們生活中的需求，以及他們對某些產品的製
造、包裝、行銷、銷售與服務方式的好惡。而這種
專業手法，運用設計師的敏銳感觸和方法，推出技
術上可行、透過商業策略可以轉化為顧客價值與市
場商機的事物，以符合人們的需求。

——摘自2008年6月〈跟愛迪生學創新〉

真相挖掘者（devil's advocate）

公司應該找「真相挖掘者」來做正式的評估。這個
人必須真的和策略發展流程無關，而且有權提問辛
辣的問題。這是公司制定策略的最後一道防線，
就是找一群客觀、獨立的真相挖掘者，舉行嚴格的
「最後機會」聽證會。最好在策略制定流程接近尾
聲，但不致太遲，以致無力可回天的時候，另行召
開這個小組討論會。

——摘自2008年9月〈七大企業「成功之母」〉

運作不良造成的獨裁者症候群（dictator-by-default syndrome）

管理團隊正在商議一個重要的策略選擇，但不管花
了多少時間與努力，始終都無法做出滿意的決定。
最後，眾人的目光全都集中在執行長身上，讓人不
舒服的時刻終於來了。大家都在等執行長做最後決
定，可是做了決定後，卻很少人喜歡這個決定，雖
然嘴上不說，心裡卻怨聲載道。執行長怪主管們優
柔寡斷，主管們卻埋怨執行長活像個獨裁者。

——摘自2008年11月〈讓決策皆大歡喜〉

破壞性創新（disruptive innovation）

可重新塑造市場，只不過通常是透過負面誘因，形
同昭告：「不立刻改變既有的方法，就等著被邊
緣化，甚至死亡。」近期策略研究喜歡引用的經
典案例，像是戴爾（Dell）與西南航空（Southwest
Airlines）等，都屬於成功的破壞性創新。這些策
略奏效時固然威力十足，但也很可能讓風險都集中
在形塑者一家公司上，變成該公司的孤注一擲。

——摘自2008年10月〈形塑策略出贏家〉

E

經濟性嚇阻（economic deterrence）

這種情形是指，企業大規模投資某項資產，藉此領
先競爭對手。競爭對手雖能複製資源，卻因為市場
潛力有限而決定罷手。如果企業的策略是以龐大的
資本投資為基礎，規模很重要，而且是針對特定市
場投資，就最容易發生經濟性嚇阻。

——摘自2008年3月〈優勢資源戰〉

F

五項競爭作用力（Five Competitive Forces）

「新進公司的威脅」「供應商的談判力量」「買方
的談判力量」「替代性產品或服務的威脅」「既有
公司之間的對立競爭」等五項作用力，引發了廣泛
競爭和對立，決定了產業的結構，也形塑了產業內
彼此間競爭活動的特性。如果五項作用力很強烈，
產業裡幾乎每一家公司的投資報酬率就都不理想。
如果五項作用力相當溫和，許多公司都有機會獲
利。有很多因素都會在短期內影響產業獲利能力，
像是天氣和景氣循環，但中、長期的產業獲利能
力，是由產業結構決定的，而產業結構具體展現在
五種競爭作用力上。

——摘自2008年1月〈波特新論競爭五力〉

G

現地現物（genchi genbutsu）

重視眼見為憑的第一手經驗。豐田有次在俄羅斯
聖彼得堡（St. Petersburg）舉行會議，會長張富士
夫（Fujio Cho）致詞時，將日文的「現地現物」
解釋為「你親眼看過了嗎？」他的意思是，如果
沒有親眼目睹，對於那件事物的相關知識就應存
疑。豐田的高層主管也以同樣標準要求自己，重
視蘊含在每個員工行動與經驗中的內隱知識（tacit
knowledge）。張富士夫在聖彼得堡時，就親自
視察一座工廠與一家經銷商，身體力行「現地現
物」，博得員工的敬重。

——摘自2008年6月〈豐田的「矛盾成功學」〉

H

霍桑效應（Hawthorne Effect）

1920年代，哈佛商學院教授艾爾頓．梅奧
（Elton Mayo）和弗里茨．羅特利斯伯格（Fritz J. 
Roethlisberger）研究芝加哥附近的西方電氣公司霍
桑工廠工人的行為。1966年時，羅特利斯伯格和
霍桑工廠主管威廉．狄克森（William Dickson）重
新檢討那些資料，認為受測試的人若知道自己是受
觀察的對象，就會改變行為，他們將這個現象稱為
「霍桑效應」。霍桑實驗為組織行為領域奠定了基
礎。

——摘自2008年7月〈解碼生產力〉

水平工作負荷（horizontal job loading）vs. 垂直工作負荷（vertical job loading）

管理階層試圖讓某些工作變得更豐富，卻往往會減
少員工個人的貢獻，而不是讓員工有機會在自己
熟悉的工作中成長。這種做法就是「水平工作負
荷」；工作擴大計畫的問題，就在於採取「水平工
作負荷」的做法，這只會使工作更加無意義。另外
一種做法是「垂直工作負荷」，也就是提供激勵因
素，計有減少管制、增加個人對本身工作的責任、
賦予個人完整的工作單位、工作自由、將定期工作
報告直接提供給員工本人、交辦更困難的新任務、
指派個人負責特定或專門的任務等原則。

——摘自2008年2月〈重任之下有勇夫〉

行銷「遠視症」（hyperopia）

和典型的自我控制不佳問題相反。他們沒有屈服於
誘惑，只購買必需品，凡事負責任，認為享樂是浪
費、不負責任，甚至是不道德的行為。於是，這些
消費者避開他們覺得最享受的產品和經驗。這種遠
視症抑制了消費行為，結果既傷害他們自身的福
祉，也傷害企業行銷人員的業績。

——摘自2008年7月〈觀念領先：勤儉美德有罪？〉

I

既存者優勢（incumbent's advantage）

如果公司在市場上穩坐龍頭寶座，應該絕不會遭入
侵者奇襲。因為公司本身就坐擁龐大的資料紀錄，
這些未經運用的豐富資產，是任何對手都比不上
的。這優勢來自三個層面：第一，你對顧客各種需
求的了解，應該比任何潛在競爭對手更深入。第
二，你應該更了解服務這些顧客的獲利能力，所以
掌握更高的優勢，可以投入資源，掌握和維繫最精
華的顧客。最後，可能也是最重要的一點，就是競
爭者要模仿你的產品特色和功能比較容易，但你對
顧客區塊需求和獲利能力的了解，對手大多無從得
知。

——摘自2008年10月〈顧客幫你定江山〉

無差異理論（Indifference theory）

由法蘭柯．莫迪里安尼（Franco Modigliani）及默
頓．米勒（Merton Miller）提出，意指在沒有租
稅、倒閉成本或資訊不對稱的完美市場中，公司的
價值與資本結構無關。這個理論在真實世界中不能
成立，因此，有效率的資本結構，以及透過避險以
消除風險，都是有必要的。

——摘自2008年12月〈風險管理新利器〉

創新支點（innovation fulcrum）

診斷公司複雜程度時，首先要問，公司的產品或服
務究竟有多複雜，而這樣的複雜度會讓你付出多少
代價。把你的產品線或服務與競爭者相比；設法找
出你的「創新支點」，也就是在那一點上，產品或
服務的品項種類能帶來最大業績與利潤。

——摘自2008年4月〈拒當短命執行長〉

內行局外人（inside-outsider）

就是具有局外人眼光的內部人選。最佳領導人都是
從公司內升的，但他們和公司內部傳統、意識形態
與慣例都維持一定的距離，不會深陷其中，因此
能夠保有局外人的客觀。他們了解公司的傳統和員
工，也知道公司傳統和員工應該作什麼改變。他們
知道最優秀的人才是什麼樣子、未來會如何改變。
他們能用新眼光檢視組織的管理傳統，彷彿才剛買
下公司一樣。

——摘自2008年5月〈內行局外人〉

J

工作豐富化（job enrichment）vs.工作擴大化（job enrichment）

工作變得更豐富，可以讓員工好好發揮能力。這種
運用激勵因素有系統地激勵員工的做法方興未艾，
我們可以用「工作豐富化」這個詞，來形容這個新
興的潮流。現在，應該避免用「工作擴大化」這個
舊詞，因為以往人們誤解問題根源而導致失敗，與
這個舊詞脫不了關係。工作豐富化，讓員工有機會
獲得心理成長，而工作擴大化只是讓工作結構擴大
而已。

——摘自2008年2月〈重任之下有勇夫〉

M

多重聚焦（multifocused）

既有業者不再用單一服務模式來迎合所有的市場，
而是針對多個利基市場，分別採用最適合各個市場
的服務模式：每種模式都會犧牲一部分的績效，以
便在另一些部分達到卓越的表現。多重聚焦企業的
成功秘訣，就是能善用同一企業內多種不同服務模
式的優點，這通常是指內部的「共享服務」，如此
一來，企業就能在各種服務模式之間，創造規模經
濟與「經驗共享經濟」。

——摘自2008年4月〈「做對」服務定成敗〉

多店組織企業（multiunit enterprise）

它們的店家在地域上相當分散，以分支機構、客
服中心、旅館、餐廳、商店等標準單位為基礎，
再組合成區（district）、區域（region）與事業部
（division）等較大地域性的集合。每一個層級都各
自有一組經理人。其中較高階的視所轄營業單位的
數目，要為較大範圍的損益報表負責。所有這些管
理層級構成現場組織（field organization），要負
責達成公司總部設定的財務與營運目標。另一方
面，總部的各部門負責擬定政策、規畫方案，並制
定關鍵的策略、預算、定價與行銷決策，主導現場
組織的優先順序、行為與行動。

——摘自2008年8月〈小店家大企業〉

N

淨推薦者分數（Net Promoter Score，簡稱NPS）

計算這項指標時，要詢問顧客：「你會推薦這家公
司（或產品、服務）給朋友或同事的可能性有多
高？」由受訪者給0到10的分數，其中10代表「極
為可能」，而0代表「完全不可能」。給9或10分
的人就是「推薦者」，他們花較多錢購買你的產品
或服務，未來還可能增加支出，同時也會向朋友和
同事讚美你。給7到8分的顧客屬於「被動者」，
而0到6分則屬於「詆毀者」。推薦者可以促進公
司成長，而詆毀者往往讓公司得不償失，還到處說
你的壞話。NPS很容易計算，只要以推薦者的百分
比減去詆毀者的百分比即可。

——摘自2008年4月〈拒當短命執行長〉

網路效應（network effects）

光顧某一家公司的買方人數愈多，其他人就愈願意
付費購買那家公司的產品，這就是需求面的規模優
勢，也稱為「網路效應」。買方若要購買重要產
品，也許會比較信任大公司。買方或許也很重視能
成為某個買方網絡的一員，裡面還有許多其他買方
都跟他一樣，選擇了同一家公司。例如，參與網路
拍賣交易的人紛紛投向eBay，因為eBay提供最有可
能達成交易的對象。需求面的規模優勢不利於新進
公司，因為這類優勢會讓顧客不太願意向新進公司
採購，而且會迫使新進公司壓低售價，等到新進公
司建立大規模的顧客基礎之後，才有可能提高售
價。

——摘自2008年1月〈波特新論競爭五力〉

P

高檔地位羈絆（premium position captivity）

造成營收嚴重反轉下挫的因素中，最大的一類。所
謂的高檔地位羈絆，是指公司無法因應新的低成本
競爭挑戰，或無法因應客戶對產品特色好惡有了明
顯轉變。這意味著，管理團隊因長期成功而躊躇滿
志，因而受限。一家公司如果穩居高檔市場地位，
不受外部環境演變影響的時間，會比競爭對手來得
長。公司會比較沒有理由懷疑自己的商業模式，因
為那個模式長久以來提供了競爭優勢。等到公司察
覺陷入危機時，往往應變行動太少、也太遲。

——摘自2008年3月〈重返企業榮景〉

委託人－代理人理論（principal-agent theory）

股東（委託人）與經理人（代理人）彼此的利益並
不一致。根據這個理論，如果缺乏強有力的財務誘
因，讓委託人與代理人專注追求股東價值極大化，
代理人就會把心力放在其他項目上，忽視效率，或
浪費資金在他們自己偏愛的投資方案上，犧牲了委
託人原本可以獲得的利益。

——摘自2008年1月〈誰殺了創新？〉

R

相對市占率（relative market share，簡稱RMS）

大多數產業中，公司績效最具代表性的一項預測
指標。RMS很容易計算，如果你的公司是市場領導
者，就把你的市占率，除以最接近你的競爭者的市
占率（例如30％除以20％，得出RMS為1.5）。如
果你的公司是市場追隨者，就把你的市占率，除以
市場領導者的市占率（例如20％除以30％，得出
RMS為0.67）。

——摘自2008年4月〈拒當短命執行長〉

資源區分（resource disaggregation）

要避免在描述核心能力時過於籠統而空洞，必須將
公司的資源清楚區分。例如，「消費者行銷技術」
這個類別就太廣泛了，可以再細分成幾個次項，其
中包括有效的品牌管理；而有效的品牌管理又可再
細分成幾項技術，例如，產品線延伸、合乎成本效
益的折價券等。如此精確地檢視，才能了解公司的
獨特性所在，然後再分析數據資料，來衡量公司那
些獨特能力是否真的具有競爭優勢。

——摘自2008年3月〈優勢資源戰〉

S

次要事項效果（second-order effects）

在為危機預作準備時，最好注意細節，也就是所謂
的「次要事項效果」。著名的空軍飛行員吉米．杜
立德將軍（Jimmy Doolittle）指出，航空發展初期
飛行員面臨的最大危險是「饑餓」。這個答案雖出
人意料，但無疑是完全正確的。危險總是躲在那些
瑣碎的事當中，忽略它們的代價可能相當高昂。

——摘自2008年12月〈管理擋不住的危機〉


形塑策略（shaping strategy）

全面重新界定某一類市場的競爭條件。在實際執
行上，是對市場發布一項震撼人心的好消息，承
諾只要採行新條件，就能受惠。最典型的例子，
就是比爾．蓋茲（Bill Gates）1980年代初期在微軟
（Microsoft）的做法。他的訴求核心是，運算力將
斷然脫離大型主機電腦，轉向桌上型發展。因此，
想成為電腦業的領導人，勢必要鎖定桌上型電腦。
換句話說，形塑策略是透過正面誘因，動員其他業
者加入行列：所有參與形塑者龐大系統的成員，都
可以從中相互學習，並分擔風險，進而運用形塑策
略，創造並獲取可觀的價值。

——摘自2008年10月〈形塑策略出贏家〉

巧實力（smart power）

「力量」（power）是影響別人來取得自己想要事
物的能力。要實現這項能力，需要一套工具：一些
是強制或酬庸的工具，屬於硬實力；另一些吸引人
的工具，則是軟實力。就個人來說，魅力（情緒訴
求）、願景、溝通，是軟實力的關鍵技巧；對國家
來說，軟實力則深植於文化、價值觀與法令政策之
中。而所謂的「巧實力」，就是在適當情況下，正
確拿捏運用軟實力與硬實力。

——摘自2008年11月〈軟硬兼施的新實力〉

社會智力（social intelligence）

建立在特定神經迴路（和相關內分泌系統）上、可
以激勵別人有效行事的人際關係能力。「有效領導
力，是指腦中擁有強大的社會迴路」，這個想法延
伸情緒智力（建基在個人心理學理論）的概念，用
一個著重關係的架構來評估領導力，就是「社會智
力」。1920年，哥倫比亞大學心理學家愛德華．
桑代克（Edward Thorndike）指出：「工廠中的最
佳技工，可能會因為缺乏社會智力，而無法勝任領
班工作。」換句話說，有些主管因為自律、幹勁和
才智而獲得聘用，卻可能因為缺乏基本社交技巧而
被解雇；他們確實很聰明，但因欠缺職場社交能
力，在工作上往往造成自我挫敗。

——摘自2008年9月〈感同身受領導力〉

反轉下挫點（stall point）

一家公司的成長率開始長期滑落的那個時點。這是
指公司成長開始出現長期反轉的時點，而不是指單
季業績重挫或暫時性的回檔修正。曾爆發過成長突
然下挫的公司中，有一項共同點就是，反轉下挫總
是來得十分突然。大部分組織都是在關鍵性的評量
指標以空前速度成長之際，成長率突然急劇下滑。
企業一旦失去前進的動力，企業策略就好像失去底
部支撐一樣。通常很少有高階團隊成員察覺到成長
失速的警訊；核心績效指標往往沒有發出預警，顯
示前方陰霾密布。

——摘自2008年3月〈重返企業榮景〉

轉換成本（switching costs）

產業的參與者若要更換供應商，就必須負擔轉換成
本。例如，若是公司已經大筆投資在專屬性的周邊
設備上，或是已花費高額經費學習操作某家供應商
的設備，就很難更換供應商。另外一種情形是，公
司已經把生產線設在某家供應商的工廠附近，像是
某些釀酒廠和貨櫃製造商的做法，這樣也很難更換
供應商。如果轉換供應商的成本很高，產業參與者
就很難在供應商之間營造彼此對立競爭的矛盾。

——摘自2008年1月〈波特新論競爭五力〉

T

人才隨選架構

（talent-on-demand framework）

企業的及時（just-in-time）製造流程，採用其他的
供應鏈創新觀念，不時改進，以更精準快速地預



測變化，讓產品更符合需求。現在，也可以把這種
類似及時製造的模式用在人才培訓上。這套人才管
理模式最創新之處，是擷取營運及供應鏈管理精華
的四大原則。其中兩項，是針對需求面的不確定性
提出解決方案；一是在內部培訓與對外徵才之間取
得平衡，二是降低人才需求預測不準的風險。另外
也針對供給面的不確定性提出二項解決方案；一是
改善培育計畫的投資報酬率，二是增加內部工作機
會，鼓勵剛養成的新手主管留在公司，以確保人才
投資不致白費。

——摘自2008年10月〈新世紀育才學〉

「龍捲風在拖車場形成」法則（Tornadoes are caused by trailer parks）

你必須隨時隨地搜尋可能形成龍捲風的「拖車
場」，也就是把所有可能為公司帶來麻煩的因素列
在一張清單上，思考那些因素可能造成的後果，並
估計「預防」涉及的成本。當然，這樣的過程並不
十分有趣，或許這正是很少有企業家這麼做的原
因。清單上列出的一些項目，顯然不是一個執行長
能控制的，但執行長卻能決定對這些項目的因應方
式。既然無法掌握問題發生的根源，又要承受它帶
來的後果，事先構思對策是絕對必要的。

——摘自2008年12月〈管理擋不住的危機〉

內隱知識（tacit knowledge）

是指有價值、但非常主觀的見解與直覺想法，這類
知識都存在腦子裡，因此很難描述或與人分享。是
非常個人化的，很難正式規格化，因此不容易傳達
給別人。內隱知識源於人的活動，以及在特定環境
中投入的工作，例如某種技藝或職業、技術或產
品市場，或是工作小組或團隊的活動。其中有一部
分是技術能力，像我們說的「關鍵技術」（know-
how）那類非正式、難以用筆墨形容的才能。

——摘自2008年6月〈企業的知識生產線〉

U

使用者貢獻系統（user contribution system）

公司提出一些匯聚和借重人們貢獻或行為的方法，
並運用在對別人有用的事物上。所謂「使用者」，
可以是顧客、員工、可能的銷售對象，或甚至不曾
和公司有過關係的人。他們的「貢獻」，可以是積
極地提供作品、專長或資訊，也可以是消極或無意
中的貢獻，例如，使用者執行某筆交易或從事某種
活動，系統會自動蒐集他們的行為資料，化為有利
用價值的副產品。「系統」通常是指運用網際網路
匯聚使用者的貢獻，並據此做成對別人有用的商品
或服務。這種系統提供一些有用的東西給使用者，
因而為企業創造價值。其中包括個人化的購買建
議、為不容易找到的物品仲介媒合交易、建立新的
個人和企業關係、降低價格、加入社群成為會員、
提供消遣娛樂和各式資訊等。

——摘自2008年10月〈志工幫你拚事業〉

超晝夜節律（ultradian rhythm）

我們的身體每經過90到120分鐘，就會從能量充沛
滑落到低迷狀態。在每一次循環接近終點時，身體
渴望藉著休息來復原，便會發出躁動不安、呵欠連
連、饑腸轆轆、注意力渙散之類的訊號。然而，許
多人無視於這些訊號，堅持要繼續工作，結果一整
天下來，身體的能量儲備也消耗殆盡。定時休息來
補充能量，有助於提升工作表現，並讓傑出的表現
持之以恆。

——摘自2008年8月〈能「量」管理新顯學〉

V

投票的矛盾（voting paradox）

想根據每個人的偏好來作整體決策，本來就是不
完美的科學，因為在一個三人或更多人的團體
裡，如果想在三個或更多選項中排出優先順序，
多數人的希望注定會破滅。這種「投票的矛盾」
現象，是18世紀法國數學家兼社會學家康多瑟侯
爵（Marquis de Condorcet）最早發現的。會發生
這樣的矛盾，是因為一個群體的不同子集在投票
時，得票率最高的項目可能會不一樣。將近兩百
年後，經濟學家肯尼斯．阿羅（Ken Arrow）榮獲
諾貝爾經濟獎的部分原因，就是他的不可能定理
（impossibility theorem），該定理建立了一系列以
康多瑟理論為基礎的數學證明。

——摘自2008年11月〈讓決策皆大歡喜〉




艾烈特•思必策（Eliot Spitzer）

1987大崩盤 (Crash Performance)

在1987年從8月到11月，基金績效呈劇烈下挫趨勢。

 

Alpha (α)

是從投資的固有價值中預估其報酬率的數學計算。它考量了基金風險和市場行為而估測出實際績效和預估績效間的差值。Alpha值預估一個基金的風險修正後績效。更詳盡的說，在預估一個基金績效的計算過程中，Beta (β)值、對指數的敏感度、和無風險率的短期國庫券都納入評估。舉例：假設一個基金的Beta為1.5，當指數獲利率為10%時，基金的獲利則被預估為15%，但若基金實際上是獲利20%，則這多出的報酬率就是Alpha值。Value Line把Alpha值當作是一種年表的表示法。對於一個NAV(淨值)與其Alpha值關聯性低的基金而言，當它的價值被低估時，這時它是投資大眾一個很好的選擇。

 

但對某些類型的基金而言，Alpha值可能就沒有那麼大的評量功效。比方國際型基金、金屬基金、和其他特別型基金，這些基金的績效似乎和S&P指數的變動較無關聯性，當基金績效與S&P變動關聯性越低時，Alph值則越不能信賴。

 

Alpha 3,5及10年

分別表示計算過3,5及10年內的資料所得出的Alpha (α)值。

 

12b-1費用 (12b-1 Fee)

很多基金公司為了支付行銷及配銷的成本所收取的費用。此筆費用就直接從基金淨資產中扣除，所以基金的價格已經直接反映出12b-1的費用。 

法律規定 : 每年12b-1費用不得超過淨資產總額的1%。

 

最新更新日 (As-of-Date)

資訊的最新更新日期。

 

Beta (β)

Beta 是對市場變動敏感度的計量量測方法。量測基金的歷史變動和指數變動的關係(指數變動排除了三個月的短期國庫券的無風險報酬率)。舉例，假設基金的Beta 值為1.00，表示當指數變動1%時，基金也相對變動1%；若基金的Beta值為2.00，表示當指數變動1%時，則基金變動了2%。證券的Beta值愈高，其振盪幅度相較於市場震盪幅度就愈大；反之，當Beta愈低，表此證券振盪幅度相較於市場振盪幅度愈低。保守的投資者應選擇低於平均Beta值的基金，而有冒險精神的投資者，可選擇Beta值較高的基金以獲取高報酬的機會，但投資人別忽略了，高報酬相對也會帶來高投資風險的。

 

Beta 3, 5, 10

分別表示計算過去3, 5 或 10年的資料所得出的Beta值。

 

配股頻率 (Dividend Frequency)

每年基金發放股利的次數。發放股利次數有可能是每年、或許半年、每季、或每月發放一次。 

 

費率 (Expense Ratio)

基金需花費的所有費用(包括管理費、配銷費(12b-1)、和行政費)，以佔淨資產之百分比表示。

 

基金家族 (Family name)

管理此基金之公司或組織的名稱。

 

首度公開發行日 (Inception Date)

共同基金第一次公開發行的日子。

 

管理費 (Management Fee)

支付基金經理人的管理費用(一般是以資產的百分比來表示)。

 

基金經理人 (Manager)

管理基金投資組合配置的人。

 

最低投資金額 (Minimum Investment)

投資者投資某一基金所需的最低金額。通常大部分的基金會限定一個最低的投資金額，和更低的再次購買金額。此外，某些基金並沒有最低投資金額的規定，但其前提為此帳戶是有自動投資計畫或是為退休帳戶。請索取基金的公開說明書以得到此基金更詳細的投資計畫資訊。

 

最低佣金 (Minimum Load)

證券商或其他承銷商所收取的最低費用。

 

最低再購買投資金額 (Minimum Subsequent Investment)

要再次購買基金所需的最低金額。

 

基金淨資產價值(NAV)

共同基金每單位的價值，又稱淨值。此單位淨值是將基金的總淨資產除以該基金在外發行的單位總數而得，Value Line把NAV當作是在發行日前一月末為計算基準日，也就是說，假設發行日是在2月24日，NAV之值是以1月31日作為基準日。一般投資者購買需先付期初手續費的基金時，將會支付一個較高的發行價格，因為發行價格中隱含了NAV以及銷售手續費。舉例來說，基金若其NAV為$10並徵收5%的手續費，則投資者購買此基金的成本為每股$10.5。

IP位址　IP address　
RFM分析　
二元經濟　dual economy　
人口特性　demographics　
入口網站　portal　
上架費　
千禧世代　Millenials　
大眾行銷　mass marketing　
大量客製化　mass customization　
小眾行銷　micromarketing　
不細分目標市場　undifferentiated targeting　
中介商場　metamediary　
內容贊助　content sponsorship　
內容關聯廣告　contextual advertising　
公定價　menu pricing　
公鑰　public key　
反向拍賣　reverse auction　
天使投資家　　angel investor　
心理特性　psychographics　
付費刊登　paid listing　
代理軟體　agents　
去仲介化　disintermediation　
可擴展標示語言　Extensible Markup Language, XML
市場差異　market difference　
市場機會分析　market opportunity analysis, MOA　
平衡計分卡　Balanced Scorecard　
目標式廣告　targeted advertising　
企業內網路　Intranet　
企業間網路　Extranet　
企業資源規劃　enterprise resource planning, ERP　
企業對企業交易平台　B2B exchange　
全球資訊網　Web　
地理人口特質　geodemographics
地理區隔定價　geographic segment pricing　
多重區隔行銷　multisegment marketing　
多重通路行銷　multichannel marketing　
安全電子交易　Secure Electronic Transactions, SET　
行動定位行銷　location-based marketing　
行銷公關　MPR　
行銷投資報酬率　return on marketing investment, ROMI　
行銷區隔　marketing segmentation　
行銷概念　marketing concept　
行銷資訊系統　marketing information system, MIS　
利益區隔　benefit segmentation　
利基行銷　nich marketing　
即時通訊　instant messaging，IM　
投資報酬率　return on investment, ROI　
私鑰　private key　
車用資通訊系統　telematics　
供給分析　supply analysis　
供應鏈管理　supply chain management, SCM　
協同過濾　collaborative filtering　
協同過濾軟體　collaborative filtering agent　
協作軟體　collaborative software　
垃圾郵件　spam　
定位　positioning　
帕雷托法則　Pareto principle　
注意力經濟　attention economy　
直接配銷通路　direct-distribution channel　
直銷　direct selling　
知識管理　knowledge management, KM　
拆封授權契約　shrinkwrap license，又稱break-the-seal license　
促銷定價　promotional pricing　
品牌價值　brand equity　
型錄匯集者　catalogue aggregator　
客戶端資料蒐集　client-side data collection　
客戶關係管理　customer relationship management, CRM　
建立社群　community building　
按鍵生效授權　clickwrap license　
重新定位　repositioning　
個人化目標市場　individualized targeting　
個人錄影機　PVR　
展示型廣告　display ads　
浮動廣告　shoshkele　
秘密行銷　stealth marketing　
配銷通路　distribution channel　
許可式行銷　permission marketing　
偽裝欺騙　spoofing　
動態定價　dynamic pricing　
區隔分析　segment analysis　
區隔定價　segmented pricing　
商業情報　business intelligence, BI　
商業模式　business model　
授權　license　
深度訪談　in-depth interview, IDI　
第三方物流業者　third-party logistics provider　
統一電腦資訊交易法案　Uniform Computer Information Transactions Act, UCITA　
通用產品代碼　universal product codes，UPCs，又稱條碼　
部落格　blog　
最近購買日期　recency　
最後一哩的問題　last mile problem　
創投業者　VC　
圍籬　fencing　
插播式廣告　interstitials　
普遍應用程式　ubiquitous applicaiton　
智慧型代理軟體　Intelligent agent　
焦點訪談　focus group　
無線射頻識別技術　radio frequency identification, RFID　
登入頁面　landing page　
策略　strategy　
虛擬仲裁人　Virtual Magistrate　
超級插播式廣告　superstitials　
資料保密　safe harbor　
資料庫行銷　database marketing　
資料探勘　data mining　
資訊中介者　infomediary　
資訊科技　information technology　
電子型錄　brochureware　
電子商務　e-commerce　
電子商業　e-business　
電子商業策略　e-business strategy　
電子商業模式　e-business model　
電子資料交換　electronic data interchange, EDI　
團購代表　buyer cooperative　
夥伴關係管理(PRM)軟體　
網頁框架　framing　
網頁蒐集　spidering　
網站標記　metatag　
網域名稱　domain name　
網路外部性　network externality　
網路行銷　e-marketing　
網路行銷策略　e-marketing strategy　
網路品類殺手　category killer　
網路氧氣　online oxygen　
網路電視　IPTV　
網路蟑螂　cybersquatting　
網際網路　Internet　
製造者的代理商　manufacturer's agent　
語意網　Semantic Web　
需求分析　demand analysis　
價值　value　
價值區隔定價　value segment pricing　
價格透明化　price transparency　
價格領導　price leadership　
廣告曝光量　impression　
數位用戶迴路　digital subscriber line, DSL　
數位科技　digital technology　
數位落差　digital divide　
線上代理商　online agent　
線上經紀商　online broker　
銷售代理商　selling agent　
整體擁有成本　total cost of ownership, TCO　
選擇目標市場　targeting　
選擇退出　opt-out　
檔案傳輸協定　file transfer protocol　
檢索器　robot　
環境－策略－績效　environment-strategy-performance, ESP　
績效指標　performance metrics　
聯盟計畫　affiliate program　
購物代理商　shopping agent　
購買代理商　purchasing agent　
購買金額　monetary　
購買頻率　frequency　
點對點式網路　peer-to-peer　
點選流　clickstreams　
點選資料　click data　
簡訊服務　SMS　
關係資本　relationship capital　
議價　negotiation　
顧客取得成本　customer acquisition cost, CAC　
顧客剖析　customer profiling　

A
affiliate program　聯盟計畫　
angel investor　天使投資家　
attention economy　注意力經濟　

B
B2B exchange　企業對企業交易平台　
Balanced Scorecard　平衡計分卡　
benefit segmentation　利益區隔　
blog　部落格　
brand equity　品牌價值　
brochureware　電子型錄　
business intelligence, BI　商業情報　
business model　商業模式　
buyer cooperative　團購代表　

C
catalogue aggregator　型錄匯集者　
category killer　網路品類殺手　
click data　點選資料　
clickstreams　點選流　
clickwrap license　按鍵生效授權　
client-side data collection　客戶端資料蒐集　
collaborative filtering　協同過濾　
collaborative filtering agent　協同過濾軟體　
collaborative software　協作軟體　
community building　建立社群　
content sponsorship　內容贊助　
contextual advertising　內容關聯廣告　
customer acquisition cost, CAC　顧客取得成本　
customer profiling　顧客剖析　
customer relationship management, CRM　客戶關係管理　
cybersquatting　網路蟑螂　

D
data mining　資料探勘　
database marketing　資料庫行銷　
demand analysis　需求分析　
demographics　人口特性　
digital divide　數位落差　
digital subscriber line, DSL　數位用戶迴路　
digital technology　數位科技　
direct selling　直銷　
direct-distribution channel　直接配銷通路　
disintermediation　去仲介化　
display ads　展示型廣告　
distribution channel　配銷通路　
domain name　網域名稱　
dual economy　二元經濟　
dynamic pricing　動態定價　

E
e-business　電子商業　
e-business model　電子商業模式　
e-business strategy　電子商業策略　
e-commerce　電子商務　
electronic data interchange, EDI　電子資料交換　
e-marketing　網路行銷　
e-marketing strategy　網路行銷策略　
enterprise resource planning, ERP　企業資源規劃　
environment-strategy-performance, ESP　環境－策略－績效　
Extensible Markup Language, XML　可擴展標示語言　
Extranet　企業間網路　

F
fencing　圍籬　
file transfer protocol   　檔案傳輸協定　
focus group　焦點訪談　
framing　網頁框架　
frequency　購買頻率　

G
geodemographics 　地理人口特質　
geographic segment pricing　地理區隔定價　

I
impression　廣告曝光量　
in-depth interview, IDI　深度訪談　
individualized targeting　個人化目標市場　
infomediary　資訊中介者　
information technology　資訊科技　
instant messaging，IM　即時通訊　
Intelligent agent　智慧型代理軟體　
Internet　網際網路　
interstitials　插播式廣告　
Intranet　企業內網路　
IP address　IP位址　
IPTV　網路電視　

K
knowledge management, KM　知識管理　

L
landing page　登入頁面　
last mile problem　最後一哩的問題　
license　授權　
location-based marketing　行動定位行銷　

M
manufacturer's agent　製造者的代理商　
market difference　市場差異　
market opportunity analysis, MOA　市場機會分析　
marketing concept　行銷概念　
marketing information system, MIS　行銷資訊系統　
marketing segmentation　行銷區隔　
mass customization　大量客製化　
mass marketing　大眾行銷　
menu pricing　公定價　
metamediary　中介商場　
metatag　網站標記　
micromarketing　小眾行銷　
Millenials　千禧世代　
monetary　購買金額　
MPR　行銷公關　317
multichannel marketing　多重通路行銷　
multisegment marketing　多重區隔行銷　

N
negotiation　議價　
network externality　網路外部性　
nich marketing　利基行銷　

O
online agent　線上代理商　
online broker　線上經紀商　
online oxygen　網路氧氣　
opt-out　選擇退出　

P
paid listing　付費刊登　
Pareto principle　帕雷托法則　
peer-to-peer　點對點式網路　
performance metrics　績效指標　
permission marketing　許可式行銷　
portal　入口網站　
positioning　定位　
price leadership　價格領導　
price transparency　價格透明化　
private key　私鑰　
promotional pricing　促銷定價　
psychographics　心理特性　
public key　公鑰　
purchasing agent　購買代理商　
PVR　個人錄影機　

R
radio frequency identification, RFID　無線射頻識別技術　
recency　最近購買日期　
relationship capital　關係資本　
repositioning　重新定位　
return on investment, ROI　投資報酬率　
return on marketing investment, ROMI　行銷投資報酬率　
reverse auction　反向拍賣　
robot　檢索器　

S
safe harbor　資料保密　
Secure Electronic Transactions, SET　安全電子交易　
segment analysis　區隔分析　
segmented pricing　區隔定價　
selling agent　銷售代理商　
Semantic Web　語意網　
shopping agent　購物代理商　
shoshkele　浮動廣告　
shrinkwrap license，又稱break-the-seal license　拆封授權契約　
SMS　簡訊服務　
spam　垃圾郵件　
spidering　網頁蒐集　
spoofing　偽裝欺騙　
stealth marketing　秘密行銷　
strategy　策略　
superstitials　超級插播式廣告　
supply analysis　供給分析　
supply chain management, SCM　供應鏈管理　

T
targeted advertising　目標式廣告　
targeting　選擇目標市場　
telematics　車用資通訊系統　
third-party logistics provider　第三方物流業者　
total cost of ownership, TCO　整體擁有成本　

U
ubiquitous applicaiton　普遍應用程式　
undifferentiated targeting　不細分目標市場　
Uniform Computer Information Transactions Act, UCITA　統一電腦資訊交易法案　
universal product codes，UPCs，又稱條碼　通用產品代碼　

V
value　價值　
value segment pricing　價值區隔定價　
VC　創投業者　
Virtual Magistrate　虛擬仲裁人　

W
Web　全球資訊網　

擴大機 (Amplifier)

 

前級擴大機(Control Amplifier or Pre-Amplifier )：

 

後級擴大機(Power Amplifier )：又名功率擴大機

 

綜合擴大機(Integrated Amplifier ) = 前級擴大機 + 後級擴大機。

收音擴大機(Receiver) = 調諧器 + 綜合擴大機。

家庭劇院收音擴大機(Home Theater Receiver) = 家庭劇院處理器 + 收音擴大機。

 

驅動單元的外觀分類：

驅動單元的外觀有動圈式的有：平面型(Flat Driver)、圓錐型(Cone Type Driver)又稱凹盆式、半球型(Dome Type Driver)又稱凹盆式、號角型(Horn Type Driver)。

 

Active Speakers (主動式揚聲器)

內建立體聲或多聲道擴大機之揚聲器。安裝容易，沒有複雜的接線只是眾多優點中的兩點。SONY之SA-VA系列都是主動式揚聲器。

 

Amplifier (擴大機)

音響或家庭電影院系統中之電子組件，可加強信號源組件之信號以驅動揚聲器。包含控制和放大部分。可分成單箱綜合式擴大機或分離式擴大機。請參閱Pre Amplifier及Power Amplifier。

 

Auto Bias Calibration(自動偏壓校正)

自動將偏壓調整至適合使用之錄音帶的最佳設定。

 

Auto Record Level Control (自動錄音電平控制)

配合輸入信號強度調整錄音電平，以防過載造成的失真。可以取消此功能以進行手動電平控制。

 

AV 聲音/影像。表示處理聲音和影像的任何顯示器或裝置。

 

AV Receiver (影音接收機)

單機聲音/影像組件，包括前置擴大機、多聲道功率擴大機、環場處理器及FM調諧器。

 

AV Remote Commander(影音遙控器)

控制大多數SONY影音組件，例如 DVD影碟機、迷你碟片錄放音座及電視機。

 

Balance (平衡)

左方與右方或前方與後方聲道信號之間的相對響度。

 

Bandwidth (頻寬)

音響和家庭電影院組件使用不同的工作頻率，每一組件都設計在事先定義之範圍內工作，這個頻率範圍也稱為頻寬。頻寬是允許通過某個組件的頻率範圍，凡是低於或高於此範圍之頻率一概拒絕通過。處理聲音和影像時，裝置會讓此一頻帶通過或加以播放，不會有明顯的失真。頻寬愈寬，品質就愈好，例如更鮮明的影像和更佳的聲音。在數位電路中，頻寬能力通常以每秒位元數 (bps) 計算。而在顯示裝置中，頻寬則是顯示裝置每秒可處理之資訊位元數的指數，以千赫 (kHz) 表示。

 

Bass (低音)

低於160Hz之聲音頻率範圍，低音調為其特色。

 

Bass Reflex Enclosure (低音反射隔間)

常見的揚聲器隔間型態，前或後隔音板上的開孔可讓內部氣壓加強低音響應。

 

Biamping (雙放大)

音響系統中之放大組態，揚聲器之每一組驅動單元都由分離之擴大機聲道推動，以提供較佳的效能。一對雙音路揚聲器需要兩部立體聲擴大機和兩組接線，每一組接線分別接到揚聲器 上每一個高頻和低頻輸入端子。請參閱Biwiring。

 

Biwiring (雙接線)

適用於具有兩組輸入和分離分頻器之揚聲器的接線組態。一部擴大機連接一組揚聲器需要兩組接線。以低價提供雙放大的優點。

 

Bridging (橋接)

連接立體聲功率擴大機之兩個聲道去驅動一個聲道，以增加規劃選項，以進行簡便之CD錄音。峰值搜尋功能會找出最大聲的部分，以便設定錄音電平，驅動功率的擴大機組態。另一個聲道需要另一部橋接的立體聲擴大機。只適用於SONY TA-N9000ES等專為橋接而設計的擴大機。

 

Radial Heat Sink

具有不同長度鰭片之扇形散熱器，可減少影響音質之震動和回響，尤其是輸出電晶體直接安裝在散熱片上時最為明顯。

 

Rear Channel Decorrelation Circuitry (後方聲道解相關電路)

SONY此一獨家電路可將單音信號轉換為兩組不同的信號，以供後方聲道揚聲器使用，加強後後方的環繞效果。只有包含雙後方聲道擴大機之SONY影音接收機和影音擴大機上才有。

 

Satellite Speaker (衛星揚聲器)

立體聲揚聲器，例如SONY SS-T505和SS-T70ES，配合分離式低音喇叭以建立全音域的聲音。

 

SBM超位元對映之縮寫。SONY開之獨家數位科技，可將等化雜音從聽得見之頻譜轉移到聽不到的較高頻率。可以擴充動態範圍並增加低電平信號的解析度。

 

Sensitivity (揚聲器之靈敏度)

提供固定輸入信號量給揚聲器時，揚聲器輸出之信號量。以1瓦特400Hz左右之頻率送到揚聲器，在距離揚聲器一公尺處量測，單位dB (dB/w/m)。

 

SPL 聲壓等級，單位分貝。

 

Spontaneous Twin Drive (自動雙驅動)

分別饋送至敏銳電壓擴大機級和功率擴大機級之獨立電源供應。可防止功率級耗盡A級電壓級之功率。在聆賞情況下，可減少雜音並提供更寬的動態範圍。

 

Subwoofer (重低音喇叭)

音響或家庭電影院系統中用於加強低頻響應的揚聲器型態。在獨立音箱中包含一個 (或數個) 低音喇叭。重低音喇叭主要是要涵蓋80Hz以下之頻率，將其延伸到20Hz或更低。提供我們感覺得到之延伸低頻響應和低頻衝擊，加強整體聲音的質感和系統的表現，尤其是播放動作片音效時最為明顯。

 

Super Density Heads (超密度磁頭)

磁頭材料是專為傑出聲特性和耐用性而設計的高密度合金。 Wow and Flutter (晃抖度) 卡帶動作不穩定主要是卡帶傳輸和卡帶與磁頭不平坦接觸造成的。晃動是高音調的調變 (振動)，抖動則比較低。

 

Active speaker：主動式揚聲器

帶有內置式功放、信號處理和／或均衡性能的揚聲器系統，使揚聲器的單體及電子設備之間的接口更加完善。任何視聽設備、多媒體設備以及諸如攜帶式錄音機、CD和微型唱碟機等等，個人立體聲器材上的低電平線路輸出都可動一只主動式揚聲器。

 

Ambience：外界環境

在播放音頻軟體過程中的〞空間〞與〞空氣〞環境。

 

ARC： Anti Resonance Compound.抗共振合成物

 

Bass：低音 在低頻區域的聲音，通常指500 Hz以下的頻率。

 

Bass reflex：低音反射

一只開口的揚聲器箱體，來自低頻單體的聲波通過一個開口或一只與低頻單體特性相調諧的低音反射口發出。一只設計得當的低音射箱體可比一只密閉音箱的效率更高利和／或低音更深沉。

 

Biwiring：雙功放

將一揚聲器系統連接到兩只放大器上。一只放大器專門用來處理高音域，另一只用來處理低音域。要求揚聲器具有雙線分音結構。

 

Center speaker：中置揚聲器

在家庭劇院系統中重現中置聲道或語言對白聲道的信號。中置聲道應起到電視機或投影機屏幕的聲音延伸作用。這便是說，中置揚聲器應放置在螢幕的上方、下方或後面，儘量靠近圖像。

 

Class D：D級（或四類）。

一種高效的放大器設計，可將功秏的90 ％用來驅動揚聲器。

 

Colouration：音染

指音響不忠實於原始信號的一種聽覺感受。音染的例子如〞暖音〞和〞刺耳〞。

 

Cone： 一只揚聲器單體的錐形震膜的另一種說法。

 

Crossover frequency：分頻頻率

在這個頻率上，相等的功率被傳送到多分頻揚聲器系統中的每一只相鄰的單體中。在一個典型的雙分頻系統中，低頻單體與高頻單體之間的分頻頻率通常設定為2,500 Hz左右。

 

Cut–off frequency：截止頻率

某件電子設備的頻率上限或下限。例如一只超低音揚聲器的上限截止頻率通常為100–200 Hz之間，這表明該超低音揚聲器是設計來播放最低可聽音頻率直至此設定頻率之間的聲音。

 

dB：分貝

是表示某個聲壓（音量）電平與另一個電平關係的方法。以這種關係6個分貝相當於聲壓的雙倍或減半。

 

Diaphragm：震膜

揚聲器的組成部分，可將音圈的振蕩轉換成可聽音的空氣壓力變化。通常揚聲器的震膜為圓錐形。高頻單體往往是球頂形的。

 

Dipolar：在家庭娛樂系統中，雙環繞揚聲器的輸出相位相反。特性的結果之一是產生聲響消失現象，音域變得擴散（四周包圍和空曠感）。聲偶極環繞揚聲器是THX Ultra規格所要求的。

 

Dispersion：擴散

揚聲器發出的聲音以一個既定的角度擴散分佈到整個聆聽室。

 

Dolby Digital：杜比數位

一種數位式環繞形式，具有所有的數位系統所共有的高清晰度，無失真和無噪音優點。與杜比定向邏輯相比，音質的改善相當於以LP錄音唱片升級為CD。

 

Dolby Pro Logic：杜比定向邏輯

這是最為廣泛採用的家庭劇院系統處理方式。它用〞杜比環繞〞或〞杜比立體聲〞編碼軟體可產生出一種環繞的效果。這些軟體包括VHS、LD、DVD或立體聲電視中播出的本世紀七十年代以來的幾乎所有電影片。

 

Dome tweeter：球頂形高頻單體

帶有一只球頂形震膜的高頻揚聲器。比普通的圓錐形震膜單體具有更佳的線性和更寬的擴散。

 

Driver：驅動器

根據上下文，它與揚聲器單體是同義。

 

DTS：〞數位劇場系統〞的縮寫

DTS的聲道結構與〞杜比數位〞相同。

主要區別在於DTS的比特率更高，這可使它具有更高音質的潛力。

 

Excursion：振幅

一只揚聲器（通常指一只低頻揚聲器）在不受機械損壞的條件下可以振動的（最大）距離。超沖程低頻揚聲器的振幅值可大於25mm（1 ）。

 

Frequency：頻率

音樂聲音與電器信號重複的速率，低頻對應於低音，高頻對應於高音。

 

Frequency range：頻率範圍

某個系統能夠產生的最低頻率到最高頻率的範圍。可聽音頻率範圍一般定義為20–20,000 Hz。

 

Front speaker：前置揚聲器

家庭劇院系統中的主揚聲器。

 

Full range speaker unit：全頻範圍揚聲器單體

能產生可聽音頻率範圍中大部分頻率的單只揚聲器單體。

 

Home THX：〞家庭THX〞標準

它是一種質量認証標準，用此鑑定系統中的硬體、軟體質量。

凡是帶有〞Home THX〞標記的家庭劇院系統產品都已經過一系列嚴格的實驗室測試和聽音測試，這些測試由Lucasfilm公司的專家來進行。有兩種不同的標準〞THX Ultra〞和〞THX Select〞，其中THX Ultra是最為嚴格的認證標準。

 

Horn：號角

揚聲器單體與空氣之間的聲學耦合器，好比小號一樣，一只號角能將聲音放大，另外號角還使揚聲器的指向性控制更簡便。

 

Hz：赫玆

頻率的計量單位。

 

Impedance：阻抗

以歐姆來計量，表示揚聲器給放大器加載的程度。一個二歐姆的阻抗（幾乎是短路）會極大地抑制揚聲器，而一個16歐姆的阻抗就為揚聲器很容易承載。揚聲器系統的指定阻抗一般在4歐姆至8歐姆之間。

 

LCR： 在家庭劇院系統安裝中左、中、右（前置）揚聲器的縮寫。

 

LFE：〞低頻效果〞的縮寫

專用的低頻揚聲器信號，包含了許多影片中廣泛採用的重低音信號。

 

Magnetic shielding：磁屏蔽

對所有揚聲器都很必要的特性，以便用在顯像管式電視機的旁邊。沒有屏蔽特性，一只揚聲器可能會對圖象及彩色造成嚴重的失真。

 

Motional feedback：動態反饋

一種高級的伺服電路，由裝在低頻揚聲器防護帽上的微型加速計的反饋來控制，它將驅動器的動作與輸入信號進行比較，並補償與原始波形的偏移。動態反饋能使小型超低音揚聲器重現精確的線性低失真可聽音低頻。

 

MPD：中頻相位擴散

在頂級的環繞音箱裡採用了一種新技術叫中頻相位擴散確保環繞聲道極佳的重播。這個技術跟聲偶極揚聲器緊密相關，它所帶來的彌散感利空間感使你有身臨其境的感覺，大多數的聲偶極揚聲器有深沉低頻貧乏缺陷，因為兩只緊挨的低音單體的相位抵消。採用中頻相位擴散技術，當一只全頻帶單體向另一方向發射創造出彌散的聲像，一個兩路系統將重播整個頻帶，彌散聲音的產生長通過對這只全音域單體的濾波，使它只工作在人耳最容易定位聲音方向的中頻帶。

 

Ohm：歐姆 電阻的計量單位。

 

Passive radiator：無源幅射器

無磁鐵或音圈的輔助低頻單體震膜。是有源主低頻單體的擴展，以改善低頻的重現。

 

Power：功率

指驅動揚聲器的放大器輸出電能。以W（瓦）作計量單位。

 

Power handling capacity：功率承受能力

一只揚聲器在不要損壞的條件下所能承受的功率。常常標明短時或長時功率承受能力。

 

Rear speakers：後置揚聲器

在家庭娛樂系統中，這些揚聲器播放屏幕四周的效果與氣氛。

 

Receiver： 帶有內置無線電調諧器的放大器。

 

RMS：均方根

由某個電路產生出的真正有效功率。一只放大器的RMS輸出功率通常是以它在1 KHz處的連續功率能力來確定的，THD值小於1 ％。

 

Satellite loudspeakers：衛星揚聲器

在超低音揚聲器系統中用來作為旁側揚聲器的揚聲器。衛星揚聲器只重現高頻和中頻音域；因此它們的尺寸與整個的揚聲器系統相比，可以小得多。

 

Sensitivity：靈敏度

以分貝形式表示的聲壓電平，計量方法是以功放處接收1W的功率時，揚聲器前方一米處的聲壓電平則為靈敏度。

 

Sound pressure level: 指由揚聲器產生的聲音響度，以分貝為計量，大多數人認為95分貝的聲壓電平便已很響亮；超過115分貝的聲壓電平便可能引起疲勞並聽力有害。

 

Spike：腳釘

由鋼質或其它金屬材料製成的揚聲器腳釘。

廣泛使用於Hi-Fi揚聲器上，用來作為揚聲器機殼與地面之間的接點。在鋪有地毯的地面上，腳釘可以穿透地毯並將音箱與地毯下的木質或水泥地面機械耦合，可使音色不失真。

 

SPL：聲壓級

指由揚聲器產生的聲音響度，以分貝為計量，大多數人認為95分貝的聲壓電平便已很響亮；超過115分貝的聲壓電平便可能引起疲勞並聽力有害。

 

Stereo：立體聲

雙聲道錄音與播放。

 

Stereo imaging：立體聲聲像

用兩只揚聲器產生的立體聲音響中的三維信息。優質的揚聲器除了可產生信號源位置的聽覺感覺之外還能呈現立體聲意象的深度、高度和寬度。最為理想的效果是揚聲器似乎〞消失〞在這種聲像之中。

 

Subwoofer：超低音揚聲器

專門用於低頻的揚聲器，經常是安裝在一只分開的音箱中。音箱內可包含一只帶有信號處理電路的功率放大器（主動式超低音揚聲器）。超偭音揚聲器的典型頻率範圍應在200 Hz以下，在這個頻率上，人的耳朵幾乎辨別不出方向。這就有可能把一只超低音揚聲器放置在房間裡的任何一處，都能欣賞到深沉的低音和強勁的電影音響效果中的隆隆聲。

 

Surround speaker：環繞揚聲器

 

Treble：高音

可聽音頻率範圍中的高端部分。

 

Tweeter：高音單體

專用的高頻率揚聲器單體。

 

V： 〞伏特〞的縮寫--電壓的計量單位。

 

Voice coil：音圈

安裝在揚聲器震膜背部上的一只纏上極細的尋線線圈，音圈位於揚聲器單體磁鐵的間隙中，當電流通過音圈時，則產生出一個磁場。通過音圈的電流方向決定了這塊固定磁鐵是吸收還是排斥此磁場。這就是為何震膜會前後振動。音圈是揚聲器單體的〞馬達〞之〞心臟〞。

 

W：Short for watt瓦

是電功率的計量單位。

 

Woofer：低音單體

專門用作低頻（或低頻和中頻）的揚聲器單體。

 

XBR： XBR技術（擴展的低頻回應）是運用在聲偶極環繞揚聲器上以擴展低頻回部CXBR自動逆轉兩個低音單體其中一個的相位，使之在250 Hz以下按照雙極原理工作。偶極和雙極的結合，不僅保證最大的彌散環繞聲效果，而且提供深沈穩定的低音。換言之，XBR有可能將偶極模式和雙極模式的優點集成起來。

A

Abstinence - Not having sex.

Acquaintance Rape - Being raped by someone the victim knows.

Active - The aggressive sexual partner.

Acomoclitic - Having a sexual preference for hairless genitals.

Acrophilia - Sexual arousal from heights.

Acucullophalia - circumcision.

AC/DC - Term referring to a bisexual person.

Adult babies - Refers to people who get sexual satisfaction from dressing up as infants. Wearing diapers, etc.

Adultery - Having sex with a married person.

Aelurophilia - Sexual arousal from cats.

Age of Consent - The legal age that one is considered old enough to have sex.

All Cultures - A person or a couple who enjoys all fetishes and sexual activities.

American Culture - Man on top missionary position.

An Agate -A very small penis.

Agonophilia - Attraction to sex in public places.

Anal Beads - Small beads together on a string that are inserted into the rectum and removed during climax.

Analingus - Kissing, licking and penetration of the anus by the tongue. (See Rim Job).

Androgyny - Having both male and female characteristics.

Animal Training - Games in which one or more partners takes on the role of an animal. Usually a dog or pony, sometimes involves bridals and collars.

Anorgasmia - The inability to have an orgasm.

Anus - The opening of the rectum.

Areola -The dark area around a woman's nipple.

Around the World - A full compliment of sexual acts.

Asphyxiaphilia - Self strangling of one self when approaching orgasm to enhance the intensity of the orgasm.

Astenolagnia - Sexual arousal from being humiliated.

Astyphia - Impotence.

Auntie - An old male homosexual.

Auto Eroticism - Masturbation.

Auto-Fellatio - The act of performing fellatio on ones own penis. Less than 1% of males are able to do it.

Autogynephilia - Sexual arousal from cross dressing.

Auto-Sadism - An act whereby one inflicts pain on oneself.

Autopederasty - The act of inserting ones own penis into their rectum.

Auxiliary Intercourse - Sexual climax achieved by moving the erect penis back and forth in the armpit.

Axillism - Using the armpit for sexual gratification.

 

B

Bag - The scrotum.

Balantis -An inflammation of the glans and the foreskin of the penis.

Ball - verb (To Ball) having sex.

Ball Bag - The scrotum.

Ball Locks - A lock intended for use locking on the scrotum above the testicles. The lock does not have to be designed for this purpose to be useful, but a clever balance between too heavy and too narrow a haft must be walked. This could also be a locking parachute.

Balls - The testicles.

Bare-assed - Nude, naked.

Basket - The bulge made by male sex organs in jeans, briefs and trunks.

Basket Shopping - Observing the male genitalia through clothing.

Bastinado - Form of torture or punishment involving beating the soles of the feet.

BBW - Big Beautiful Women.

Beat Off - verb to masturbate.

Bear - A large man with hairy body.

Bi-Curious - A male of female who is interested in trying same sex activities.

Bi-Sexual - One who enjoys both sexes.

Blind - An uncircumcised penis.

Blissom - Sexual intercourse with a sheep.

Blow - To perform oral intercourse.

Blow Job - The act of oral intercourse.

Blue Balls - Severe need to experience sexual orgasm, erotic condition of discomfort.

Blue Movies - adult x-rated movies.

Boobs - Female breast.

Bondage - Sexual practice of employee restraints, may or may not involve sexual contact.

Bonkers - Female breast.

Bottom - The person who takes on the role of the submissive in a S & M relationship.

Butterfly Board - Board with a hole cut to the shape of the cock and balls. The board is placed over the genitals and the skin of the edges of the cock and scrotum is pinned with needles or nails to it.

Boy - Common term for male submissive, especially among gay men.

Breast Ball - Placing the penis between female breasts and pumping until climax.

Bring-Off - verb to ejaculate in the male.

Bronco - Young male who is difficult to restrain during intercourse.

Brown - To perform anal intercourse.

Brownie Queen - Passive partner in anal intercourse, the receiver of anal sex.

Bugger - To perform anal intercourse.

Bull-Dyke - A masculine female homosexual.

Bummer - Active partner in anal sex.

Buns - The buttocks.

Butt Plug - A somewhat phallic shaped device for inserting in the anus for sexual pleasure.

BV -Bacterial vaginosis, an inflammation of the vagina caused by a change in the vaginal bacteria.

 

C

Can - The buttocks.

Candy Maker - Someone who masturbates a male and then consumes the ejaculated semen.

Can Entertain - Someone advertising for a swinging encounter who invites others to their home.

Can Travel - Someone advertising for a swinging encounter who can travel to your home or location for sex.

Castration - Render the testicles inoperable by surgery or chemical.

Cat o' Nine Tails - Popular whip used in S & M sex circles.

Celibacy -Not having sex.

Change Your Luck - To engage in a gay sex act for the first time.

Chastity belt - Device for ensuring a virgin remains a virgin. A belt that covers the vagina, not allowing male penetration.

Cherry - One who is still a virgin.

Chemical Castration - Use of drugs such as Depo-Provera to decrease sexual desire.

Chicken - A young, attractive male.

Chlamydia - A sexually transmitted disease that can cause sterility in men and women.

Circumcision - Surgical removal of the foreskin of the penis.

Clap - Slang for gonorrhea or other venereal disease.

Climax - Male or female orgasm.

Clit - The clitoris.

Clitoris - Anatomical structure of the female genitalia most associated with strong feelings of pleasure when stimulated.

Closet Queen - A male homosexual who hides his desires for other men.

Coming Out - The process of accepting and being open about one's sexual orientation.

Cock - The penis.

Cock Ring - Rubber or metal ring that slips round base of cock and balls when soft. Used to stimulate a erection and last longer during sex.

Coochy - The vagina, or a whore.

Cocksucker - Sometime derogatory. One who performs oral intercourse on the penis.

Cockteaser - One who excites a male with out carrying on to actual sexual relations.

Coitus - Sexual intercourse.

Coitus Interruptus - Withdrawal of the penis prior to ejaculation.

Collar and Lead - For humiliation, where a submissive wears the collar and is treated much like a dog.

Come - To achieve sexual orgasm.

Condom - Rubber sheath worn on the penis to prevent the spread of disease, and to prevent pregnancy.

Corn hole - Anal intercourse.

Coprophilia - Gaining sexual pleasure from playing with fecal matter.

Corona-Rim of flesh which forms the base of the head of penis.

Crabs - Lice which infect the pubic area of the body.

Cross Dressing - Act of a male wearing female clothing, taking on the mask of being female.

Crotch - The genitals area.

Cruising - The hunt for a sex partner.

Associated with gay males.

Cub - A young, and perhaps smaller and submissive man who seeks the company of bears.

Cuckold -Describes a wife who swings and comes home to tell her husband about the encounters.

Cunnilingus - Oral sex performed on a female.

Cum - Semen.

Cunt - The vagina.

Cupping - The placing of rubber suction devices on the skin to cause sexual stimulation.

Cut - meaning a circumcised penis, referred to as a "cut penis".

 

D

Dacryphilia - Sexual arousal from seeing tears in the eyes of one's sexual partner.

Daddy - A role taken on by some dominants or tops that mimics that of a parent, could be part of a long-term relationship as with master/mistress-slave.

Daisy Chain - A group sex activity in which there is a linking of several people by oral connections.

Derriere - The buttocks.

Dick - The penis.

Diddle - To perform masturbation.

Dildo - a sex toy that replaces the male penis is form and shape in a sex act.

Director -The principal person who runs a swing club.

Dirty Sex - games involving food, fecal mater.

Discipline - Refers to the act of sexual behavior that the dominate inflicts on the submissive one in a S & M relationship. Could involve pain, punishment, etc.

Doggy Style - Sex from behind, sexual position used by dogs.

Dog Training - Games involving treating the submissive as a dog.

Dom - Short for dominant.

Dominant - A person who practices domination in a B & D relationship.

Dominatrix - A woman who enjoys taking the dominant role but almost always refers specifically to the professional dominatrix who charges for staging scenes where she dominates mainly male clients.

Don Juanism - Situation where men want to have sex with many different partners.

Dong - The penis, or a sex toy resembling the penis.

Drag Queen - Male who dresses in female clothing.

Dress code - Referring to BDSM and gay parties where goers dress in a certain way such as leather, or rubber wear.

Drive It Home - Forceful intercourse, to fully insert the penis in the vagina or anus.

Dry Fuck - Moving against another partner while clothed. To simulate intercourse.

Dungeon - a room specially equipped for SM, B&D sex.

Durex - Best known British brand of condom.

Dyke - A lesbian.

 

E

Easy - A person who has sex with others quickly after meeting them.

Eat Out - To perform oral sex on a woman.

Ejaculate - Male climax with semen.

English Culture - Sexual stimulation from spanking or caning.

Erection - Aroused state of the penis from blood flow.

Erectile Dysfunction - Problem where a man can't get an erect penis.

Erogenous Zone - Any area of the body very sensitive to erotic touch.

Eunuch - A male who has had his testicles removed.

Exhibitionist - A person who derives sexual gratification by displaying his/her body to others, or having sex in front of others.

 

F

Family Jewels - The testicles.

Fanny - The buttocks.

Fellatio - performing oral sex on the penis.

Fetish - An object or part of the body which is normally considered non-sexual but which arouses erotic feelings.

Fish - A female.

Fisting - Inserting your entire hand into your partner's vagina or anus.

Flagellation - Whipping or beating to sexual orgasm.

French Culture - Sexual activity consisting of oral sex.

French Kiss - Deep kiss using the tongue.

Frotteur - is someone who gets sexually aroused by brushing up against clothed people in public places.

Fruit - A male homosexual.

Full House - Having more than one venereal disease at the same time.

 

G

Gang Bang - Group sex where one person is having sex consecutively by many others in turn or at the same time.

GBM - Gay Black Man.

Genitals - The human reproductive organs.

Generous -Refers to money for sex.

Glory Hole - An opening cut into the partition between two stalls in a men's restroom through which oral intercourse can be performed.

Going Down On - To perform oral sex.

Golden Shower - One person urinates on another for sexual pleasure.

Gonads -Organs that produce reproductive cells, the testes and ovaries.

Gonorrhea - A STD that can cause sterility, heart problems and arthritis.

Greek - Anal intercourse.

Greek Culture - Sexual activities involving anal sex.

Grope - To touch another's genitals.

Group Room - A room set aside in a swing club for group sex.

G-Spot - Interior spot in the vagina where great pleasure can be derived if stimulated.

G-String - A small pair of panties or briefs with a string going up the rear.

Gynecomastia - A condition where the male breasts grow larger.

 

H

Hand Job - Stroking of the penis.

HARD ON - An erection.

Head - Give oral sex.

Head Lights - Female breasts.

Hedonist -Someone who lives for pleasure.

Heterosexual - A person who engages in sex with the opposite sex.

Hog -Penis.

Homosexual - A person who has sex with the same sex.

Horny - Having a strong desire to have sex.

Hung - A man who has a large penis.

Hypophilia - Having sex very infrequently.

HWP -Height Weight Proportionate, someone who is at their ideal body weight.

 

I

Impotent - Unable to engage in sexual intercourse.

Incest - Having sex with family members.

Infantilism - Sexual attraction to baby items, wearing diapers, sucking on bottle.

Introitus - The inner tissue of the vulva that frames the opening to the vagina.

 

J

Jack Off - To masturbate, or stroke the penis.

Jail Bate - A person, usually referring to a female who is under the legal age to have sex with.

Jerk Off - To masturbate, or stroke the penis.

John - A term referring to a man who pays prostitutes for sex.

Johnson - Penis.

Joint - The penis.

 

K

Klismaphilia - Sexual pleasure from enemas.

Knock Off a Piece - To have sexual intercourse.

Knockers - female breasts.

 

L

Labia Majora - The larger, outer lips of the vulva.

Labia Monora - The smaller inner lips of the vulva.

Lactobacilli - Healthy bacteria present in the vagina.

Lay - To perform sexual intercourse.

Lesbian - A female who desires sex with other females.

Libido - Your sexual appetite or desire to have sex.

Load - Semen.

LobCock - A large, relaxed penis.

 

M

Marital Aids - Sex toys, vibrators.

Marital Rape - Forced sex within a marriage.

Masochism - Painful sexual relations.

Masturbation - Manual manipulation of one's own genitals for sexual pleasure.

Master -The dominate person in a BDSM relationship.

MBC -Married Black Couple.

MBIC -Married Bisexual Couple.

MWC -Married White Couple.

Meat - The penis.

Menarche -A woman's first menstruation.

Menopause - A woman's time after her last menstruation, usually after the age of 45.

Muddy Road -Anal intercourse.

Mutual Masturbation - Where partners manipulate each other's genitals at the same time.

 

N

Narcissism - One who is stimulated by one's own body.

Necking - To embrace, kiss and fondle.

Necrophilia - Sexual relations with the dead.

New Comers - New people being introduced to swinging.

Nooner - A sex session in the afternoon.

Nuts - The testicles.

 

O

One Night Stand - A sexual encounter between two people who will never see each other again.

Open Relationship - A sexual relationship where both partners are free to have sex with others.

Orgasm - The climax, the peak of sensation during sexual activity.

Orgy -Sexual interaction among several men and women in the same room.

Oral Sex - A sexual activity whereby the mouth of one person is used in connection with the sexual organs of another person to produce sexual gratification.

 

P

Package - Male genitals.

Papilla - Nipple.

Party - A gathering of three of more people of both sexes for swinging.

Pearl Diver - Performing oral sex on the penis.

Pearl Necklace - Male climaxing around the neck of someone after oral sex.

Pecker - The penis.

Pederasty - Insertion of the penis into the anus.

Pedophilia - Sexual love of a child by an adult.

Peeping Tom - A voyeur.

Penis - The male sex organ.

Perineum - The area between the anus and the testicles, or the anus and vagina.

Pervert - One who receives sexual gratification from kinky sex acts.

Peter - The penis.

Phallus - The penis.

Piece of Ass - Have sex.

To get a piece of ass.

Pictophilia - A state of only being able to be sexually aroused by pornographic pictures or videos.

Plushopile - an individual who finds attraction to and sexual release with their stuffed animals.

Pocket Pool - Masturbating through pants pocket.

Polygamy -Having more than one spouse.

Poke - Sexual intercourse.

Pre-Ejaculate - Natural lubricant which oozes from the penis before reaching orgasm.

Pre-cum - Natural lubricant which oozes from the penis before reaching orgasm.

Premarital Sex - Having sex before being married.

Premature Ejaculation - Reaching orgasm before the time desired.

Priapism -Having a continuous partial erection.

Pro - A professional, someone who takes money for sex.

Punk - A male prostitute.

Pussy - Vagina.

 

Q

Queen - Effeminate male homosexual.

Quickie - A very brief sex act.

 

R

Rectum - The tube between the colon and the anus.

Recreational Swinger - Someone or a couple that practices swinging just for the fun of it, not interested in forming any long term friendships or emotional attachments.

Rim Job - To use the tongue on the anus.

Rod - The penis.

Roman -Group sex, an orgy.

Roman Culture - Sexual activities centered around orgies.

Rubber - A condom.

 

S

Sadism - Sexual stimulation associated with the desire to inflict pain on another.

Sadomasochism - Both sadism and masochism existing in the same person.

Safe -Someone who cannot conceive or impregnate.

Safe Word -A previously agreed word or signal used to stop sexual activity once it no longer is enjoyable. Usually associated with BDSM.

Satyriasis - The desire by a man to have sex very frequently with many partners.

SBF -Single Black Female.

SBIF -Single Bisexual Female.

SBM - Single Black Male.

Shlong - Penis Scoring - To achieve a sexual act with someone.

Scrotum - The pouch or sac with contains the testicles.

Semen - The fluid produced during ejaculation of the male.

Shoot - To achieve sexual orgasm in the male and release semen.

Sixty-Nine - Genital oral intercourse performed by two partners simultaneously.

Skirt - Female.

Smegma - White matter which collects under the foreskin of the uncircumcised penis.

Soft Swingers - A couple that only engages in sex with their own partner.

Sodomy - Anal sex.

Sperm - The fluid that erupts from the penis during ejaculation.

Spermicides - Chemicals used to kill or immobilize sperm.

Stallion - A male who possesses a very large penis. (See Hung.)

Statutory Rape - An adult having sex with a person who is below the age of consent.

STD -Sexually Transmitted Disease.

Straight - A heterosexual person.

Stud - A male who is in great demand as a sex partner, usually has a large and popular reputation.

Suck Off - To perform oral sex on the penis.

Sugar Daddy - A man who keeps a younger person for sexual favors.

Swedish Culture - Sexual activities that use the hands.

SWF - Single White Female.

Swinger - Consists of a couple who have sex with other couples.

Switch Hitter - A bi-sexual.

SWM - Single White Male.

Syphilis -STD that can lead to death.

 

T

Taboo -Any behavior that is considered beyond the normal morals of the society.

Threesome -Sexual encounter with 3 people at the same time.

Toolbox - The male genitals.

Transgender - Men or women who dress as the opposite sex, not for sexual pleasure.

Transsexuals - A man or woman who identifies themselves as the opposite of the true sex they were born as.

Transvestites - A man or woman who dress as the opposite sex, for sexual pleasures.

Trick - Someone who pays for sex with a prostitute.

Turn a Trick - To take on a sex partner for money.

 

U

Urethra - Duct which carries urine and semen.

Urolagia - Sexual pleasure from watching another drink urine.

 

V

Vagina - Female sex organ.

Vaginitis -An inflammation of the vagina.

Vanilla Sex - Any non-kinky sex acts.

Virility - The sexual ability and power of a male.

Voyeur - One who gains sexual satisfaction from watching others undressing or engaged in sexual acts.

Vulva - A woman's external sexual organs, the labia and the opening to the vagina.

 

W

Wanker - Someone who masturbates.

Wang - Penis.

Water Sports - Sex play involving urine.

Wham Bam -Rapid and hurried sexual activity.

Willy -The Penis.

Wiener -The penis.

Work Off -To masturbate.

 

X

Xeronisus -Inability to reach an orgasm.

Xylophilia -Being aroused by a wooden object.

 

Y

Yoni Worship - Worshiping the female genitals.

 

Z

Zooerastia - Performing intercourse with an animal.

Zoophilia -A person who is sexually attracted to animals.

轉錄自此

CINEORAMA 圓景電影
最早的多銀幕放映系統，是用100公尺長的白色幃幕作成圓形銀幕。曾在1900年的巴黎世界博覽會上展示，但警方認為這種放映系統易引起火災，因此，圓景電影展覽館只放映了三次電影，就被警方關閉。

CAHIERS DU CINEMA 電影筆記
法國的電影雜誌。創刊於1951年，奠定電影批語的美學觀，與當時批評界的矯飾風氣相抗衡，使人重新評估商業電影對電影藝術的貢獻。

CAMERA-STYLO 攝影機鋼筆論
該詞由法國導演亞歷山大阿斯楚克於1948年所創，字面上的意思是“攝影機筆”。它認為電影已成為一項具特定語言的自主藝術，並倡導依此觀念而來的電影藝術藝術創作、電影藝術家，不僅是導演，也需自撰劇本，從而能主動的控制整個創作的過程。

CINERAMA 新藝拉瑪體
一種多銀幕放映系統，首度在商業上使用是在1952年。新藝拉瑪體使用三架攝影機，三架放映機，一個弧形寬銀幕，以及一個複雜的身歷聲音系統。三 個分離的影像同時被投射到弧形銀幕上，提供觀眾165度的開闊視野。第一部以新藝拉瑪體拍攝及放映的影片《這就是新藝拉瑪體》（1952）基本上只在展示 這種系統的特色，但由於引起觀眾好奇，而在商業上成為一次成功的冒險。

CONTINUITY SHEET
1.場記表由場記記載及保管的記錄，注明場景和每一個鏡頭在場記板上的號碼，鏡次的號碼與其好壞，使用鏡頭與光圈的種類，拍攝時演員說出的臺詞、動作、道具、服裝的細節等等。
2.套片順序表
指剪接師在剪接負片拷貝時，將每一個場景的主要號碼排列出的順序表。

CONTRAST 明暗對比，反差
電影畫面中，最明亮與最陰暗色調區域之間的比例。反差的取捨往往與電影的氣氛或視覺風格有密切關係。

CO-PRODUCTION 跨國製作
指兩個或多個國家的製作單位共同合作拍攝影片。發行時通常有兩個或多個語言的版本。

COPYRIGHT 版權
指受法律保障之著作權益，由政府立法，行于本國。在版權法之前，作者對其創作擁有絕對的使用權和出租權。當這權益受到侵犯時，作者可以訴諸法律，要求賠償。

COSMETICIAN 化妝師
為電影角色（人和動物）化妝的人。工作範圍從一般的美容化妝，到人物臉部或肢體的特殊效果。隨著電影工業的發展，一般化妝和特殊造型化妝的區別越來越大，而特殊造型化妝也因功用的不同，分工越來越細。

COUNTERPOINT 音畫對位
電影理論的術語，指相應的聲音與影像在內涵上並不一致，雖然二者所描述的物件有可能是同一個。例如一個人說話聲音慈善，表情卻是令人生畏的假笑，聲音與表情逆向發展，表明是個偽君子。則其音畫雖是合一，效果卻是對位的。

CRANE SHOT 升降鏡頭
攝影機在升降機上做上下運動所拍攝的畫面，是一種從多個視點表現場景的方法。其變化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不規則升降。升降鏡頭在速度和節奏方面運用適當，可以創造性的表達一場戲的情調。

CREDIT 演職員表
電影製作參與者的名單及其工作職稱，亦即演員（主角、配角）、導演、製片、編劇、攝影……等等，通常在片頭或片尾出現。

CRITICISM 電影批評
對電影的詮譯及評價，通常指較祥盡和較有深度的影評，與“FILM REVIEW”有別。

DADAISM 達達主義
1916年興起於瑞士蘇黎世的藝術運動。達達主義者運用幽默、無理性和幾近瘋狂的手法，企圖撕毀中產社會建立的傳統價值。這種電影不重故事及邏 輯，呈現自由、即興、粗糙、有趣的技法及內容，反對電影承自文學及戲劇的敍述傳統，而善用電影本身的特性。費南雷傑的《機械芭蕾》（1924）為達達主義 的代表作。

DEEP-FOCUS CINEMATOGRAPHY 深焦攝影
電影構圖中，尋求大景深的攝影方法。在深焦攝影中，最前景及背景中最深遠的部分，都能夠清晰入焦。奧森威爾斯在《大國民》（1941）中以深焦攝影做為整部電影的風格策略，間接啟發了法國理論家安德列巴贊的“場面調度”研究。

DVELOPING 顯影
使曝光膠片產生的潛影，顯現成為可見影像的過程。

DIALOGUE 對白
在電影中所有說出的臺詞都叫對白，亦稱“臺詞”。 DIALOGUE DIRECTOR 對白指導
在排練和拍攝階段，指導演員表達臺詞及動作的人。

DIRECT SOUND 直接聲音
在拍攝影像時將聲音一起錄下來的技術。直接聲音具有臨場感，造成觀眾對電影訊息的信賴感。

DISTRIBUTION 發行
影片製作完成後、公演前所進行的一種商業活動。在歐美各國，影片由發行商向製片公司購買發行權，在某一特定地區發行，期限通常是五到七年。發行商再將放映執照發給放映商（戲院），提供影片給戲院上演，收取費用。這筆費用通常稱為片租“RENTAL”。

DOCUMENTARY 紀錄片
紀錄真實生活景象的一種電影。如羅勃佛萊瑞堤的《北方的南努克》（1922）。

DOLLY 移動車
一種可以架攝影機以便拍攝移動鏡頭的台車。

DOLLY SHOT 推拉鏡頭
將攝影機各某個場景推進或拉出所攝得的鏡頭。推拉鏡頭可以把行動中的人物和景物交織在一起，產生強烈的動態和節奏感，不同的內容、情景、節奏，運用推拉鏡頭，可產生不同的效果。

EFFECT 特殊效果
依其製作方式的不同，可以分成兩種，一種是實際在攝影機前進行的特殊效果，另一種是特殊攝影效果（SPECIAL PHOTOGRAPHIC EFFECT），指以光學處理或攝影技巧，直接在底片上完成的效果。像颶風、火災、爆炸之類的災難事件或激烈動作，和模型鏡頭的拍攝等，都屬於特殊效果。 史丹利庫柏力克的《2001太空漫遊》（1968）是特殊效果極佳的典範。 8MM FILM 8毫米電影
膠片寬度為16毫米膠片一半的影片，為電影拍攝用的最小規格影片，於1932年問世，主要用於家庭影片、實驗影片，及教育影片的攝製。這種影片格式，由於電子錄影的出現，而被迅速淘汰。

EPISODE FILM 分段式影片
由數個獨立的段落組合而成的劇情片，這些段落可能會有主題的關聯性或敍述的連貫性，也可能彼此毫不相干，可能由不同的導演分別拍攝，也可能由同一個導演拍攝。如大衛葛菲斯的《偏見的故事》（1919）。

ESTABLISHING SHOT 定場鏡頭
影片一開始，或一場戲的開頭，用來明確交待地點的鏡頭，通常是一種視野寬闊的遠景。有時候，定場鏡頭與涵蓋鏡頭相同，目的在確立場景中所有人物與空間的關係。

ETHNOGRAPHIC 種族志電影，人類學電影
為某一社會詮釋另一群人的社會和文化經驗的影片。如《北方的南努克》（1922）。

EXHIBITION 上映
放映影片給消費觀眾看的活動。通常在戲院進行，也有走遍窮鄉僻壤的巡迴放映。

EXHIBITOR 放映商
為付錢的觀眾放映電影的人就是放映商。負責大院z線排片事宜的人，往往也被視為代表該院線的放映商。

EXPERIMENTAL FILM 實驗電影
從1930年代開始以美國為中心發展起來的非商業性電影，這種電影主要是用16毫米膠片拍攝的影片，沒有傳統的故事情節，主要表現風格是超現實主義和抽象主義。1960年代中期地下電影運動蔓延到西歐之後，人們便絕少使用“實驗電影”一詞，而代之以“地下電影”。

EXPLOITATION 促銷手段
為了提高一部影片可能獲得的利潤，結合廣告、公共關係，以及其他形式的促銷和銷售技巧。例如，製造假新聞，男女主角陷入熱戀、出雙入對、假戲真做，或者是安排主題歌在廣播電臺打歌，都屬於促銷手段的範圍。

EXPOSURE 曝光
在電影拍攝中，將可感光的底片暴露在快門的光線下，以記錄影像的過程。

EXTERIOR 外景
室外的場景，可以是實景，也可以是搭景。

EXTRA 臨時演員
現在影片中的點綴性人物，既沒有臺詞、亦沒有特別的戲劇意義，通常當做場景中的一個組成部分，例如路人。

EXTREME CLOSE-UP 大特寫
縮寫為ECU或XCU，指一種構圖非常緊的特寫鏡頭，能將一件微小的物體，或物體和人物的某部分誇張放大，譬如一張人臉的鏡頭，只顯出眼睛、鼻子或嘴唇部位。

EXTREME LONG SHOT 大遠景
縮寫為ELS或XLS，是用廣角鏡頭拍攝一個遼闊區域，通常是從高角度拍攝的畫面，用來做為定場鏡頭或提示寬廣開闊的空間。

EYE-LEVEL SHOT 平角度鏡頭，水平鏡頭
一種視平線離地約四至六尺高的位置所拍攝出來的鏡頭。這種鏡頭由於符合一般人身高狀態下的視覺習慣，在電影拍攝過程中常被採用。 FADE IN/FADE OUT 淡入、淡出
在電影中，由一個場景接到另一個場景的轉場技法，是一種光學效果。淡入是指場景由全黑漸明，而致影像出現在銀幕上；淡出是指明亮的影像漸漸暗淡，終致全黑。

FAST MOTION 快動作
一種使影像運動快于正常速度的技術效果。通常以低於每秒二十四格的速度拍攝，再以正常速度放映即可得到這種效果。喜劇片為了誇張人物的表情和動作，常使用快動作的技巧。

FESTIVAL 影展
將眾多影片集中一起舉辦競賽，或作電影交易的一種電影活動。影展不僅是一種有利可圖的商業活動，也是一種重要的文化活動。西歐的威尼斯、坎城、柏林、東歐的莫斯科、卡洛維華利，亞洲的東京等都是當前世界上的主要影展。

FILM
1.電影膠片 製作影片用的感光材料總稱。
2.電影 一般影片的通稱，與“MOVIE”和“CINEMA”同義。

FILMOGRAPHY 電影作品年表
以書目形式列出一系列影片，最常見的是列出某位導演或某位元電影工作者的完整作品名單及年表。

FILMOLOGY 電影學
關於電影的一種學問學，從廣義來說，也是“電影研究”的同義語。按照通常的分類法，電影學分為電影理論、電影史、電影批評三個分支。

FILM SPEED 底片感光度
指底片的感光乳劑對光線的敏感度。在美國以ASA指數表示。DIN指數則用於歐洲部分國家。ASA指數越高，底片感光度越高。

FILM THEORY 電影理論
對電影的意識形態、文化背景、題材內容、表達形式和藝術風格做深入的研究探討，並企圖歸納及建立出一套自足的思辨過程的學說。

FILTER 濾色鏡
又稱濾色片或濾鏡。圍繞光的波長對影調、色調進行調節的濾光器。通常是加在攝影光學鏡頭前方或後面用的有色濾色片。

FINAL CUT 精剪
指影片的最後一道剪接，完成後的版本，即代表電影上映時的版本。

FIRST RUN 首輪放映
指影片在選定的戲院作頭一輪放映.習慣上放映首輪影片的戲院,稱為“首輪戲院”（FIRST RUN THEATER）。

FISH-EYE LENS 魚眼鏡頭
一種極端的廣角鏡頭，其鏡頭球面類似一隻魚眼。常被用作特殊效果鏡頭，一隻伸向魚眼鏡頭的手臂，會顯得比原先長一倍。如王家衛的《墮落天使》（1995）就用了大量的魚眼鏡頭。

FOCAL LENGTH 焦距
從無限遠處來的平行光束通過鏡頭，在底片上結成最清晰的焦點時，從底片到鏡頭中心的長度，就是這個鏡頭的焦距。焦距的長度通常以毫米或寸來表示。焦距被設定的鏡頭，稱為定焦鏡頭，具可變焦距的鏡頭，通常稱為伸縮鏡頭。

FOOTAGE 影片尺數
廣義而言，指任何一段影片、一個鏡頭、一個場面或一個段落。比較精確地來說，指一段影片的尺數。

FOREIGN VERSION 外國版
與原版影片不同語系的放映拷貝，此種拷貝經常疊印上外文字幕，或是將他種語言的對白聲帶加到原版的配樂和音效聲帶上，稱為“譯製片”。

FORMULA FILM 公式化影片
形容一部電影採用為人熟悉的佈局技法，及被拍過的題材來發展故事。很多電影類型都很容易產生公式化影片，特別是警匪片和西部片。

FREE CINEMA 英國自由電影
英國國家電影院於1956年至1959年的一次電影運動的名詞。一批青年導演聯合發表聲明，宣佈他們的創作目的是向社會上和電影界內部的保守觀念 挑戰；強調藝術家的社會責任，要求重視日常生活題材和創作中的個性表現；強烈希望擺脫電影製片業的商業桎梏，取得創作自由。在這一運動存在的幾年裏，拍出 過如下一些史以反映這的藝術主張的影片：湯尼理查遜和萊茲聯合導演的《媽媽不答應》（1955），安德森的《每天除了耶誕節》（1957），和萊茲的《我 們是蘭倍斯區的小夥子》（1959）等。自由電影運動結束後，拍攝的一些影片，如理查遜的《憤怒的回顧》（1961）和《長跑者的孤獨》（1962），萊 茲的《年少莫輕狂》（1960），安德森的《超級男性》（1963）等，由於在內容上不同程度地反映了自由電影運動的反叛精神，通常也被視為這一運動的產 物。

FREEZE-FRAME 停格
一種電影效果，指在一組畫格上重複某一影像，製造出凝止的動作，使得影像持續有如一張靜照。這種技法常用在一部影片的結尾，讓最後一個鏡頭更具有衝擊力，如《四百擊》（1959）。

FULL SHOT 全景
被攝體占滿整個銀幕的鏡頭。若被攝體是一個人，則他或她的身體會全部容納在鏡頭中。有時可與遠景鏡頭（LONG SHOT）互通。

HAMMER FILMS 漢默電影公司（台）
咸馬電影公司（港）從財務觀點來看，是英國電影史上最成功的電影公司。創立於1948年，自1956年開始，連續拍攝了許多低成本的恐怖片，很快地便在英、美兩國占下廣大的市場。彼德庫辛和克裏斯多夫李主演的吸血僵屍在1960年代盛極一時。

HAND-HELD CAMERA 手持攝影機
一種比較輕便、易於徒手操作的攝影機，也指一種電影拍攝方法。手持攝影機經常被有意使用，以為影片嗇一種即興的、自由的風格。紀錄片一直大量使用這種拍攝方式，劇情片也常用到。

HOLLYWOOD TEN 好萊塢十君子
一群好萊塢的電影工作者，在1947年的秋天，被票傳到“眾議院非美活動調查委員會”（HOUSE COMMITTEE ON UN-AMERICAN ACTIVITIES）前，接受“共產主義份子在好萊塢電影工業滲透的程度”之調查。其中最受人注目的十位電影工作者被尊稱為“好萊塢十君子”。他們因憲 法權利而拒絕表白政治立場，因此被控蔑視美國國會，被列入好萊塢黑名單，同時遭到解雇。

IMAGINARY LINE 軸線
人物的運動方向、視線方向或相關位置所形成的一條假想線，有時也叫180度線。遵守軸線的規律來換變攝影角度，可以確保人物運動方向或相關位置始終清楚明確，否則會造成混亂感。

IMPRESSIONISM 印象主義
1920年代法國創立的一個電影學派。被列為印象派影片中比較著名的有岡斯的《車輪》（1922）、賴比葉的《黃金國》（1921）等。這些影片 都有故事情節，有的還不乏庸俗的趣味，但其中往往有某些場面在造型風格上較有特色，並明顯地表現了印象主義畫家對光的處理方法的影響。

IMPROVISATION 即興表演
指在一部電影的拍攝過程中，演員不先靠劇本而自然流露出的動作和對白表演。演出時，表演人員忽然冒出不在劇本的上對白，叫做“即興臺詞”（AD LIB）。

INSERT SHOT 插入鏡頭
指包含視覺細節，為了達到提供訊息的目的，或強調戲劇重點，而被插入的鏡頭。譬如一個人在讀書的畫面,插入書本內容的特寫鏡頭。

INTERCUTING 間隔剪接
常與交叉剪接和平行剪接發展互用，都是指一種剪接要領和技巧，能在同時或不同時發生的敍述元素之間來進行。嚴格來講，間隔剪接是指包含兩個或多個 分別發展的片段，但相互之間並無明顯時間關係的剪接結構。如《教父繼集》（1975）中，導演將黑社會家族父子不同時空的故事，以場為單位做間隔剪接。

ITERIOR 內景
室內的拍攝場景，可以是攝影棚搭的景，也可以是實景。

IRIS 光圈
由瓣狀金屬薄片組成的光孔，安在鏡頭內部透鏡與透鏡之間，能夠放大或縮小，用以改變鏡頭的有效口徑，控制進入鏡頭的光束，使感光材料能得到準確曝光。

IRIS IN/IRIS OUT 圈入、圈出
一種光學轉場技巧，以一個圓將畫面的週邊遮住，並逐漸縮小這個圓，直到畫面完全消失，這叫圈出；相反的過程叫做圈入。

IRONY 反諷
原為文學批評上的一個術語，指由事物的表像與真實之間的矛盾而產生的一種意義。譬如，《金屋淚》（1958）中，男主角勞倫斯夏威在另結新歡的宴會上，聽到了被他遺棄的西蒙仙諾自殺的消息，可是來賓卻唱起歌來讚美他是一個快樂的好人。

JAM 攪片
指底片或影片在攝影機或放映機中攪成一團。有人戲稱之為“沙拉”。

JUXTAPOSITION 並列
電影批評用語，指將一種或數種電影元素排列在一起，使其產生某種戲劇效果。例如一個鏡頭中視覺與聽覺元素的並列，個別鏡頭之間的蒙太奇組合、時間 元素的並列，不同色彩、聲音、音樂元素的並列等等。如在《教父繼集》（1975）中，在時間上差五十年的前後兩代教父的故事穿插在一起，這是時間元素並列 的例子。

KEY GRIP 場務領班
拍攝現場的場務領班，以好萊塢的製作標準，一個場務領班通常擁有五至十位助手。

KEY LIGHT 主光
用以照明場景的主要光源，它決定一個場景的調子與氣氛。

KEYS 原畫
動畫片中交代運動中人物或物體的主要動態之畫片如起步、停止，或變換方向，通常關鍵動態由動畫設計負責繪製。

KEYSTONE 啟斯東電影公司
由查理斯鮑曼和亞當凱梭設立於1912年的美國電影製作公司。旗下擁有導演麥克塞納特，和演員梅寶諾曼等。每週推出一部瘋狂的喜劇短片。到 1913年中，變成一個龐在的股份公司，大量生產喜劇片。1914年，查理斯卓別林加入啟斯東電影公司，更壯大了原有的喜劇隊伍。1915年啟斯東電影公 司為“鐵三角公司”所吸收。

KINETOGRAPH 愛迪生電影機
第一部實用的電影攝影機，使用的是喬治伊士曼於1888年取得專利的一種賽璐璐片基底片。這種攝影機最大的缺點，在其龐大的體積。許多早期簡單的影片，都攝製於愛迪生實驗室被稱為“黑囚車”（THE BLACK MARIA）的攝影棚內。

LAST-MINUTE RESCUE 最後關頭救援
一種普遍見於通俗影片的佈局及剪接技法。通常是大量地運用交叉剪接。交叉剪接一方面揭露受害者命在旦夕，另一方面同時顯示救兵正在途中飛速前進，援救行動是在最後關頭才完成。如史蒂芬史匹柏的《法櫃奇兵》（1982），全片充滿了這種最後關頭救援剪接。

LAYOUT 動畫美術設計
指動畫影片中人物和背景的造型設計，也指負責這個工作的人。

LEFT BANK GROUP 左岸派
1950年代末出現在法國的一個電影導演集團，因成員都住在巴黎塞納河左岸而得名。他們是亞蘭雷內、安妮華妲、克裏斯馬克、亞蘭羅布格利葉、瑪格 麗特莒哈絲和亨利科爾皮等。代表作品有雷內的《慕裏愛》（1963）和《戰爭終了》（1967），羅布格利葉的《不配的女人》（1963）、《歐洲特快 車》（1966）等。

LENS 鏡頭
在電影拍攝時，將影像引導並對焦到底片上的光學裝置，為電影攝影機和照相機的重要部分。

LIGHTING 打光
電影攝影中，設計、安排人工或自然光源的工作。打光工作通常考慮：如何取得光源及如何運用這些光源。

LOADING 裝片
指把膠片裝入放映機或攝影機片盒，以備放映或拍攝。

LOG 工作日志
在製作一部影片的過程中，每天對各項細節和活動的記錄。

LOGO 公司標記
指電影開頭代表出品或發行公司的註冊標記或象徵物，如米高梅電影公司的獅子。

LONG SHOT 遠景
以廣角的視界拍攝而得的鏡頭，通常縮寫為LS。由於所攝視界的大小不同，又可分為：一、大遠景，可表現十分廣闊的場面，浩瀚的自然景色和大範圍地 區；二、遠景，拍攝全身人像及人物周圍廣闊的空間、環境、自然景色、人群，主要用於交待環境和氣氛。三、半遠景，一般拍攝人物全身活動，以及相當於這個範 圍的背景，畫面上不留空隙。

LONG TAKE 長鏡頭
一般而言，長鏡頭是攝影過程從開機到關機，未間斷且完整的拍攝下一個完整的戲段、表演過程或電影意念。長鏡頭的使用會直接影響到影片的步調節和韻 律。例如史丹利庫柏力克在《鬼店》（1980）中，以長鏡頭追蹤劇中主要人物的活動，在長時間和快速運動的拍攝過程中，他創造了一種驚人的壓力，使人以為 劇中的角色完全無法脫離尾隨的靈異力量。俄國導演安德列塔柯夫斯基和希臘導演提歐安哲羅普洛斯，也以善於營造長鏡頭而著名。

MACGUFFIN 麥加芬母題
該詞源于電影導演亞弗烈希區考克的電影技法，指將電影故事帶入動態的一種佈局技巧。它通常是指在一部懸疑影片的情節開始時，能引起觀眾在好奇心的 驅使下，很快地進入情況的戲劇元素，如在某一個物體、人物、甚至是一個謎面。如在希區考克的《大巧局》（1976）中，麥加芬是指一們失蹤的繼承人。

MAGAZINE 片盒
一種不透光的扁平盒狀物，附於攝影機上。一個35毫米片盒最多可以裝到1200尺，約十三分鐘，這是單一鏡頭的長度極限。

MAGIC LANTERN 魔術燈
一種娛樂裝置，可算是電影放映機的前身。

MAGNETIC SOUND TRACK 磁性聲帶
指聲音是錄在底片邊緣的氧化鐵條狀帶上而得之聲帶，在性質上與磁性錄音帶相當類似，在重現聲音時一般要優於光學聲帶。

MATTE 遮片
攝影或印片時用以擋住部分光線，使底片的某一部分不感光的遮光物。

MEDIUM SHOT 中景
在視界與視覺角度方面介於特寫鏡頭與遠景鏡頭之間的一種鏡頭。以中景來表現一個人物，最典型的視覺範圍是從該人物的膝蓋以上來拍攝。 METAPHOR 隱喻
電影符號學術語。指在間接意義使用詞語，是一種移代性的修辭格。如《摩登時代》（1936）開頭的著名“隱喻”：一群羊的鏡頭之後是擠在地鐵入中的人群的鏡頭。

METHOD ACTING 方法演技
一種脫胎自前蘇聯戲劇家康士坦丁史鄧尼斯拉夫斯基所創立的寫實主義表演體系的演技訓練。其後輾轉傳入美國，經過另一番詮釋，改稱“方法演技”。
“體系表演”分為兩在部分，即演員自我修養和演員創造角色。

METHOD ACTOR 方法演技演員
普遍用以指曾經學習前蘇聯戲劇家康士坦丁史鄧尼斯拉夫斯基寫實主義表現方法的演員。如馬龍白蘭度、詹姆斯狄恩、卡爾馬登等。

MISE-EN-SCENE 場面調度
場面調度出自法文，意為“擺在適當的位置”或“放在場景中”。開始用於舞臺劇。由於電影和戲劇在藝術處理上具有某些共同性，場面調度一詞也被引用 到電影創作中，意指導演對畫框內事物的安排。“場面調度”與長鏡頭由於被法國電影理論家巴贊用作電影語言寫實主義的歷史發展傾向來看待，跟表現主義蒙太奇 美學成為相對的美學精神。奧森威爾斯的《大國民》（1941）和尚雷諾的《遊戲規則》（1939）都是有名的例子。

MIXING 混音
將對白、音樂、音效等多種音源予以混合的處理過程，又稱為再錄音（RE=RECORDING）。

MOGUL 電影大亨
指大製片家，例如美國好萊塢的戴立歐柴納克和亞道夫蘇克。張善琨、陸運濤、邵逸夫、鄧文懷則為港臺近四十年來知名的電影大亨。

MONITOR 監看器
在製作過程中，一個為檢查畫面或聲音品質而設計的監視系統。

MOSCOW FILM FESTIVAL 莫斯科影展
1935年2月首度在莫斯科舉行，也是東歐的第一個國際性影展。影展曾一度中斷，直到1957年，為了呼應國際青年節才恢復舉行。近年來由於東西方冷戰的解凍，莫斯科影展中西方世界影片的參展量，已越來越多。

MOTIF 母題
指的是一個意念、人物、故事情節、或念白、影像、樂段，其一再出現在電影作品裏，成為利於統一整個作品的有意義線索，並加強了美感、趣味、哲理上的吸引力。如《驚魂記》（1960）中的雙重身分與鏡像母題。

MOTION PICTURE 電影
根據“視覺暫留”原理，運用照相（以有錄音）手段，把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（以及還音），在銀幕上造成活動影像（以及聲音），以表現一定內容的技術。自1895年正式公諸大眾以後，已成為二十世紀最受大眾歡迎的一種娛樂媒體。

MOVIOLA 摩維拉剪接機
一種具有小型看片銀幕，由馬達帶動的有聲剪接機器。由於廣泛使用，所以幾已變成剪接機的同義字，是專業剪接室不可少的設備之一。

MURAL 大景片
電影佈景中當背景使用的巨幅照片或圖畫。

NARRATOR 敍述者
在影片中直接以語言為觀眾提供訊息或發表評論的人，這個人不一定會出現在畫面上。例如一般的紀錄片解說員，就是評論者。

NATIONAL BOARD OF REVIEW 美國電影評議會
一群電影界人士，志願性地在1909年創立的組織，以公開放映前預先試映及評價電影為其目的。直至1927年以前，這自發的評審團一直以半官方的資格來執行此任務。0930年開始每年評選十大電影及其它的電影獎項。

NATIONAL FILM BOARD 加拿大電影局
1939年5月由國家電影委員會及英人約翰葛里爾遜促成的一個單位。著名的新聞片系列如《世界動態》（1942-45）及《今日加拿來大 （1940-45）》便是電影局的作品。在1956年電影局從渥太華遷至蒙特婁後，也大量增加法語片的製作，並成立法語小組。1960年代後，電影局亦有 製作劇情長片。

NEW GERMAN CINEMA 德國新電影
1960年代初出現在西德的一次旨在振興德國電影的運動，源於1962年的奧伯豪森第八屆西德短片電影節。當時有二十六位青年電影導演、編劇和演 員聯名發表了一篇《奧伯豪森宣言》，宣稱要“與傳統電影決裂，要運用新的電影語言”並“從陣規陋習、商業夥伴和某些利益集團的羈絆中解脫出來”，以創立德 國新電影。初期的德國新電影在國內不受歡迎，很快就陷入了經濟危機。 1975年，運動第二次出現高潮，電視臺開始資助青年導演拍片，並出現了雷納溫納法斯賓達、溫納荷索和文溫德斯這些藝術上富有特色的導演。他們的影片，如 法斯賓達的《恐懼吞噬心靈》（1973），溫德斯的《愛麗比漫遊記》（1973），和雪朗道夫的《錫鼓》（1979）等片。從1979年以來，運動的聲勢 更加壯大，實際上已成為西德電影的主流，德國新電影在人們心中已成為一個流派的標誌，代表所有新崛起的、有各自的藝術特色的西德表青年導演的電影作品。
NEW WAVE 法國新浪潮電影
指法國1952年代末、1960年代初的新電影製作及創作傾向，其中不少新導演都是《電影筆記》雜誌的影評人，包括重要的導演如尚盧高達、法蘭蘇 瓦楚浮、克勞德夏布洛、賈克希維特等人，他們大都崇尚個人獨創性，表現出對電影歷史傳統的高度自覺，體現“作者論”的風格主張，不論在主題上或技法上都與 傳統電影大相徑庭。代表作如亞蘭雷內的《廣島之戀》（1959）和尚盧高達的《斷了氣》（1960）等。

NICKELODEON 五分錢戲院
電影公開放映初期美國電影院的通稱。是由入場費五分錢（NICKEL）這個字，和希臘文戲院（ODEON）這個字結合而成的。

ORIGINAL SCREENPLAY 原著劇本
電影編劇根據自己的構想所寫出來的電影劇本，而非自現成的小說、戲劇或歌劇所改編的劇本。

OUT OF SYNC 音畫錯位
剪接聲畫拷貝時，由於音畫合成的工作做得不夠精確，以致聲音與其相應影像對不齊。這種疏失在演員講話不對嘴時最為明顯。

OUTLINE 故事大綱
一個電影故事的綱要。通常是把電影成本中的主要情節和處理方式，用簡要的文字表達出來。

OVEREXPOSURE 曝光過度
指由於光圈開得過大、底片的感光度太高或曝光時間過長所造成的影像失常。

OVWR-THE-SHOULDER SHOT 過肩鏡頭
拉背鏡頭隔著一個或數個人物的肩膀，朝另一個或數個人物拍取的鏡頭。過肩鏡頭的拍攝距離，大致在中景到中特寫之間。

PANAVISION 潘娜維馨體
一種寬銀幕電影系統的商標名稱。第一部以超潘娜維馨體制作的電影是《賓漢》（1959）。

PARALLAX 視差
指攝影機中，觀景窗和鏡頭所取到的景框有差異之謂。

PARODY 嘲仿
開別的影片或其他作品玩笑的影片或片段。開玩笑的物件通常是比較嚴肅的作品。例如《閃亮的馬鞍》（1974）嘲仿的是西部片，《新科學怪人》（1974）嘲仿的是恐怖片。

PATHE 百代電影公司
于1896年建立的一家法國電影公司。以一隻昂首高唱的公雞為片頭標識，發行將近四十七年，至今百代二字仍與定期新聞片的製作連在一起，例如華納百代新聞片。此外，這個字也指由百代電影公司製造的攝影機牌名。

PERFORMER 正式演員
在一部電影中，擔任了至少一部分說、唱或舞蹈表演的人。與臨時演員、龍套演員有別。

PICKUPS 補拍鏡頭
在電影已經依照正常作業完成拍攝後，再補拍的部分。

PLAYBACK 配樂拍攝
歌舞片常用的一種拍攝方式。在拍攝之前先把音樂或歌曲錄好，拍攝時再現場播放，讓演員就著樂聲同步做唱作的表演。 POINT OF VIEW 觀點
指拍攝者擇取某一觀視者地位，而與被攝物形成客觀或主觀關係之意。客觀觀點不想讓觀眾注意到攝影機的存在，也不想讓觀眾注意到人物的觀點。主觀觀 點則使攝影機居於主動地位，攝影機的鏡頭儼然就是劇中人物的肉眼或心理。此外，在拍攝腳本中，觀點一詞（縮寫POV）也常被用來指示代表的人物觀點，以方 便攝影機的定位。

POLITICAL FILM 政治電影
直接表現真實政治事件、政治運動和政治思潮的影片，或反映當代某一重大社會政治問題的影片。如柯斯達加華斯的《大風暴》（1969）、《大冤獄》（1970）。

PREVIEW 試片
一部影片公演前，基於影片交易、新聞發佈、或宣傳等目的，而舉行的放映活動。還有一種為試探觀眾反應而進行的試片。又稱SNEAK PREVIEW。

PRINTING 印片
在沖印廠中，把一個底片的影像利用光的調製複製到另一個底片的過程。

PRODUCER 製片
製作人一部影片行政上的監督者，地位和負責藝術的導演並駕齊驅。製片負責為一拍片計畫籌措資金、購買電影劇本和延聘導演與其他重要的相關人才。他所做的決定往往直接影響到影片的品質。名家如大衛塞茨尼克。

PRODUCTION MANAGER 執行製片
製片工作的實際執行者。負責調度整個拍片過程的行政與後勤工作。

PRODUCTION VALUE 製作水準
用以指稱一部影片佈景、服裝、攝影、燈光和聲音品質的一種商業概念。

PROJECTION 放映
將影片上的影像借光線呈現在銀幕上就叫放映。

PROGAGANDA 宣傳片
指為了增進國家內部或集團之間的團結，或為了改變、瓦解國民對敵對或中立集團的觀感而拍攝的影片，特別是在戰時。

PUBLICIST 公關
在電影工業中，參與電影推廣和發行工作的人

PUBLICITY STILL 宣傳照片
在電影攝製期間或前後，為了打廣告、做公關或做電影院櫥窗展示而拍的照片。

PUPPET ANIMATION 木偶動畫
以立體木偶而非平面素描或繪畫來拍攝的動畫影片。

QUOTA 配額制度
最覺見的一種電影保護政策，規定進口影片與本國影片要成一定比例。

REMAKE FILM 重拍影片
根據以前拍過的電影故事拍攝的電影。《驛馬車》原是1939年的片子，1966年又拍過一次，名叫《關山飛渡》。

RKO 雷電華電影公司
美國的電影製作公司，在1928年成立，涵蓋製作、發行、放映等業務。在1930年代及1940年代出品的著名影片，包括佛雷亞斯坦和琴姐羅傑絲 合作的歌舞片，一系列高品質的恐怖片，由凱薩琳赫本和卡萊葛倫所主演的喜劇片，以及亞弗希區考克的《深閨疑雲》（1941）和奧森威爾斯的《大國 民》（1941）。1951年退出電影圈，轉向無線和有線電視發展。

ROUGH CUT 粗剪
在剪輯過程中，將鏡頭和段落依大概的先後順序加以接合的影片初樣。根據確切剪接點剪接出來的片子，則叫精剪。

RUNNING TIME 片長
以標準速度來放映一部影片所需的時間長度。劇情電影的長度也形成大約在90分鐘到130分鐘之間。
SCENERY 佈景 指在攝影棚內或拍攝現場由人工佈置和搭建的景物。

SCORE 配樂
根據電影的色彩、情緒、氣氛、人物、情節發展而創作，緊密地為表現影片主題和劇情服務的樂曲。

SCREEN 銀幕
一種由反射性或半透明的材料製成，其表面可供投射影像的電影放映設備。

SCREEN TEST 試鏡
用拍攝一段影片的方式，來決定某人是否適合當演員，或某演員是否適合於演出一部影片中的某個角色。它與另一個字AUDITION相互通用。

SECOND UNIT 第二工作組
一個編制完整的製作人員組合，通常負責拍攝不需要導演或主要演員在場的影片部分。

SEMIOLOGY 電影符號學
隨著法國結構主義思想運動的勃興，於1960年代中葉誕生的應用符號學理論，為研究電影藝術的一門符號學新分支。它運用結構語言學的研究方法，分析電影作品的結構形式，基本上是一種方法論。

SENSURROUND 臨場音響
為製造特殊效果而設計的一種電影音響系統，多半用於增加動作片之氣勢，例如《大地震》（1975）。

SEQUEL 續集影片
情節發展延續前一部影片故事的電影。續集通常因為前一部影片的票房好，想將它所造成的魅力再加利用而拍攝的。例如《教父》（1972）、《大白鯊》（1975）都拍過續集。

SERIAL 續集電影
1912年至1920年間風行之電影風格，每一集人物、地點連貫，大都為好人與惡人相鬥，總在最後一刻結局揭曉前喊停，觀眾必須繼續看下回才知結局。

SERES FILM 影集
用相同的人物，演出型態風格相近的故事之電影，每一集的長度通常都與劇情長片相當。如今，影集已變成電視節目的一種標準型態。

SEXPLOITATION 性剝削電影
專以色情來滿足大眾口味的影片。

SHOOTING RATIO 拍攝比例
拍攝時所用底片長度，與實際放映的影片長度之比例，例如拍攝時用了五萬尺底片，而放映時才用了一萬尺，就是5：1的拍攝比例。

SHORTS 短片
放映長度較短的影片，一般指全長不超過三十分鐘。

SLAPSTICK COMEDY 鬧劇
取法粗魯、帶攻擊性動作之喜劇，以不造成傷害的暴力行為為其重點。英文的典故來自一副由兩塊木頭組成的拍板。最早出現鬧劇的是盧米埃的《水澆園丁》（1895）。 SLEEPER 連珠電影
首映時沒沒無聞，但後來被影評家“發掘”出來的好電影。

SLOW MOTION 慢動作
影像之進行，較其自然運動為慢的一種特殊效果。是以加速攝影的技術達成的。

SOFT FOCUS 柔焦
利用特別的濾色鏡片，或將紗網或其他的散光器材置於鏡頭前，以拍攝出略微失焦的效果。經常被用來創造浪漫的氣氛。

SOURCE MUSIC 現場音樂

轉錄自此

ABERRATION　 像差
攝影影頭因製作不精密，或人為的損害，不能將一點所發出的所有光線聚焦於底片感光膜上的同一位置，使影像變形，或失焦模糊不清。

ABSOLUTE　FILM 絕對電影
一種用抽象圖形來詮釋音樂的影片。由德國羊腸小徑前衛電影導演奧斯卡費辛格於1925-1930年首創。

ABSTRACT　FILM 抽象電影一種通過影片的剪輯、視覺技巧、聲音性質、色彩形狀以及韻律設計等，來表達意念，給人一種自由自在、不拘形式感覺的電影。

電影術語以及解釋
ACADEMIC　EDITING 學院式剪接
一種仔細依循電影劇情發展過程的剪接方式。其目的是在於重建一個事件的全部過程，維持電影劇情發展的流暢性。因這種剪接方式不會引起觀眾對剪接本身的注意，有時也被稱為“無痕跡剪接”，是好萊塢最常用的剪接方式之一。

ACADEMY　APERTURE 影藝學院片門
由美國影藝學院推行的一種電影片門規格，主要是用於35毫米電影攝影機和放映機。此種規格寬高比例為1.33：1。亦稱ACADEMY　FRAME。

ACADEMY　AWARDS 奧斯卡金像獎
美國影藝學院於1972年設立的獎項，每年頒給表現傑出的電影工作者。每一個獎項最多有五個提名。個人項目獎，可以提高演員或電影工作者的身價。

ACADEMY　LEADER 影藝學院導片
依據影藝學院所設定的標準，連接在放映拷貝首尾的一段膠片。導片中含有一系列倒數的數字、放映記錄和其他資訊，便於放映師裝片和換片。導片不僅有保護影片的功能，同時可使放映機從起動到第一格畫面到達放映機片門之前，達到正常的放映速度。

ACADEMY　MASK 影藝學院遮片由影藝學院規畫出來的一種遮掩攝影機部分片門的裝置。

ACADEMY　OF　MOTION　PICTURE　ARTS　＆　SCIENCE 美國影藝學院（台）美國電影藝術和科學學院（大陸）
成立於1927年，宗旨是“提升電影媒體的藝術品質，提供電影工業不同部門及技術的普遍交流，促進動技術研究與文化發展的代表作，追求其既定的多元化目標”。該學院最知名的是一年一度的奧斯卡金像獎。

ACADEMY　STANDARDS 影藝學院標準
指美國影藝學院所訂立的技術規格，以在電影工業界推行標準化的作業方式。包括：影藝學院畫面（ACADEMY　FRAME），影藝學院導片（ACADEMY　LEADER），影藝學院遮片（ACADEMY　MASK）

ACCELERATED　MONTAGE 加速蒙太奇
一種剪接的技巧，目的在於增強動作在影片中的加速度效果。在電影剪接中，常常是用加速蒙太奇的手法來處理追逐場面的高潮。原理是將發生過和的每一個連續動作的畫面予以減短，或跳過去不用，造成節奏加快的視覺效果。

ACE 美國電影電視剪接師協會 AMERICAN CINEMA EDITORS的簡稱。
美國一個專業的電影電視剪接師組織，每年為評選的最佳影片剪接頒發EDDIE獎。

ACTION 開拍
在拍片現場，導演用來命令演員開始表演的口頭用語。

ACTION CUTTING 表演場次
為了便於影片的拍攝，通常將影片分成獨立的場景進行拍攝，上一個場景常包括下一個場景的開頭，以保持劇情的連戲。

ACTION FIELD 表演區
攝影機鏡頭所能攝入的區域。

ACTION　FILM 動作片
泛指以快節奏動作製造趣味的電影，如西部片、功夫片、警匪片，但某些強調動作的鬧劇也可包括在內。第一部廣受歡迎的動作片是1903年的《火車大劫案》。

ACTORS　STUDIO 演員工作室
1947年，由伊力.卡山、勞勃.路易士和雪麗.史勞複在紐約成立的職業演員訓練場所。曾對1950年代的美國戲劇和電影產生相當大的影響。著名演員如：馬龍.白蘭度、保羅.紐曼等均出於此。

ACTUAL　SOUND 真實聲音
在一場戲中，聲音的來源由演出實況而產生，例如演員的念白、街上的環境聲音，都是真實聲音。

ACTUALITE　 紀實片
一種紀錄片式的影片，起源於法國盧卡埃兄弟的早期作品，如《工廠下班》（1895）。

AD　LIB 即興臺詞
未寫在劇本中，由演員隨興表達的對白或妙語。
ADAPTATION 改編
將故事、小說、戲劇或其他適合透過電影媒體來處理的作品搬上銀幕。

AERIAL SHOT 高空鏡頭
從飛機或直升機上拍攝的鏡頭。

AGENT 經紀人
在授權下，代理他人發言和做決定的人。在好萊塢，經紀人通常可抽取百分之十的傭金，甚至分享影片利潤。

AGIT－PROP 政治教育電影
俄文AGITATSIYA－PROPGANDA一詞的縮寫，原意為鼓動、宣傳，是一種教育群眾，宣揚政治理論和政治理想的工具。

ALEATORY　TECHNIQUE 即興技巧
指影片的全盤或部分內容透過即興狀況來發展，沒有事先架構的意念與形式。如羅勃.阿特曼的《婚禮》（1978）。

AMAMORPHIC　LENS 變形鏡頭
一種可以使寬幅度的場面，被壓縮入標準的畫面區域的光學透鏡。1927年由亨利.克瑞雄根據中國的哈哈鏡而發明。二十世紀福斯公司在1953年拍攝《聖袍千秋》時，第一次使用這種鏡頭。

AMBIGUITY 曖昧性
電影在表達意念時，自覺或不自覺地產生雙重或多重意義，造成不定向的指涉和更為複雜、矛盾的結果，就叫曖昧。由於這種曖昧性是以多重意義為基礎， 有時亦譯作“多義性”。在電影中，曖昧性的產生可來自影像、劇情、剪輯、聲音和表演等元素，有時也建立在這些元素的對比關係上。劇作家路易吉.皮藍德婁是 戲劇曖昧手法的先驅，代表作為《六個尋找作家的劇中人》。

AMERICAN　FILM　INSTITUTE 美國電影學院
創立於1967年，總部設在華盛頓特區。宗旨是“保護美國電影的傳統，並促進其藝術發展”。

AMERICAN　MONTAGE 美國式蒙太奇
一種表達時間飛逝，或故事發展摘要的剪接技巧，始於1930年代的美國好萊塢。此技巧的特點，在於利用一連串短促的報紙標題鏡頭告訴觀眾事情發展。如影片《教父》（1972）。

AMERICAN　SOCIETY　OF　CINEMATOGRAPHERS 美國電影攝影師協會
成立於1919年，由好萊塢主要電影攝影師成立的同業協會，簡稱“A.S.C.”宗旨是“促進電影攝影的藝術”，會員採用邀請制。

AMERICAN　STANDARDS　ASSOCIATION 美國標準協會
簡稱“A.S.A”，該協會於1930年開始為電影、攝影及電視，建立技術的標準，即“ASA標準”。該協會於1966年改名為美國標準學會（USA　STANDARDS　INSTITUTE）

AMERICAN　STUDIO　YEARS 美國片廠時代
盛行於1925年到1960年，片廠時代的影片，都以高品質的技術來增進其吸引力，吸引廣大的觀眾。電影製作高度分工，攝製過程的每階段都以生產 裝配線的方式處理。典型做法是一窩蜂跟拍受歡迎的類型電影，且敍述的慣例和公式不斷重複，產生許多受歡迎的電影類型：歌舞片、警匪片、西部片、愛情片、喜 劇片和劇集。

ANAGLYPH 立體電影
將兩影像重合，產生三維立體效果，當觀眾戴上立體眼鏡觀看時，有身臨其境的感覺。亦稱“3D立體電影”。

ANIMATION　 動畫
逐格拍攝平面圖畫或立體物體，使它產生運動幻覺的一種電影。卡通片是最常見的一種動畫，還包括木偶動畫、剪影動畫、實體動畫等。拍攝時，一個動作往往被分解成數十幅圖畫，然後再以每格1/24秒的速度逐一拍攝。
動畫最早可追溯到古埃及有關摔角的連續性壁畫，以及古希臘陶器上的運動員連續動作。中國的皮影戲則是最早用光影反映在布暮上的動畫雛形。

ANIMATION　CAMERA 動畫攝影機
一種裝有停頓馬達的攝影機，可單格拍攝，拍攝時裝在動畫攝影臺上，可垂直移動，以改變被攝影的影像大小，或產生變焦的效果。

ANIMATION　SCHOOL　OF　VIOLENCE 暴力派動畫
以鬧劇或極端暴力的動作為主要喜劇要素的卡通片流派。這種卡通片以德克斯.艾佛瑞的作品為典型。

ANIMATION　STAND 動畫攝影台
泛指動畫攝影師所使用的基本工作器材，包含一架動畫攝影機，攝影機支架，以及一個精細構造的平臺，以供拍攝動畫作品。

ANIMATOR 動畫設計
動畫影片中負責繪製原畫的工作人員。

ANSWER　PRINT 校正拷貝
從剪輯完成的原底片印出的第一道有聲拷貝，用於解答製片對影片的最後面貌所持的疑惑。

ANTAGONIST 反派角色
反面力量電影或戲劇中與主角對立，使劇情產生戲劇性衝突的角色或力量。如《星球大戰》（1977）中的黑武士，《北方的南努克》（1922）中的原始環境。 ANTI-ABRASION COATION 保護膠片
製片時用於保護影片的薄膠片，以防止影片被劃傷或其他損壞。

ANTICLIMAX 反高潮
在電影最後解決衝突時，沒有出現觀眾所期待的情節，使觀眾感到失望的情節設計效果。如偵探經典作品《大沉睡》（1946）中，自始至終無人瞭解兇手是誰，就是反高潮的一種手法。

ANTIHERO 反英雄
電影、戲劇或小說中的一種角色類型。他們富有同情心，但以非英雄的形象出現，通常對社會、政治和道德採取冷漠、憤怒和不在乎的態度。《畢業生》（1967）中的達斯汀.霍夫曼和《安妮霍爾》（1975）中的伍迪.艾倫，是現代喜劇中反英雄典型。

APERTURE 片門 攝影機或放映機
鏡頭後的一個與底片規格相符合的框口，拍攝或放映時，每一個畫格經過這個地方要停一下再走，完整地接受曝光或投影出去。亦稱 PICTURE　GATE。

A－PICTURE A級片
源自美國1930年代的術語，用來指兩部同時上映的影片中，品質較佳的那部電影，或是預期有大量觀眾群的電影。A級片中多半由大明星主演，而且相當講究豪華的美術佈景。

APPLE　BOXES 墊腳箱
因在早期電影製作中，常用裝蘋果的木箱來解決演員或物體高度的問題，故將墊腳箱叫作蘋果箱。

ARC　LAMP 弧光燈
一種強光燈，由於色溫與日光的色溫相當接近，常被用來當作室外彩色攝影的照明。 ARC　SHOT 弧形運動鏡頭
攝影機以圓形或半圓形的運動所攝得的鏡面。此類鏡頭可以為一個場面提供多變化的視覺層次。克勞德.李洛許在《男歡女愛》（1966）的結尾，便使用了此類鏡頭來捕捉重逢戀人的熱烈擁抱。

AROMARAMA 香味電影
在電影放映時，為配合影片中的情節，可散發出香味的一種電影放映系統。最早的香味電影是《百老彙之歌》（1929）。

ART　DIRECTION 美術設計
為影片造型進行設計和製作。通過佈景、道具、服裝等的設計，來創造畫面造型、地方色彩、時代精神、民族色彩及人物造型等具有藝術感染力的銀幕形象，是電影藝術中重要組成部門，在電影的分工上由美術指導負責。

ART　DIRECTOR 美術指導
藝術指導原指負責影片中佈景設計的人。近來常被稱為“製作設計”（PRODUCTION　DESIGNER），負責協調燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員的工作設計整體的視覺風格。

ART　HOUSE 藝術電影院
指放映不屬於商業主流電影的電影院。藝術電影院放映的影片，重視電影本身的品質，較不注重商業吸引力，如當代重要導演的影片、獨立製片影片、影史的經典作品，及發行有限的前衛及實驗電影。亦稱 ART　THEATER。

ART　THEATER 藝術電影院
指放映不屬於商業主流電影的電影院。藝術電影院放映的影片，重電影本身的品質，較不注重商業吸引力，如當代重要導演的影片、獨立製片影片、影史的經典作品，及發行有限的前衛及實驗電影。亦稱ART　HOUSE。 ARTIFICIAL　LIGHT 人工光
相對於自然光的燈光照明。

ASPECT　RATIO 畫面比例
影像放映在銀幕上的寬高比例。國際標準規格為1.33：1，遮幅寬銀幕影片為1.85：1。

ASSEMBLE 順片
剪接的第一道手續，剪接人員根據拍攝進度將每場景的待用鏡頭，依劇情順序接成一條帶子。接好的帶子被稱為粗剪拷貝，它可供精剪做基礎。

ASSOCIATE PRODUCER 聯合製片人
策劃 協助電影製片人製作影片的人。

ASTIGMATISM 像散性
攝影機鏡頭的一種缺陷，使入射光不能一致地集中焦點，導致影像變形。這種現象在畫面的邊緣特別明顯。

ASYNCHRONISM 音畫分立
指影片上的聲音和影像不相符。主要是由於音畫合成做得不精確而致，如演員的口形與所講的話不相符（不對嘴）。但有時是為了特別的表現意圖而刻意為之。

ASYNCHRONOUS　SOUND 非同步聲
與影像不同步的聲音。非同步聲可以在聲音和影像之間創造反諷，可以對情況進行嘲諷，更可以把不同的時空用種種有表現力的手法聯結起來，使觀眾情緒更加投入。

AUDIENCE RATIING 賣座率
一種判斷影片受不受觀眾歡迎的標準。

AUDIENCE SHARE 收視率
在某一地區範圍內，收看某一電視節目家庭所占的比率。
AUDIMETER 自動播音記錄器
用於1250個家庭中，調查家庭收視習慣的一種裝置。 AUDITION 試鏡
用拍攝一段影片的方式，來決定某人是否適合當演員，或某演員是否適合於演出一部影片中的某個角色。

AVANT－GARDE 前衛電影
指在形式與內容皆超脫既有形態，帶有實驗色彩的電影流派。抽象電影、絕對電影、純粹電影、地下電影等等都屬於前衛電影。

BABY 寶貝
電影攝影機的昵稱。

BABY　DROP 小佈景
一種小型的佈景，通常置於一些佈景的後面，例如在窗子外放一幅風景畫或一張建築物照片，而造成窗外別有天地的效果。

BABY　SPOT 小型聚光燈
只有500－750瓦的聚光燈。

BACK　LOT 露天片廠
片廠的露天區域，用來拍攝外景。

BACK　PROJECTION 背面放映合成
以放映在銀幕上的影像為背景，配合前景中的真人實物來攝製一個場面的方法之一，拍攝時，背景影像是從銀幕後面放映出來的。

BACKGROUND　MUSIC 背景音樂
電影聲帶上，伴隨場景的音樂。可以是另外附加上去的配樂，也可以來自收音機等現場的音源，後者亦稱“現場音樂”(SOURCE MUSIC)。 BACKGROUND　NOISE 環境音
為增加場景的真實程度，在聲帶上添加的不清晰人聲和其他聲音，如：街道雜聲、人群擾叫聲和交通噪音等。

BACKSTAGE　MUSICAL 後臺歌舞片
指將情節擺在以舞臺維生的人物身上的一種歌舞影片。如《四十二街》（1933）。

BAFFLE 1.隔音牆
錄音間或攝影棚內使用的活動牆板，通常一面為吸音材料，另一面為隔音及反射材料。其作用是減少錄音間內各音源之串音，或利用牆板兩面不同的吸音特性，調整音源的音質。

2.羽形擋光板
裝在燈具前的氣窗式擋光板，用於在不改變色溫的情況下調整光線的方向、控制光線的強度。


BARNEY 軟式隔音罩
一種軟性覆蓋物，由數層絕緣材料製成，包在攝影機上，可降低錄音時的噪音，並具有隔絕高溫或低溫的作用。

BASHER 手燈
一種小型多用途的攝影棚燈光，發光強度介於250到500瓦，可用為散光燈，也可用作聚光燈。

BELASCO　TENDENCY 貝拉斯柯風格
歷史上用來形容舞臺藝術中外觀擬真的術語，引申指電影、戲劇的場景外觀設計十分逼真。

BENSHI 辯士
無聲電影時期，在日本電影裏當場為觀眾講解劇情的人。早期臺灣電影院亦有此職。

BERLIN　FILM　FSETIVAL 柏林電影節
成立于1951年，每年仲夏舉行，所頒發的最佳影片獎項為金熊獎。是全球四大國際電影節之一。

BICYCLING 跑片
指在電影拷貝有限的情況下，為了使幾家戲院能同時放映同一部影片，經電影製片商授權，各戲院將放映時間錯開，由跑片員騎自行車或摩托車來回運送單卷拷貝。如今也有人將備用拷貝稱為跑片拷貝(BICYCLE PRINT)。

BIN 掛片桶
剪接室中的大開容器，用於剪接及看片時盛放未卷起的影片，通常由纖維材料製成，或在內層附上布袋，以減少影片磨損，上端懸有加釘子的木條或鐵絲，在剪接時用來垂掛影片。

BIOGRAPHICAL　FILM 傳記影片
根據公眾人物生平而拍攝的影

BIRD’S　EYE　VIEW　SHOT 鳥瞰鏡頭
從被攝物的正上方直接攝下的鏡頭。

BIT　PART 小配角
電影中的小角色，通常只有幾句臺詞，或在電影中具有某一片刻的戲劇意義。亦稱“特約演員”。

BLACK　COMEDY 黑色喜劇
從悲觀、恐怖、失望和痛苦的世界觀顯現幽默趣味的電影類型。如《奇愛博士》（1963），《二十二支隊》（1970），《小姐撞到鬼》（1981）

BLACK　MARIA 黑囚車攝影棚
世界上第一座電影攝影棚，1893年愛迪生建於新澤西實驗室附近。

BLAXPLOITATION　FILM 黑人剝削電影
美國1970年代針對黑人觀眾品味所拍攝的商業影片。這類影片在設計上多以黑人演員和高度煸情的故事，以及聳動強烈的犯罪情節和超人式的主角為主，代表作《黑豹》(1971)。

BLEACHING 漂白
指彩色片在沖洗階段，顯影後，將彩色底片上的顯影藥膜轉為鹵化物的過程。

BLEEDING 滲色
指影片上影像之間反差過大的區域產生色粒子擴散的一種現象。

BLIMP 隔音罩
一種消音裝置，攝影機置於其中，可防止其發出的機械噪音在錄音時被麥克風錄進去。

BLIND－BIDDING 盲目投標

指在看不到影片試映的情況下，為一部影片的放映權進行買賣交易的行為。亦稱“買片花”(BLOCK-BOOKING)。

BLOCK　BUSTER 超級強片
指一種大製作影片，這種影片的特色是：投資大，明星多，場面壯觀，製作水準高。

BLOCK－BOOKING 買片花
指好萊塢製片公司在開始投資和發展自己院線時，所採用的一種影片發行和租映的方式，放映商要購買某家製片公司的影片，就必須連帶買下這家公司該年計畫完成的其他影片。

BLOCKING 佈局
電影畫面構圖中，對環境的佈置、人物地位的調度、人物之間的關係、人物和景物的關係等的安排。

BLOOM 噴霧減光
在鏡頭或任何玻璃表面噴上特殊的透明劑，以減少光線的反射。

BLOOP 消音片
位於聲帶接合處的小塊不透明膠片，以消除聲帶經過聲音磁頭時所發出的卟嚕聲。

BLUE　COATING 藍衣鏡頭
一層位於鏡頭表面的薄膜，呈藍色，用於改善鏡頭傳送光線的能力，並防止不必要的偏光和散光。

BLUE　SCREEN　PROCESS 藍幕遮片合成
在攝影時，前景動作作襯空白的藍色布幕，布幕的顏色和亮度必須足以使它在彩色底片上所產生的顆粒密度大於前景部分。拍攝完後，利用濾色的技術在暗房做出兩條遮片，然後再與分開拍攝的背景動作進行合成。是運用十分普遍的一種特技攝影方式。

BODY　MAKE－UP　ARTIST 身體化妝師
負責除頭、頸、手等部位化妝的化妝師。

BOMB 票房慘敗
指賣座極差的大製作電影。如《埃及豔後》（1962）、《天國之門》(1980)。

BOOKING 買片排擋
電影發行商與戲院之間為一部影片的放映事宜而達成的合約協定，約明影片放映地點、放映次數、租借費用或票房收入扣除多少百分比等等條件。

BOOM 攝影機托架
一種類似起重機的活動裝置，可讓攝影機移入或越過場景，由不同的高度或角度連續拍攝單一動作或整段影片，使畫面顯得流暢而富於變化。

BOOSTER 1.增壓器
用來提高攝影燈光電壓伏數的一種發電機。
2.增感劑　
一種特別強性的顯影劑。

BOX OFFICE 票房
一部電影放映期間累計之總收入，亦稱“GROSS”。

B－PICTURE B級片
指美國1930到1950年代，兩部同時上映的影片中較差的影片。現一般指低成本或低品質的影片。

BREAKDOWN 支配表
依場景和天次列出影片拍攝時所需事物的明細表。

BRIDGING　SHOT 銜接鏡頭
用來掩飾時空跳躍或其他不連戲情形（與劇情不連續）的鏡頭。


BRIGHTON　SCHOOL 布萊頓學派
成立於1900年英國的電影先驅團體，首創特技攝影和簡單的蒙太奇，並實驗各種彩色技術。

BRITISH　FILM　INSTITUTE 英國電影學院
1933年在英國政府和學院會員的贊助下成立，目前的經費由教育部列入預算。學院既是政府機構，也是私人會員的俱樂部。每年仿效奧斯卡頒發“英國電影金像獎”。

BRUTE 布魯特燈
一種高強度的弧光燈，是攝影棚最常見的一種聚光燈。

CALIBRATION 刻度定位
（1）當鏡頭涉及距離或光線狀況需漸進或突然改變時，在攝影機鏡頭上測量並記出焦距及光圈的位置。
（2）在動畫製作中，刻度定位是指在背景上標定出每一格畫面攝影機運動延伸程度的指示位置。 CAMEO ROLE 客串演員
電影中出現時間短促但具有重要性的角色，.經常由一位大牌演員來扮演，往往只出現在一場戲中。亦稱“友情客串”。

CAMERA MOVEMENT 攝影機運動
指電影攝影機的運動，目的在於跟隨一個動作，或改變被攝場景、人物或物體的呈現方式。

CAMERA OBSCURA 暗箱
一面有小孔的密封箱，箱外景物透過小孔，在完全黑暗的箱內壁上形成顛倒且兩邊相反的影像。是照相機的最早形式。

CAMERA OPERATOR 攝影師
也稱“第二攝影師”，在拍攝時，依從導演和攝影指導的指示，實際操作攝影機。


CAMERA SPEED 攝影速度
指底片在電影攝影機中轉動的速度，通常是以秒格數（fps）來計算，正常的攝影速度是一秒廿四格。

CAMERAMAN 攝影師
對操作電影攝影機的人的通稱。有時亦指“攝影指導”(DIRECTOR OF PHOTOGTAPHY)。

CANDELA 燭光
發光強度的單位。

CANDID CAMERA 偷拍
一種拍片方法，指在真實狀況中拍攝真實的人物，而被攝影者並不知道有人在拍攝他們。如《秋菊打官司》。

CANNES FILM FESTIVAL
坎城影展（台） 戛納電影節（大陸）康城影展(港) 開始於1948年的法國小鎮，每年五月舉辦，在國際影展中一直居於領導地位，所設立的最高獎項為金棕櫚獎。除影片競賽外，亦具有電影市場展的重要功能。

CAPION 提示字幕
冠於一場面或一段落前的一個標題或一段文字，旨在交待劇情，引發觀眾的興趣與好奇心，或指示時間的消逝。現改稱為插穿字幕（INSERT TITLE）。

CARBON－ARC LAMP 碳精燈
弧光燈的一種，利用兩根碳精棒作為電極，通過電流產生電弧的照明工具。在電影方面，用作拍攝和放映影片的照明光源。

CARTOON 卡通片
動畫電影的一種，詳見ANIMATION

CARTRIDGE 匣式片盒
內裝膠片或磁帶的塑膠盒。所裝的膠片和磁帶，可以透過標準的電視接收器或電影放映機，再現高傳真度的影像。

CASSETTE 卡式片盒
內裝膠片以便將膠片嵌入攝影機的匣狀物。

CAST
1.演員表 出現在一部影片中的演員，或是演員與劇中角色的對照表。
2.選角 為一部電影中的角色選派演員，亦稱“CASTING”。

CASTING DIRECTOR 選角指導
負責為一部影片挑選和雇用演員的人。

CATWALK 柵頂鷹架
攝影棚內的懸空支架結構，便於工作人員接近攝影棚上方的燈具和錄音設備。

CC FILTER 補色鏡
COLOR COMPENSATING FILTER 的縮寫，它由一系列不同顏色的鏡片所組成，是沖印階段調整整部電影統一色調的必備配件，偶爾也在拍攝時使用。

CEL，CELLULOID 透明片
賽璐璐 用以附著感光藥膜的透明片基，通常是用硝酸纖維等原料製成。

CENSOR 電檢人員
從事電影檢查工作的人員。

CHANGE－OVER 換機放映
指在放映一部好幾本的影片時，從一架放映機換到另一放映機，使影片不致中斷的手續。

CHANGING BAG 暗袋
一咱密不透光的雙層黑袋，有兩個袖口，手可以伸進去裝卸底片。

CHARACTER ACTOR 性格演員
需要演員以成熟演技呈現獨特性格的一種角色，通常並非主角，性格角色多半是由擅於詮釋特殊類型，或戲路寬廣的演員扮演。

CHARACTER，CHARACTERIZATIONS 角色人物
敍事電影中的虛構人物，有別於飾演他們的演員。

CHEAT 借位
為了在不同的角度拍攝同一個場景而把演員、道具和佈景的相對位置加以改變。

CHINA PENCIL 剪接筆
剪接師使用的一種油性鉛筆，可以在工作拷貝上做記錄，特別是要做濃、淡等效果時，是剪接室必備的東西。

CHINESE DOLLY 斜式推軌
美國攝影棚慣用語，指攝影機一邊向後拉，一邊快速橫搖拍攝，其推軌與被攝主體呈傾斜的角度。

CHOPSOCKY 功夫片
美式俚語，指港臺于1970年代大量生產的功夫電影。

CINCH MARKS 拉痕
影片表面刮痕的一種，主要是由於影片卷得太緊，表面互相磨擦所造成的。

CINEASTE 電影人
指導演及電影創作人員。

CINEMA PUR 純粹電影
實驗電影的一種，指1920年代德國、法國前衛運動的初期作品。反對電影劇情和故事，提倡利用電影特性提供純粹視覺和韻律經驗。

CINEMA VERITE 真實電影
始於50年代歐洲的一種電影製作風格，包括手提式同步攝影機和答錄機的使用，以及現場訪談和事件的攝影。通常會表達強烈、甚至激進的意見。

CINEMOBILE 攝影車
一種外景用車輛，可容納所有電影設備以及五十名工作人員。

CINE－STRUCTUALISM 電影結構主義
利用符號學工具把社會學和人文科學方法動用到電影分析上的電影批評學派。

CIRCARAMA 環幕電影
指使觀眾能在360度的水平視角內，觀看四周寬廣景象的360度大銀幕放映系統。

CIRCUIT 院線
同一機構所擁有的連鎖電影院，統一購買、排檔所有戲院的影片。

CIRCUIT THEATER 院線戲院
屬於同一機構的連鎖電影院，放映的影片統一購買，統一排檔。

CLIMAX 高潮
指戲劇或電影故事發展中,情緒張力最強的時候,通常一部電影或戲劇故事均有一個或一個以上的高潮.

CLOSE SHOT 近景
介於中景和特寫之間的鏡頭。

CLOSE-UP 特寫
經由近距離所拍攝的人或物的放大或細節描繪的鏡頭。

COLLAGE FILM 拼接影片
由不同的材料如拼貼圖畫一般拼湊而成的影片。

COLOR BALANCING 色溫平衡
照明景物的光源與彩色膠片之間的色溫協調關係。

COLOR CHART 色板
用彩色底片三層乳劑能感受的紅、綠、藍、黃、品紅、青等顏色，加上從白到黑的中性灰色板組合起來，有系統排列的一種彩色圖板。

COLOR CORRECTION 調色
將特定的色調加以改變。 COLOR FILM 彩色影片
在銀幕上能夠還原被攝體自然色彩的影片。

COLOR TEMPERATURE 色溫
表示輻射能所含光譜成分的一種計量方法。

COLUMBIA PICTURE 哥倫比亞電影公司
美國電影製作和發行公司，成立於1924年。

COMEDY 喜劇
指具有非悲劇性結局，並創造一個絕大多數觀眾都認為幽默的高潮戲的文學、戲劇性或電影作品。有鬧劇、仿諷劇、神經喜劇等種類。

COMMEDIA DELL’ARTE 即興喜劇
喜劇表演的一種即興處理方式，源自盛行於十六世紀的義大利即興喜劇團體。

COMMERCIAL FILM 商業電影
為營利而製作的影片，相對於藝術電影。

COMPILATION FILM 編輯電影
將大量為了其他目的拍攝的影片，即舊片的片段、家庭電影、新聞片等等，剪接在一起的電影。

COMPILATION FILM 編輯影片
由現成的資料重新編輯剪接而成的電影，主要以紀錄片為主，目的在於宣傳與教育。

COMPUTER ANIMATION 電腦動畫
利用電腦產生的影像作出來的動畫。

CONCEPTUAL MONTAGE 概念蒙太奇
透過不同鏡頭的組合以從中產生新意的一種剪接手法。

CONSEQUENCE FILM 推理片
表現以嚴密的邏輯推理偵破犯罪案件影片。

CONTINUITY 連戲
為了維持電影主題及故事的邏輯性發展，將相關的鏡頭、場景、段落組合成連續不斷的影片。

CONTINUITY CLERK 場記
拍攝電影的工作人員之一，職責是記錄拍攝日誌，確保影片的連戲。

CONTRIVANCE 公式化情節
指一種較機械性或固定模式的劇情設計。

CONVENTION 成規
指一種已被接受的戲劇元素，或風格化的處理方式，或題材類別。

COPTER MOUNT 高空攝影
機座 一種固定在直升機上， 以供拍攝空中鏡頭的攝影機架座。

COSTUME DESIGNER 服裝設計師
為影片演員設計服裝的專業人員。

COSTUME FILM 古裝片
指以古代生活或古代歷史為題目材，銀幕上的人物穿著古代服裝的影片。

COSTUMER 服裝師
影片拍攝期間，負責收集與保管服裝的工作人員。

COVER SHOT 涵蓋鏡頭
這確立場景中所有人物與空間的關係，以寬廣的視角拍攝的鏡頭。

CRANE 攝影升降機
一種以軸動臂承載攝影機的大型有輪支撐機械。

CREATIVE GEOGRAPHY 創造性空間
蒙太奇的一種，指攝於不同地點的鏡頭經剪接後，呈現空間的同一性。如：《江水東流》（1920）

CROSS IN/CROSS OUT 入鏡、出鏡
指演員自畫面的一邊進場或朝畫面的一邊出場。

CROSS-CUT 交叉剪接
由一個動作線切到另一個。

CROSSCUTTING 交叉剪接
在影片中雙線或多驪以展的情節或動作之間的剪接。如：《夜與霧》（1955）

CUE 提示訊號
一個被指定的訊號、動作、手勢，或是一句臺詞，用來提示演員或技術人員作某一動作的準備。

CUE CARD 提詞卡
寫有臺詞對白的大型厚紙板。
CULT MOVIE 次文化電影吸引某一個社會圈子的人，並標榜或啟發某些特殊生活方式的電影。

CUT 切
將兩段影片不經特殊處理（如溶、劃）直接連在一起。

CUTAWAY 切出
在主戲中突然加入一個內容相關但非主要動作的鏡頭。

CUT-AWAY SHOT，CUT-AWAY，CA 旁跳
出現在主動作時，卻不是主動作一部分的鏡頭。旁跳之前可以接演員望向畫外的鏡頭，也可以顯示演員在前一個鏡頭未注意的東西。例如，在一場追逐中，可插入一個牧場情況的鏡頭。

CUT-IN 切入
為了達到一定目的而插入某個動作或段落中的鏡頭。

CYCLES 迴圈動作
動畫片表現多次重複進行的一個動作或一組動作所採用的技法。

DAY-FOR-NIGHT PHOTOGRAPHY 日光夜景
一種攝影技巧，指在白天拍攝夜晚的場景。

DE LUXE COLOR 特麗七彩
即採用伊士曼彩色底片拍攝，而由紐約特麗七彩沖印公司沖印的影片。

DEFINITION 清晰度
影像上各細部影紋及其邊界的清晰程度。

DEFOCUS TRANSITION 出焦轉場
一種轉場方式，即轉動鏡頭的焦點，直到整個場景變得完全模糊不清，轉場之後，再重新入焦，以交代場景中時空變化。

DENSITY 密度
膠片經曝光沖洗後所形成的金屬銀或染料的量。

DEPTH OF FIELD 景深
感光膠片上形成清晰影像的景物深度。

DEPTH OF FOCUS 焦深
指攝影機內從鏡頭到底片平面之間的距離。

DIRECT CINEMA 直接電影
一種現場拍攝、非虛構、細觀的電影類型，使用輕型的攝影機和答錄機，記錄事件實際發生的狀況，只用本身的聲音。最早出自亞伯索斯。

DIRECT PHOTOGRAPHY 直接攝影
指現場動作在不因攝影機介入而受到影響的情況下所進行的拍攝作業。

DIRECTOR 導演
電影製作中，負責詮釋及技術監督等藝術創造工作的人，除了在攝影機前指導演員動作和對白外，電影導演還需控制攝影機位置和運動、聲音、燈光，以及其他形成電影最後面貌的元素。

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY 攝影指導
指拍攝影片時監督照明和攝影的人，主要是負責將編劇和導演的概念轉化為真實的影像。

DISASTER FILM 災難片
一種敍述一群人如何同心協力逃避一場人為或自然災難的通俗劇電影類型。

DISSOLVE 溶
一種漸進的轉場技巧，即在一個場景淡出時，另一個場景淡入。

DOCUDRAMA 紀錄劇情片
指採用演員演出歷史事件，而以紀錄片的手法來表現出的一種電影類型。

DOLBY SOUND 杜比音響
由英國杜比實驗室於1970年代發展出的電影節身歷聲系統。

DOUBLE 替身
代替主角演出，或以主角的地位演出的人。 DOUBLE FEATURE 兩片同映
觀眾以一張電影票的代價，可以看到兩部影片，其中一部通常在品質超群上優於另外一部。

DRIVE-IN THEATER 露天汽車電影院
第二次世界大戰結束後在美國興起的一種露天電影放映場所，可讓觀眾坐在停駛的車上欣賞電影。

DRY RUN 現場排演
臨拍攝前的完整排演工作，攝影組的工作人員也必須在排演中模擬實際拍攝狀況。

DUBBING 對白配音
影片在拍攝期間沒有採取同步錄音，而在影片剪接好之後才在錄音室錄製對白的配音工作。

EASTMAN COLOR 伊士曼彩色底片
美國伊士曼柯達公司所生產的一種多感光層彩色底片。

EDITING，CUTTING 剪接
影片拍攝完成後，依照電影劇情、結構的要求，將各個鏡頭的畫面和聲帶，經過選擇、整理和修剪，順序地編接起來，成為一部結構完整、內容連貫的影片的過程。

EDITOR 剪接師
電影蒙太奇組合階段負責剪接影片的人。

EPIC 史詩片
強調景觀和大卡司，通常有著名歷史或聖經情節的電影。由於強調視野，許多史詩片都是以各種寬銀幕拍攝的。

EPIC DOCUMENTARY 史詩紀錄片
一種新的紀錄片形式，以其驚人的長度著名，結合了訪談和影片，嘗試以其複雜度和廣度，達到公正的目的。 EXPRESSIONSION 表現主義
場景、剪接、燈光和服裝充滿奇想和扭曲，做為傳達電影工作者和角色人物內感受的工具。

FANTASY FILM 幻想片
以想像、夢幻或幻覺中的時空為創作題材的電影類型。

FEATURE FILM 劇情片
通常指有虛構情節的故事性電影。

FILM NOIR 黑色電影
具有共同的電影風格與處理腐化等相關主題的一類影片，一般為都市場景。常用來指40、50年代好萊塢拍攝的具低調燈光與陰鬱氣氛的偵探或驚嚇片。

FILMMAKER 電影工作者
製作電影的人，通常指導演

FLASH-BACK 倒敍
先交代故事的結局或某些關鍵性情節，再倒轉回去具體敍述故事始末的敍述方法。

FLASH-FORWARD 預敘
在情節發展中批將來發生的事預先描述出來的敍述方法。

FLOW-OF-FILM 生活化影片
指劇情的發展包含偶發和即興成分的影片。

FLUID CAMERA 運動攝影
指在拍攝一個鏡頭時，攝影機的持續性運動。

FOCUS PULLER 調焦員
攝影組的一分子，職責是在跟攝時高速鏡頭的焦距。

FOLLOW FOCUS 跟焦
指在拍攝一個鏡頭時，隨著人物或物體趨近或遠離攝影機而改變焦距，以使其保持在精確的焦點上。

FOLLOWING SHOT 跟拍鏡頭
隨物體移動，保持物體在銀幕空間的鏡頭。

FRAME 格
電影底片上的單一影像。

FRONT PRJECTION 前面放映合成
以放映在銀幕上的影像為背景，配合前景中的真人真物來攝製一個場面的方法之一，拍攝時背景影像是自銀幕的前方放映出來，使用的是定向反射幕。

GAFFER 燈光指導
電影節拍攝現場的首席燈光人員。

GAGMAN 笑料編劇
擅於創作視覺和口頭笑料的編劇。

GANGSTER FILM 盜匪片
一種電影類型，其故事、情節和成規，都圍繞著歹徒的行動而發展，尤其在描寫搶劫銀行者及在法律之外動作的黑社會。

GENRE 類型電影
在風格、主題、結構，甚至角色型態上，表現出類似趣味的影片。如：美國的西部片、警匪片、歌舞片。

GLASS SHOT 玻璃接景法
以畫在透明玻璃上的部分場景配合實景或搭制佈景來合成一個畫面的攝影方法。

GRIP 場務
雜務工，相當於舞臺劇的劇務，工作包括鋪設移動車的軌道、移動拍攝平臺、架設高臺、安置反光板和遮光幕、做簡單的木工，以及其他需勞力的工作。

HAYS OFFICE 海斯辦公室
威爾海斯主持“美國電影協會”（MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA）時，協會的俗稱。

HEAD-ON/TAIL-AWAY 轉身過場
一種過場技巧，讓演員或物體先向攝影機鏡頭移動，而後離開攝影機鏡頭。

HEAVY 壞蛋
用以稱呼電影中的壞人，通常是男性，其惡劣性格很容易為觀眾認出來。

HOLLYWOOD 好萊塢
美國加州洛杉磯市的一個區域，為美國電影和電視工業的中心，由戴妲魏爾克絲女士命名，原為一個大牧場。

HOLOGRAPHY 全息攝影
一種能記錄被攝體的全部訊息，即光的振幅與位相的攝影方法。

HORROW FILM 恐怖片
一種電影類型，其情節集中在描寫主要角色受到怪異驚人的事件的威脅。

HOT SPLICE 熱接片法
一種接片的方法，利用膠水和接片機的接觸壓力，將兩段影片連接起來。

IMAGIST FILM 意象派電影
運用一系列相關的意象，以製造一種氣氛，或創造一種抽象概念的電影。

IN THE CAN 殺青
美式俚語，原意指拍好的底片，已經放在片盒中，準備送去沖洗。後指電影拍攝部分已經完成。

IN-CAMERA EDITING 鏡頭內剪接
拍攝電影時，利用攝影機的操作，直接在影片拍攝過程中進行如同剪接效果般的分鏡拍攝方式。

INDEPENDENT FILMMAKING 獨立製片
由未與商業片廠簽約的個人發動的電影拍攝計畫。

INFORMATION FILM 資訊影片
一種非劇情影片，拍攝目的在於傳達訊息或觀念，通常是圍繞著特定的訊息重點來構思與製作。如：教學影片，工業影片等。

INTELLECTUAL MONTAGE 知性蒙太奇
經由剪接的鏡頭組合，以傳達抽象或知性的概念。

INTERLUDE 插曲
為影片中某一場面、某一情節中的人物而作，並不直接概括影片主題思想或基本內容的歌曲。也有的只為表現時代氣氛、地方特徵等。插曲一般在影片中不反復出現。

INVISIBEL EDITING，INVISIBLE CUT 看不見的剪接
演出者運動時的切接，不是經由動作的重疊，就是使用兩台攝影機，而後在剪接時連接動作。是一種傳統好萊塢的敍事結構。

INVISIBLE CUTTING 無痕跡剪接
一種仔細依循電影連戲過程的剪接方式。其目的在於重建一個事件的全部過程，並將場面放在合乎它們本身需求的時間順序中。

JUMP CUT 跳接
在一個鏡頭中，或兩個鏡頭間，動作的快速前移，是由一部分影片的移去，或拙劣的影像連戲造成。

JUMP-CUT 跳接 影片中，
將兩個以上的鏡頭不按照時間順序連接起來。

LEADER 導片
一段透明或全黑的膠片，通常用於剪接工作中，以利裝片放映，和保護膠片。

LIP SYNC 對嘴
指對白與演員的嘴唇動作達到精確的同步效果。

LOCATION SHOOTING 外景拍攝
遠離片廠的拍攝方式。

LOCATION SHOOTING 實景拍攝
在真實場景中拍攝一部電影或電影中的部分場景。


M。O。S。 無聲鏡頭
使用在劇本上的縮寫，表示一個無聲的鏡頭或場景。

MARQUEE 透光看板
懸立于電影院正門上方的搭蓋物，旨在廣告戲院上演的片子，或說明影片的某些細節。

MASTER SHOT，MASTER SCENE 主鏡頭
主場攝影機相當遠地以遠景或移動鏡頭拍攝一個段落的所有動作。拍攝完之後，如果只用一台攝影機，便要以中景和特定拍攝重複的動作，在剪接時插入主鏡頭中，

MATCH ON ACTION 動作連戲
一種連戲剪接法，將相同動作但不同取鏡角度的鏡頭，在動作的接點上剪接在一起而沒中斷的剪接法。

MELODRAMA 通俗劇
以煽情的情節直接訴諸觀眾情緒，從而引發激情的一種電影、戲劇或電視節目形態。

METRO-GOLDWYN-MAYER 米高梅電影公司
一家美國電影製作公司，1924年由三家公司合併而成立。1970年，被拉斯維加斯的財團柯克柯可利安收購。

MINIMAL CINEMA 最低限電影
以極端簡樸的電影手法來製作的一種電影。

MINIMAL FILM，MINIMAL CINEMA 極簡電影
嘗試將電影簡化至其基本特性的一種實驗電影的型態，將電影工作者的干預降至最低。

MOCK-UP 大模型；
局部模型 為了仿照實體而去建造的大型道具模型，或局部道具模型。

MODEL SHOT 模型鏡頭
以縮小的模型當實物來拍攝的鏡頭。

MONOPOLE 棚頂燈架
在攝影棚內，設置在棚頂可活動的伸縮吊燈架。

MONTAGE 蒙太奇
一種處理空間與時間的藝術手段，是電影製作過程中決定影像時空的中心技巧。

MONTAGE OF ATTRACTION 吸引力蒙太奇
蘇聯導演謝爾蓋愛森斯坦1923年提出的一種創作觀點。主張不在戲劇動作固有的邏輯框架內靜態地反映事件，而把隨意挑選的、各自獨立的吸引力自由地加以組合，以非常的手段給觀眾帶來震撼性的影響。

MONTAGE OF COLLISION 衝擊蒙太奇
蘇聯導演謝爾蓋愛森斯坦在1920年所提倡的，重視鏡頭連接時，由不同鏡頭內部元素這相對性，所激發的衝突辯證效果。

MOOD MUSIC 情調音樂
專供影片用為背景音樂而製作的種種現成樂曲。

MOUNTAIN FILM 登山片
一種極力描述山景之美，並以登山者征服山嶺過程為內容的電影類型。

MPAA 美國電影協會 MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA
是由好萊塢主要電影公司組成的一個對外代表該項工業的機構，並主持對好萊塢電影的電影尺度檢查。

MUSIC TRACK 音樂聲帶
有別於對白聲帶和音效聲帶的一種電影聲帶。

MUSICAL FILM 歌舞片
把歌舞排場的成規併入影片故事中，且以樂曲為影片敍述既定要素的電影。如《花都舞影》（1951）、《我愛紅娘》（1969）、《火爆浪子續完集》（1982）。

N。G。 穿幫鏡頭
NO GOOD 的縮寫。指一個鏡頭在拍攝的時候，由於表演或攝影上的差錯，以致攝取的鏡頭無法使用，必須重新加以拍攝。

NARRATIVE MONTAGE 敍事蒙太奇
以交待情節、展示事件為主旨，按照情節發展的時間流程、邏輯順序以及因果關係，來切分組合鏡頭、場面和段落，表現動作的連貫，推動情節的發展，引導觀眾理解劇情，的電影敍述方法，包括交叉剪接、平行剪接、一般連戲剪接等手法。

NEOREALISM，ITALIAN NEOREALISM 新寫實主義，義大利新寫實主義
第二次世界大戰之後義大利知名的一種拍攝風格與電影內容。其特點在關懷人類對抗非人社會力的奮鬥，以非職業演員在外景拍攝，從頭至尾都以尖銳的寫實主義來表達。

NEWSREEL 新聞片
紀實性電影短片的一種。

NON-CAMERA FILM 非攝影電影
底片不經攝影機感光而創造出來的電影。

NONFICTION FILM 非劇情片
不用捏造的情節或角色的電影。

NONTHEATRICAL FILM 非戲院電影
指標對特別觀眾製作，有限度發行的電影。

OFF CAMERA 畫外
一個鏡頭中沒有出現在畫面上的東西。

OFF REGISTER 震動效果
畫面因攝影機之震動而造成搖晃效果。

OFF SCENE 畫外音
聲源來自畫面以外的聲音。

PAN 橫搖鏡頭
攝影機在定點上，對一場面作水平運動的拍攝方式。

PANTHEON DIRECTORS 殿堂導演
指那些技法成熟，並具有特殊現實透視力與寬闊人生視野的傑出導演。 PARAMOUNT PICTURES CORPORATION 拉蒙電影公司
成立於1912年的一家美國電影製作和發行公司。

PERSUASIVE DOCUMENTARY 遊說式紀錄片
目標在遊說觀眾接受某個觀點的紀錄片形式。

PG-RATED MOVIE 輔導級影片
美國電影分級中的一個級別。這種電影沒有年齡限制，但小孩要有家長陪同觀看。

PIRATED PRINT 海盜版
未經版權所有人或法定發行人同意，而進行翻制的影片拷貝。

PIXILATION 實體動畫
以人或實物為拍攝材料的一種動畫影片。

PLAYBACK 配樂拍攝
歌舞片常用的一種拍攝方式。

PRESSBOOK 宣傳資料
為發行影片而準備的廣告和促銷資料冊子。

PROCESS CINEMATOGRAPHY 放映合成
以放映在銀幕上的影像為背景，配合前景中的真實人物來進行拍攝作業的特技攝影，按背景影像的放映方式，又分為前面放映合成和背面放映合成。

PRODUTION 製作
電影工業三大分工項目之一：生產電影的過程。

PROPS 道具
為PROPERTIES的縮寫，泛指場景中任何裝飾、佈置用的可移動物件。 RATING 分級制
依據某種標準將影片加以分級的制度。美國的分級制由美國電影協會制訂，包括四個等級：G級（普通級，年齡不限）、PG級（輔導級，年齡不限，但需 有家長指導）、R級（限制級，十七歲以下的觀眾需有家長或成年監護人陪伴始得入場）、X級（十七歲以下觀眾禁止入場，年齡限制可視情況提高）。
英國的分級是由“英國電影檢查委員會”（BRITISH BOARD OF FILM CENSORS）制訂，分為：U級（普通級）、A級（需有家長指導）、AA級（十四歲以下青少年觀眾禁止入場）、X級（十八歲以下青少年觀眾禁止入場）。

READER 讀稿員
電影公司編劇部門的職員，其工作是對可能為製作作來源的文字和戲劇材料廠加以閱讀，並分出綱要，有時還要提出批評。

REALISM，REALISTIC FILM 寫實主義，寫實主義電影
運用劇本、表演、服裝與攝影來達到動作逼真、非幻想的效果。

REALIST CINEMA 寫實主義電影
一種以創造現實這真貌的電影風格，特色是呈現出人以及人的生活區環境，對一些尋常瑣事，常不憚繁瑣地細細表達。

RECORDIST 錄音指導
在拍攝現場負責錄音的技術人員，也稱為“錄音監督”。

RHYTHMIC MONTAGE 節奏蒙太奇
變化節奏，以之帶動主題內涵的一種剪接技巧。

RUSHES 毛片
每天拍攝的影片在當晚沖印出來的正片拷貝，第二天早上供導演、製片、攝影師和相關的工作人員，檢查並確定所拍的東西是否完整。

SCENE 場，場景
由單一鏡頭或數個鏡頭組成的戲劇單位。

SCIENCE-FICTION FILM 科幻片
電影類型的一種，其特色的情節包含了科學奇想。喬治裏葉的《月球之旅》是電影史上最早的一部科幻片。

SCREWBALL COMEDY 神經喜劇
始於1930年代的一種美國劇情片，特點是嘲諷、性坦白、羅曼史、滑稽突梯之情境，以來自不同社會階層可愛的人物為號召，並涉及動作激烈的事件。

SCREWBALL COMEDY 脫線喜劇
在1930年中期出現的一處美國喜劇電影，描述的往往是荒唐絕倫、體編統盡失的家庭衝突或愛情衝突。

SCRIPT 電影劇本
泛指以文字描述整部影片的人物和動作內容，所採取的各種寫作形式。

SETTING 場景
整部或部分電影的拍攝場地。

SHADOW PLAY 皮影戲
在一張半透明的布幕或紙幕背後，操作平面的皮革道具，利用燈光在幕上形成的剪影進行表演的一種藝術表演。最早起源於中國，是電影發明前的活動光影響到影像。

SHOOTING SCRIPT 分鏡劇本
亦稱為“導演劇本”，包含動作、對白，以及導演和攝影師的重要工作資料之劇本。

SHOT 鏡頭 攝影機
單一一次的開機，也指開機所拍攝下來的那段影片。

SLATE 場記板
上面以粉筆寫著場次、鏡次、導演、片名、影片公司等資料的小木板，上緣還附有一段拍扳，上塗黑白相間條紋，一端可以開合，可以拍出清楚響聲，以便剪接時聲畫同步作業的進行。

SOAP OPERA 肥皂劇
濫情的廣播連續劇或電視連續劇。

SOUND BOOM 麥克風杆
一支供懸掛麥克風用的杆子，可延伸至場景上空隨人或物之移動而移動。

SOUND EFFECTS 音效
為增進一場面之真實感、氣氛或戲劇訊息，而加於聲帶上的雜音或聲音。

SOUND TRACK 聲帶
位於有聲影片邊緣的光學聲軌或磁性聲軌，可承載對白、旁白、音樂和音效。

SPECIAL EFFECTS 特殊效果
不是以直接的電影拍攝技巧獲取的鏡頭。包括需要使用輪廓遮幕、多重影像蒙太奇、分割銀幕、畫面漸量、模型等技巧的鏡頭。也應用於爆破、彈道效果和機械效果。

SPECTACLE 大場面電影
具備華麗之美術而設計、史詩主題和雄偉場面等特色之電影。如：《賓漢》（1962）、《星際大戰》（1977）、《窈窕淑女》（1964）、《大地震》（1975）。 SPLICE 接合
接合兩段影片的動作——使用的方法包括：粘合、接合、貼膠帶，或以釘子或扣眼處理，亦指影片交疊或接合的部分。

SQUIB 槍擊效果
電影製作中的一種引爆裝置，用來類比中彈的狀況。
STAND IN 定位替身在安排佈景、設定攝影機位置、測光、調整燈光等繁瑣過程中，暫時代替明星站在表演位置上的人。

STAR SYSTEM 明星制度
透過強調領銜主演的演員而非影片的其他成分的宣傳，來吸引觀眾的制度。

STILL 定格
電影鏡頭運用的技巧手法之一。其表為銀幕上映出的活動影像驟然停止成為靜止畫面（呆照）。

STILLS 劇照
為了促銷而自一電影場面中拍下來的，或從影片畫面上取下的照片。

STRAIGHT MAN 搭檔諧星
在銀幕上，以搭檔方式演喜劇的諧星。

STRUCTURAL FILM，PERCEPTUAL FILM 結構電影，知覺電影
使用或慢或快的攝影機運動、重複配音、極長的伸縮鏡頭、閃爍的影像或拍攝銀幕上放映的影像的電影，目的在探討電影媒體的結構。

STUDIO FILM 片廠電影
在攝影棚內搭景拍攝而非實景拍攝的影片。

STUNTMAN 特技演員
被雇用來替代電影演員表演需要特別體能、體力的技術動作或危險動作的人。

SUBJECTIVE TIME 主觀時間
影片角色所經驗或感覺的時間，經由攝影機運動和剪接來表現。

SUBTITLES 翻譯字幕
即印於影片下沿的對白翻譯。

SUN GUN 太陽燈
一種可攜帶的手持輕電池燈具。

SURREALIST FILM 超現實主義電影
現代電影的一種運動，1920年興起法國，主要是將意象做特異、不合邏輯的安排，以表現潛意識的種種狀態。

SUSPENSE FILM 懸疑片
情節使人對主要人物的命運引起關切，而造成高度焦慮和緊張感的一種電影類型。

TAIL 尾片白片
一卷影片末端所接的一段不透明膠片，以確保影片完整的放映到最後一格，也對影片有保護作用。

TALENT SCOUT 星探
指專事發掘那些具電影表演才能，而且有可能成為明星的伯樂。

TEASER 片頭
開場戲指放在電影片頭字幕前的一場戲，旨在引導觀眾對以後故事的興趣。

THRILLER 驚悚片
以偵探、神秘事件、罪行、錯綜複雜的心理變態、或精神分裂狀態為題材的一種電影類型。

TIMING 動作時機
在一場戲裏頭，導演或演員為達成某種節奏或其他效果，而對戲劇動作的表演時機特意去加以掌控之意。

TITLES 字幕
附加在影片上的種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、譯文、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等。

TRAILER 預告片
將精華片段，經過刻意安排剪輯，以便製造出令人難忘的印象，而達到吸引人的效果的電影短片。

TRAVELOGUE 觀光影片
以各種有趣的風土民情為題材的一種紀錄片。

TREATMENT 故事劇本
電影劇本的一種摘要，在內容上包括了完整的故事情節發展，全部的主要場景，以有一些具有關鍵性的對白。

UNDERGROUND CINEMA 地下電影
做為獨立製片影片、前衛電影和實驗電影的同義詞。也指處理尖銳題材，或故意反傳統的電影。

UNIVERSAL 環球電影公司
由卡爾藍默爾于1912年成立的一家美國電影公司。

UPSTAGE 後表演區
劇場用語，指一個場景的後邊地帶，即距離攝影機較遠的地帶。

VENICE FILM FESTIVAL 威尼斯影展
世界上的第一個國際影展，開始於1932年，所設獎項為 金獅獎。

VOICE OVER 旁白
說話者不出現在畫面上，但直接以語言來介紹影片內容、交待劇情或發表議論，包括對白的使用。

WALK ON 龍套演員
電影中的小角色，作用是如背景般陪襯主角，而且多半沒有對白，在演職員字幕中也不一定能夠列名。

WALK-THROUGH 試戲
即排演，進行時不按攝影機快門。

WAR FILM 戰爭片
以描寫戰爭或以戰爭為主要故事背景的電影類型。

WARNER BROTHERS 華納電影公司
于1919年，由華納四兄弟成立的一家美國電影製作公
司。拍攝了美國影史上第一部有聲劇情片《爵士歌手》（1927）

WEEPIE 感傷劇
美式俚語，原意為“掉眼淚”，後來轉借來指那種專門製造感傷情節的愛情文藝片。

WESTERN 西部片
美國特有的一種電影類型，大多以十九世紀後半斯的美國為背景。第一部西部片是1903年愛德溫波特根據1900年匪徒打動火車事件而拍攝的《火車大劫案》。

WHODUNIT 擒凶片
神秘恐怖片或偵探片的俗稱。

ARCHETYPE 原型
源自心理學學卡爾容格的名詞，指神話、宗教、夢境、幻想、文學中不斷重複出現的意象，它源自民族記憶和原始經驗的集體潛意識。這種意象可以是描述性的細節、劇情模式，或角色典型，它能喚起觀眾或讀者潛意識中的原始經驗，使其產生深刻、強烈、非理性的情緒反應。

ARCHIVE 電影資料館
電影資料館是基於學術研究、歷史研究或社會教育的目的，而收集各種影片、書籍等相關資料，加以歸檔保存的一種機構。電影資料館還有一個國際性組織，“國際電影資料館聯盟”（FIAF）

ATMOSPHERE 氣氛
一部電影的主導氣氛或情調，能使觀眾透過電影的動作或背景產生聯想，引起心理反應。造成氣氛的要素有很多，包括場地、佈景、燈光、節奏、攝影機運動和背景音樂等。

AUDIO 聲音
原為拉丁文“聽”的意思，電影的構成因素之一。電影的聲音在體分為對白、音樂和音效三個部分。

AUTEUR THEORY 作者論
西文從文藝評論移植過來的一種電影批評理論。根據這一理論，一個導演如果說在其一系列作品中表現出題材和風格上的某種一貫的特徵，就可算其為自己作品的作者。

BLOCK-BOOKING 賣片花
指好萊塢製片公司在開始投資和發展自己院線時，所採用的一種影片發行和租映的方式。放映商為了要購買某家製片公司的影片，就必須連帶買下這家公司該年計畫完成的其他影片，即使許多影片都未試映過。

B/W，BLACK-AND-WHITE FILM 黑白片
指在藥膜上呈現不同層次的灰色影像的底片所製作的影片。黑白片為表現主義式的光影運用提供了很大的發揮空間，心理意涵往往也可以透過灰色層次的巧妙變化來傳達，場面的氣氛也可以經由影調的處理來加以創造。

CENSORSHIP 電檢制度
各國政府對電影檢查採取的制度一般包含三個層次：（1）指拍攝前對電影題材之壓制；（2）指對完成影片之檢查，使其傳播管道貌岸然受到阻絕；（3）指由檢查人員刪剪影片，或鑒於爭議性的內容，禁止整部影片。

“美國電影協會”
在1968年設立分級制度，取代好萊塢的自律守則。分級制度依據影片對不同年齡階層的適宜性，將電影區分四類：G級（普通級，年齡不限）、PG級 （輔導級，年齡不限，但需有家長陪同）、R級（限制級，17歲以下觀眾需有家長或監護人陪同）、X級（成人電影，17歲以下觀眾禁止入場）。

CHAMBARA FILM 武士片
描述日本武士的古裝電影，鬥劍是此類電影曆久不衰的特色，如《宮本武藏》（1940-41）與《忠臣藏》（1932），這種電影很象我國的武俠片。

CINECITTA 電影城
歐洲最大的複合式電影片廠，距離羅馬市中心約6哩處，建於1937年，形態似好萊塢，所以被稱為“泰伯河上的好萊塢”。第二次世界大戰後，為了節省製作費和稅金的支出，美國電影公司曾在這裏大量製作影片。

CINEMASCOPE 新藝綜合體
1928年法國人亨利克瑞雄發明，是一種使用變形鏡頭的寬銀幕系統，1952年由二十世紀福斯公司買下專利權。1953年首部新藝綜合體的商業電影《聖袍千秋》在紐約首映大受歡迎，使其他大電影公司也相繼採用。新藝綜合體的35毫米電影畫面比例為2。55：1。

CINEORAMA 圓景電影
最早的多銀幕放映系統，是用100公尺長的白色幃幕作成圓形銀幕。曾在1900年的巴黎世界博覽會上展示，但警方認為這種放映系統易引起火災