January 30,2009
網球小百科
網球小百科（1）》網球運動的起源與發展
這種運動不僅在修道院中盛行，而且也出現在法國宮廷。法國國王路易十世在位時，宮廷中就經常進行這種以消遣為目的地網球運動。1358-1360 年，這種供貴族玩的古式網球從法國傳入英國，英國愛德華第三對網球發生很大興趣，下令在宮中修建一片室內球場。當時球拍的拍面改裝成羊皮，球由布面改成皮 面，球的大小、重量沒有詳細記載。15世紀發明了穿弦的球拍，16世紀古式室內網球成為法國的國球。以後，古式室內網球有了自己的規則，在歐洲，尤其是英 國得到了較好的開展。
近代網球起源英國。1873年，會打古式網球的英國少校M.溫菲爾德，在羽毛球運動的啟示下，設計了一種適用於戶外的、男女都可以從事的網球運 動，當時叫做司法泰克（Sphairistike）運動。1875年，隨著這項運動在8字形球場上風靡起來，全英槌球俱樂部在槌球場邊另設了一片草地網球 場，緊接著，古式網球的權威組織者瑪利博恩板球俱樂部為這項運動制定了一系列規則。從此，草地網球正式取代了「司法泰克」。
1877年，在英國倫敦郊外溫布頓設置了幾片草地網球總會，草地網球在英國得到了進一步的開展。同年7月，舉辦了首屆草地網球錦標賽，即溫布頓第 一屆比賽。亨利鐘斯同另外兩個人為這次比賽制定了全新的規則，他本人擔任了比賽的裁判。當時的球場為長方形的，長23.77公尺，寬8.23公尺，至今未 變。發球線離網7.92公尺，網中央高度為0.99公尺。發球員發球時，可一腳站在端線前，另一腳站在端線後，發球失誤一次而不判失分。採用古式室內網球 的0、15、30、45每局計分法。可以說，亨利鐘斯是現代網球的奠基人。
緊隨英國之後開展網球運動的國家是美國。
1881年，世界上第一個全國性網球協會，是美國全國草地網球協會（「全國」兩字於1920年取消）。該協會當年8月31日至9月3日，在羅德島 紐波特港舉行第一屆美國草地網球的男子單打和男子雙打錦標賽，採用了溫布頓的比賽規則。參加比賽的有26人。單打冠軍是理查茲西爾斯（他連得7年冠軍）； 雙打冠軍是克拉克與泰勒。
1887年，開始興舉行美國草地網球女子單打錦標賽；1890年舉行女子雙打錦標賽；1892年舉行混合雙打錦標賽。
因當時的美國總統希歐多爾羅斯福愛上了網球運動，他不僅積極支持修建網球場，舉行網球比賽，而且還經常邀請陪同他騎馬散步的朋友們在白宮球場上打 網球，所以人們稱他為「網球內閣。」因此，美國的網球運動得到了空前的發展。在兩次世界大戰中，全世界的網球都停賽了，惟獨美國沒有停下來。相反，美國的 網球運動還出現了令人驚異的高峰、極盛時期，竟有4000萬人參加網球運動，所以直到今天，美國的網球運動始終處於世界領先地位，優秀的網球明星層出不 窮。在1994年11月3日前公佈的世界男、女前10名中，男選手有4名，女選手有2名，足可證明美國的網球運動是世界一流的。
1878年以來，草地網球已由英國的移民、商人或駐軍等傳至全球，如加拿大（1878年）、斯里蘭卡（1878年）、捷克斯洛伐克（1879年）、瑞典（1879年）、印度和日本（1880年）、澳大利亞（1880年）、南非（1881年）。
當時，愛好網球的人士絕大多數是富裕的資產階級。他們有條件在自家的草坪上隨時設置網球場，作為他們社交活動的場所。在19世紀90年代中期，網球進入了初步發展的階段，許多國家和地區組織了網球協會，並定期舉行比賽。
1913年3月1日在法國的巴黎成立了世界網球的最高組織—國際網球聯合會（ITF）。它的成立為網球的進一步發展開闢了一條更加廣闊的道路。
70年代以後，網球又得到了進一步的發展。網球運動發展較快的主要原因有如下幾點：第一是允許職業選手參加溫布頓等，開創了職業網球巡迴賽的先 河，取消了職業選手和業餘選手的界限，增加大賽的激烈程度，從而促進運動員技術水準的提高，吸引了廣大網球愛好者從事該項運動的熱情和觀看、評論網球比賽 的積極性。第二是科技在球拍等器材製造中的應用，促進了先進器材的生產，技術水準的提高，造就了一批年輕的優秀選手，從而促進了網球運動向前發展。
進入90年代後，網球的發展有這樣幾個特點：一是普及，據有關資料透露，1990年初，在國際網聯註冊的就有156個協會；二是水準提高，爭奪激 烈，從表一、表二中可以充分證明這一點；三是隨著器材的改革，尤其是球拍的研製，網球將向著力量、速度型方向發展；四是隨著網球各種大賽獎金的不斷提高， 網球的職業化、商業化程度會越來越高。總之，作為世界第二大運動的網球運動，將以其無比的魅力和不斷發展的技術，贏得越來越多的愛好者和觀眾。
網球小百科（2）》網球比賽規則
1.發球前的規定～
發球員在發球前，應先站在端線後、中點和邊線的假定延長線之間的區域裡，用手將球向空中任何方向拋起，在球接觸地面以前，用球拍擊球（僅能用一隻手的運動員，可用球拍將球拋起）。球拍與球接觸時，就算完成球的發送。
2.發球時的規定～
發球員在整個發球動作中，不得經由行走或跑動改變原站的位置，兩腳只准站在規定位置，不得觸及其他區域。
3.發球員的位置～
（1）每局開始，先從右區端線後發球，得或失分後，應換到左區發球。
（2）發出的球應從網上越過，落到對角的對方發球區內，或其周圍的線上
4.發球失誤～
未擊中球；發出的球，在落地前觸及固定物（球網、中心帶和網邊白布除外)；違反發球站位規定。發球員第一次發球失誤後，應在原發位置上進行第二次發球。
5.發球無效～
發球觸網後，仍然落到對方發球區內，接球員未作好接球準備，應重發球。
6.交換發球～
第一局比賽終了，接球員成為發球員，發球成為接球。以後每局終了。均依次互相交換，直至比賽結束。
（二）通則 ：
1.交換場地～
雙方應在每盤的第1、3、5等單數局結束後，以及每盤結束雙方局數之和為單數時，交換場地。
2.失分 ～
發生下列任何一種情況，均判失分。
（1）在球第二次著地前，未能還擊過網。
（2）還擊的球觸及對方場區界線以外的地面、固定物或其他物件。
（3）還擊空中球失敗。
（4）故意用球拍觸球超過一次。
（5）運動員的身體、球拍，在發球期間觸及球網。
（6）過網擊球。
（7）拋拍擊球
3.壓線球～
落在線上的球都算界內球。
（三）雙打：
1.雙打發球次序 ～
每盤第一局開始時，由發球方決定由何人先發球，對方則同樣地在第2局開始時，決定由誰先發球。 第3局由第1局發球方的另一名球員發球。第4局由第2局發球主的另一名球員發球。以下各局均按此序秩發球。
2.雙打接球次序 ～
先接球的一方，應在第1局開始時，決定何人先接發球，並在這盤單數局，繼續先接發球。雙方同樣應在第2局開始時，決定何人接發球，並在這盤雙數局繼續先接發球。他們的同伴應在每局中輪流接發球。
3.雙打還擊 ～
接發球後，雙方應輪流由其中任何一名隊員還擊。如運動員在其同隊隊員擊球後，再以球拍觸球，則判對方得分。
（四）計分方法：
1.一局
（1）每勝1球得1分，先勝4分者勝1局。
（2）雙方各得3分時為「平分」，平分後，淨勝兩分為勝1局。
2.一盤
（1）一方先勝6局為勝1盤。
（2）雙方各勝5局時，一方淨勝兩局為勝1盤
3.決勝局計分制
在每盤的局數為6平時，有以下兩種計分制。
（1） 長盤制：一方淨勝兩局為勝1盤。
（2）短盤制（搶七）：決勝盤除外，除非賽前另有規定，一般應按以下辦法執行。
A.先得7分者為勝該局及該盤（若分數為6平時，一方須淨兩分）。
B.首先發球員發第1分球，對方發第2、3分球，然後輪流發兩分球，直到比賽 結束。
C.第1分球在右區發，第2分球在左區發，第3分球在右區發。
D.每6分球和決勝局結束都要交換場地。
4.短盤制的計分
（1）第1個球（0：0），發球員A發1分球，1分球之後換發球。
（2）第2、3個球（報1：0或0：1，不報15：0或0：15），由B發球，B連發兩分球後換發球，先從左區發球。
（3）第4、5個球（報3：0或1：2，2：1，不報40：0或15：30， 30：15），由A發球，A連發兩球後換發球後換發球，先從左區發球。
（4）第6、7個球（報3：3或2：4，4：2或1：5，5：1或6：0，0： 6） ，由B發1分球之後交換場地，若比賽未結束，B繼續發第7個球。
（5）比分打到5：5，6：6，7：7，8：8……時，需連勝兩分才能決定誰為勝方。但在記分表上則統一寫為7：6。
（6）決勝局打完之後，以方隊員交換場地。
（五）賽制：
實行淘汰賽。1場比賽中，男子除大滿貫賽事和部分大師系列賽決賽採用5盤3勝制以外，均使用3盤兩勝制。女子比賽全部採用3盤兩勝制。
網球小百科（3）》網球計分方法
遇到下列情況時，判對方勝1分：
1、發球員連續兩次發球失誤或腳誤時。
2、接球員在發來的球沒有著地前用球拍擊球，或球觸及自己的身體及所穿戴的衣物時。
3、在球第二次落地前未能還擊過網時。
4、還擊球觸及對方場區界線以外的地面、固定物或其它物件時。
5、還擊空中球失敗時。
6、在比賽中，擊球員故意用球拍拖帶或接住球，或故意用球拍觸球超過一次時。
7、「活球」期間運動員的身體、球拍（不論是否握在手中）或穿戴的其它物件觸及球網、網柱、單打支柱、繩或鋼絲繩、中心帶、網邊白布或對方場區以內的場地地面。
8、還擊尚未過網的空中球（過網擊球）。
9、除握在手中（不論單手或雙手）的球拍外，運動員的身體或穿戴的物體觸球。
10、拋拍擊球時。
11、比賽進行中，運動員故意改變其球拍形狀。
二、勝一局
運動員每勝一球得1分，先勝4分者勝一局。但遇雙方各得3分時，則為「平分」（duece)。一方先得1分時，為「優勢」（advantage serve)或(advantage)。取得優勢後再得1分，才算勝一局。
三、勝一盤
一方先勝6局為勝一盤，但遇雙方各得5局時，一方必須淨勝兩局才算勝一盤。
四、決勝局（tie break，也叫搶七局)
在每盤的局數為6平時，進行決勝局，先得7分為勝該局及該盤，若分數為6平時，一方須淨勝2分。
網球小百科（4）》網球比賽中的犯規和處罰
談到運動員犯規，必須讓大家知道「三級罰分制」 這一概念。所謂三級罰分制，即「警告一罰1分一取消比賽」三個過程，具體如下：若當運動員在上述行為規範中，違反其中一條時，主裁判可對其進行警告一次， 同時要記錄他違反規則的內容及時間；若該運動員在此之後，再次違反上述規則中的任意一則時，主裁判就應判罰他失1分，同時記錄；若第3次出現上述情況，主 裁判就要與裁判長商量取消其比賽資格，並且下場後主裁判要根據每次的記錄詳細填寫罰單。這就是「三級罰分制」。
網球小百科（5）》網球四大滿貫
澳洲網球公開賽是由澳洲網球運動中心管理的，每年澳洲網球公開賽是四大公開賽中最早開始的賽事，賽事安排在1-2月份。
澳洲網球公開賽是四大公開賽中最晚創建的賽事。第一次比賽是在1905年墨爾本的威爾霍斯曼板球場舉行的。其中，男子比賽創建於1905年，女子 比賽始於1922年，剛開始舉辦比賽是使用草地網球場，到1988年才改為硬地網球場。1968年，國際網球職業化後它被列為四大公開賽之一。
賽場在澳洲的第二大城市墨爾本市網球中心。墨爾本公園的設施－－中心球場：可收回屋頂，15021個座位；1號球場：6000個座位；2號球場：3000個座位；3號球場：2000個座位；4號球場：1100個座位；露天練習球場：19塊；室內練習球場：4塊。
澳洲網球公開賽的總獎金高達620萬美金。
二、法國網球公開賽
法國網球公開賽始於1891年，開始時只有法國選手參加，直到1925年才允許外國球手參賽。從1928年起，法網每年5月底到6月初在巴黎西部 布洛涅森林邊的羅蘭·加洛斯網球城舉行。比賽場地為紅色粘土場地，所以也被稱為紅土場地網球賽。這個網球城占地8公頃，擁有正式比賽場地20個，其中四周 帶有看臺的大型比賽場３個，最大的中心球場設有近1．6萬個席位。75年來，法網已經接待觀眾累計達350多萬人。
三、溫布頓網球公開賽
該賽事於每年6月最後一周至7月初定期舉行，已經形成了傳統，參加資格是按前一年在各種重大比賽中獲勝的得分累計而確定的。溫布頓網球錦標賽是由 全英俱樂部和英國草地網球協會聯合舉辦了，但實際上全英俱樂部控制著比賽，包括每屆大賽的數百萬美元的門票收入。當今溫布頓的比賽，觀眾可達30萬人以 上，而觀看電視實況轉播的人則在5億以上。
溫布頓網球錦標賽是現代網球史上最早的比賽，由全英俱樂部和英國草地網球協會於1877年創辦的。1884年，組委會首次設立了女子單打。同年，男子雙打也成為了正式比賽專案。1899年又增加了女子雙打和混合雙打。從1901年開始溫網才接受外國選手參賽，
溫布頓現在有18個草地，9個硬地和兩個室內球場，只有在每年5月中旬俱樂部舉行聚餐會是才會全部開放。主要球場叫做「中心球場（Centre Court）」，是舉行決賽的地方。由於比賽過程中倫敦天氣的不可預知性，球場配有可折疊的屋頂，預計到2009年完工。
四、美國網球公開賽
美國網球公開賽始於1881年，每屆比賽均在每年的８月底至９月初在美國紐約城網球總會的國立網球中心舉行。從1997年起比賽在新落成的亞瑟·阿什網球 中心進行。該中心占地18.2公頃，擁有比賽場地33個，場地也是硬地球場，要想在比賽中取勝，運動員要有良好的體力。運動員每得一分都要花費比其它大滿 貫賽更多的時間，也會出現更多的對打場面。
網球小百科（6）》雙打搶十新規則介紹
搶十：雙方盤數戰為1-1平時不再進行決勝盤，直接以小分決出勝負，先拿到10分的組合為勝者，9-9平時必須淨勝兩分，發球順序同搶七。
無優勢：每一局戰成DEUCE後不必淨勝兩分，拿下40-40這一分的一方為勝者
網球小百科（7）》ATP和WTA兩套排名系統
冠軍排名 ～ 是將男子職業球員在當年四大公開賽、9項大師賽、大師杯賽和其他5項成績最好的賽事中獲得的積分累加起來確定的排名，冠軍排名也是球員能否入圍年終大師杯的參考標準。
世界排名 ～ 是將男子職業球員在過去52個星期內於四大公開賽、9項大師賽、大師杯賽和其他5項成績最好的賽事中獲得的積分累加起來確定的排名，世界排名也是劃定球員種子排名的參考標準。值得一提的是，每項賽事的冠軍排名的分值要小於世界排名的分值。
WTA：冠軍排名和世界排名
冠軍排名 ～ 是指女子職業球員當年參加所有賽事獲得積分的總和，冠軍排名是球員能否入圍年終總決賽的參考標準
世界排名 ～ 是指女子職業球員在過去52個星期內17項成績最好的賽事中獲得的積分總和。（值得一提的是大滿貫和強制參加的一級賽事必須算入這「17」項賽事中，如果缺席就按0分算）
網球小百科（8）》名詞解釋：ATP、WTA、ITF
WTA：Women's Tennis Association的英文縮寫，即女子網球協會。WTA成立於1973年，總部設在佛羅里達的聖彼德堡，由一個主席和一個董事會來管理。像男子網球運 動一樣，WTA的主要職責是負責所有球員的問題。球員們在女子網球協會中有各自的代理人，女子職業網球協會決定整個巡迴賽的所有規則，並資助一些表演賽， 使球員們能參加一些這樣的比賽而不必擔心與真正的職業聯賽相衝突。
ITF：International Tennis Federation的英文縮寫，即國際網球聯合會，成立於1911年。國際網聯總部位於倫敦，其主要職責是負責有關網球比賽的一切事務；制訂與修改網球 規則；為發展中國家的網球教練開設培訓班；協調世界青年、成年和老年網球比賽。例如每年都要組織100項青少年比賽，還組織16歲以下的國際男、女青年團 體賽，取名 「世界青年盃賽」。 國際網聯負責組織世界上的兩大團體賽，即台維斯盃賽（男子）和聯邦盃賽（女子）；負責四大滿貫以及奧運會網球比賽等。
1/30
密西西比公司是18世紀的法國公司，該公司的主要的目的是要在當時隸屬於法國的北美密西西比河流域，從事貿易和開發等等商業活動。公司的經營極差，但是股價卻被炒到發行價的四十倍以上，後來又暴跌。
2. South Sea Bubble 南海泡沫
南海公司成立時在英國政府的保護下，享有合法獨佔事業。為了擴充營運，他們到英國股市籌資多次都很成功。後來很多企業看他們經營得有聲有色，也紛紛開始銷售股份籌資。大眾對股票交易的興趣日增，股價開始出現暴漲暴跌的脫序現象。
3. Tulip Mania 鬱金香狂熱
1637年發生在荷蘭，是世界上最早的泡沫經濟事件。當時由鄂圖曼土耳其引進的鬱金香球根掀起大眾購買的熱潮，導致價格飆漲，但泡沫化後，價格僅剩泡沫時的百分之一，讓荷蘭各大都市陷入混亂。
4. meme 迷因
迷因類似遺傳的基因，是指文化的遺傳因子，也是透過複製（模仿）、變異與選擇的過程而演化。
5. Cambrian explosion 寒武紀大爆炸
是指在寒武紀時期短短兩百萬年間，生物的進化出現飛躍發展，出現大量較高等生物，物種多樣性也大增。
6. brown note 超低音波
聽說聽了會使人失禁，所以稱為brown note
January 29,2009
1/29
2. the matter is closed 事情已成定局
3. a rotton apple 惹人厭的人
4. on the right side of something 不到 ex: on the right side of fifty 不到五十歲
5. bad blood 不快或恩怨
6. it will all come out in the wash 不會有事的
7. do or die 不計成敗
8. neither here or there 不是重點
9. go over/down like a lead balloon 不受歡迎
10. get/find one's sea legs 不再暈船
get one's ice leg 學會溜冰
11. Pop you cheery 處女失真，可用來比喻任何事情的第一次。
12. runaway truck lane 緊急車道（ 這是讓有煞車問題的車輛安全停住的車道，通常上面鋪滿沙礫，就在陡坡附近，是專為大卡車設計的。）
13. chaser 酒後水（通常是指喝完烈酒後用來漱口、潤喉的白開水或啤酒。 ）
14. Mogen David wine 摩根大衛紅酒（Mogen David 是酒商的名字，該公司是以大衛星（Star of David，猶太教和猶太文化的標誌）命名，在猶太文中大衛星原本叫做 Magen David。這款酒的愛好者稱之為Mad Dog，因為兩者的縮寫都是MD。）
15. brick shit house 常用來形容女性胸部很大，或男性肌肉發達
January 28,2009
1/28
2.a diplomatic / glib answer 圓滑的答案
3. a dusty answer 無法令人滿意的答案
4. a ready answer 脫口而出的答案
5. a colony of ants 一群螞蟻
6. anticlimax 虎頭蛇尾
7. cut the cackle 別閒扯淡
8. cap an extraordinary performance 表現不俗
9. trump something up = cook something up 編造
10. chop and change 變來變去
11. go to pot 變壞，變差，變樣
12. go into a tailspin 兵敗如山倒
13. stop short of (doing something) 並沒有
14. not any worse for wear 並沒有壞
January 27,2009
1/27
2. public nuisance 公害
3. patronising 老氣橫秋
4. refined 秀氣的
5. that's settled 這就了結了
6. silly romantic girl 天真浪漫的女孩
7. a capital appetite 胃口一等
8. an off-color anecdote 下流軼事
9. burning anger = an outburst of anger 勃然大怒
10. righteous anger 義憤
11. have an angle 有一套詭計
12. a draft animal 役用動物，役畜，耕畜
13. a pack amimal 馱獸
14. suspended animation 昏厥，不省人事
15. burning animosity 深仇大恨
16. wipe out an old score 報一箭之仇
17. wild pitch 暴投
18. make mischief 搬弄是非
19. pull up stakes 搬家
20. fall by the wayside 半途而廢
21. six of one and half a dozen of the other 半斤八兩
22. play the hatchet man 扮黑臉
23. in one's own right 本身
24. according to one's own lights 本著良心
25. in the flesh 本人
26. not know enough to come in out of the rain 笨到無可救藥
27. dead from the neck up 笨死了
28. do someone a world/power of good 對....幫助很大
29. do good turns 幫助人家（或做好事）do someone a good turn 幫...一個大忙
30. force someone's hand 逼...表態
show one's hand 表態
nail one's colors to the mast (on something) 表態（支持）
31. throw the race/game = fix a game (或match-fixing) 比賽放水/作弊
32. lie low 避風頭
33. give someone a wide berth 避開
34. upon my word 說真的，老實說，唉呀，真沒想到，好傢伙
January 26,2009
網球
advantage out 接球佔分（局末平手後，接球者先得一分）
Singles 單打比賽
a two-player game 一場有兩個人參加的比賽
Doubles 雙打比賽
a four-player game 一場有四人參加的比賽
Serve 發球
a point begins with a player serving the ball. This means one player hits the ball towards the other player. (The serve must be played from behind the baseline and must land in the service box. Players get two attempts to make a good serve.)
得分由一個球員發球開始。這是指一個球員向另一個球員擊球。（發球時選手必須站在底線之外，球必須要落在對方的發球區內。每次發球允許有一次失誤。）
Server 發球方
the player who hits the ball first for each point in a game 一局比賽中為得每一分而首先擊球的球員
Receiver 接球方
the player who hits the ball back after a serve 接發球將球擊回（對方場地）的球員
Ends 端區
each side of the court (that begins with a baseline) 球場的每一邊（從底線開始）
Baseline 底線
the line marking the front and back of a tennis court 划分一個網球場前場與后場的線
Net 球網
the piece of material down the middle of the tennis court that divides the court in half 網球場中央將球場一分為二的材料
Sideline 邊線
the left and right edges of a tennis court 網球場的左右兩邊的界限
Bounce 反彈
when a tennis ball hits the ground, it goes back into the air - the ball has bounced. During a match, the ball often becomes less bouncy and needs changing for a new ball 網球擊中地面后彈回到空中 - 也就是球反彈。在比賽中，球的反彈力會越來越弱，需要換新球。
Ball boy/girl 球童（男/女）
professional tournaments use young boys or girls to collect tennis balls during a game 專業錦標賽使用少年男孩或女孩在比賽中撿球
Ball change 更換新球
in tournaments the balls are changed after a certain number of games to ensure they stay as bouncy as possible 在錦標賽中每几局比賽過后就會換新球，以確保球保持盡可能好的反彈性能
Service box 發球區
the area where players serve into 球員發球的落點區
Game 局
a player wins a game if, generally, they are the first player to win four points 通常來講，首先獲得四分的球員也就獲得了一局比賽的勝利。
Set 盤
Generally, the first player to win six games wins a set 通常，首先贏得六局比賽勝利的球員也就獲得了一盤比賽的勝利。
Match 比賽
Usually, in men's tennis, the first player to win three sets wins the match. In women's tennis, the first player to win two sets wins the match 一般來講，在男子網球中，先贏得三盤比賽的球員贏得整個比賽的勝利。在女子網球中，首先獲勝兩盤的球員贏得比賽的勝利。
Deuce （局末）平分
if a score gets to 40-40, the score is called deuce - at this stage, the winner of the game is the first player to now win two points in a row
如果比分達到40-40，這個比分稱為平分，在這個階段，首先連續獲得兩分的球員贏得該局比賽的勝利。
Tiebreak 決勝局 （或‘搶七局'）
if both players win 6 games each then there is a tie-break. In a tiebreak, the first player to win seven points, wins the tiebreak (note: like deuce, if both players get to six points, then the winner is the player who now wins two points in a row)
如果兩個球員各自都贏了六局，那么，就要以搶七決勝負。在決勝局中，先贏七分的球員贏得本局比賽的勝利。（注：與‘平分'一樣，如果兩個球員都得了六分，那么接下來連續得兩分的球員獲勝。）
Love 零分
a score of zero points in a game or zero games in a set 在一局或一盤比賽中得零分。
Match point 賽點
a player who only needs one more point to win the match is said to be at match point 當一個球員只需要再得一分就會獲得整個比賽的勝利時，他被稱為處在賽點。
All 平，雙方都
indicates the scores are level. For example, ‘15 all' means that both players have a score of 15 表示得分相等。例如，‘15 all'15平，意思是雙方得分都是15。
Fault 失誤
a serve which hits the net and / or lands outside the service box 發球觸網或者球落在發球區之外。
Foot fault 腳誤
this happens when a server's foot touches the ground in front of the baseline or the wrong side of the centre mark (on the baseline) before the player hits the ball
這發生在發球球員的球拍擊到球之前，球員的腳踏出底線或者落在超過底線中點的一側。
Let 觸網球
when a serve hits the top of the net and lands within the service box, it is known as a 'let' and the server must serve again
發球擊出的球觸到球網的頂部并落在發球區之內時，這被稱為‘let'，發球球員必須重新發球。
Down-the-line 邊線直線球
a shot that travels parallel to and along the sideline 與邊線平行并且靠近邊線飛行的球。
Drive 抽球
a hard, straight shot often used to pass an opponent at the net 大力、直線擊球，常被用來使球越過處在網前的對手。
Drop shot 放小球
a gently played shot that just gets over the net so the other player can't reach it 輕巧的擊球，使球剛剛越過球網從而使得對手來不及趕上來回球。
Ground stroke 擊觸地球
a shot that is made after the ball has bounced 在球觸地反彈之后的擊球。
Half-volley 反彈球
a shot hit just as the ball bounces 在球落地反彈后立即回擊的擊球。
Lob 高吊球
a shot played deliberately high into the air to land at the back of the opponent's court
有意高高擊向空中并使球落在對手后場的擊球。
Rally 對打
the exchange of shots between players. A rally starts when the receiver returns serve and ends when the point is won 兩個球員之間的來回擊球。'對打'從接球員回球開始，到一方得分為止。
Smash 高壓球
an overhead shot hit very hard, usually before the ball has bounced 過頂大力擊球，通常是在球落地反彈之前。
Stop volley 截停球
a shot that slows the ball down a lot and makes it drop just over the net with very little bounce 使球速大減、剛好過網、并極少反彈的擊球。
The player posted his first win 這個球員贏得了他的第一個勝利。
this means that a player has won their first match 這是指一個球員贏得了第一場比賽的勝利。
Convert a point 獲得一分
this means that the player won that point 這是指一個球員贏了那一分。
The courts were slow 球場很慢
this means the tennis balls did not travel as fast after they hit the ground 這指的是網球在擊中地面之后速度不是很快。
The underdog 不被看好的一方
Hang on in the match 將比賽撐下去
NBA 籃球術語
NBA 各種投籃方式
(slam) dunk：(強力)灌籃
bank shot：擦板球
double pump：拉桿式投籃(verb)
fade-away shot：後仰式跳投
hook shot：鉤射投籃
jump shot：跳投
layup：帶球上籃
perimeter shot：中距離投籃
set shot：立定投籃
three-point shot：三分球
NBA 各種統計術語
assist：助功
block shot：阻攻，蓋火鍋兒
defensive rebound：防守籃板球
field goal percentage：投球命中率
field goal：投球命中
free throw percentage：罰球命中率
free throw：罰球
offensive rebound：進攻籃板球
rebound：籃板球
scoring：得分
steal：抄截
three-point shot percentage：三分球命中率
turnover：失誤
場地裝備篇
backboard：籃板
back court：後場
freethrow lane：罰球圈，禁區
freethrow line：罰球線
front court：前場
game clock：比賽用時鐘
halftime：中場休息時間
hoop：籃框，籃圈
mid-court：中場
net：籃網
painted area：罰球圈，禁區
restricted area near the basket：禁區內籃框下的小圓圈區域
rim：籃框，籃圈
scoring table：記錄台，記分台
shot clock：時限鐘（進攻方在24秒內必須投籃，並且球必須觸及籃框，否則即 違例)
three-point line：三分（球）線
top of the circle：靠近禁區頂端之三分（球）線附近
wing：（左、右兩邊）底線區域
規則篇
blocking foul：阻擋犯規
buzzer：（比賽用的）蜂鳴器（表示時間終了，換人…等）
charging foul：（帶球）撞人（犯規）
dead ball：死球（停止比賽進行時段）
defensive basket interference：防守方干擾投籃得分
delay of game：阻礙比賽之正常進行
disqualification：犯滿離場，“畢業”
double dribble：兩次運球（違例）
ejection：驅逐出場
elbowing：打拐子
expiration (of game, first half…)：(全場比賽，上半場…的比賽)時間終了
first half：上半場
first (second, third, fourth) period：比賽的第一(第二，第三，第四)節
five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全場比賽，時限鐘上…的)時間只剩下5秒鐘
flagrant foul：惡性犯規
foul：犯規
foul out：犯滿離場，“畢業”
foul trouble：快要犯滿離場，“領到一張準畢業證書”
full timeout：全時(100秒的)暫停
goaltending：干擾投籃得分
hand-checking：以手掌推擋對方進攻球員之犯規動作
held ball：持球（雙方均持球不放）
illegal defense：防守違例
illegal offense：進攻違例（見isolation）
isolation：四位進攻球員在一邊，而由第五位球員單吃對方防守球員
jump ball：爭球，跳球
loose ball foul：雙方均無持球權時的犯規（通常發生於雙方爭奪籃板球時）
offensive basket interference：進攻方干擾投籃得分
out of bound：球出界線（千萬不要說outside）
overtime：加時賽，延長賽
referee：裁判
second half：下半場
shot clock violation：違反24秒內必須投籃(並且球必須觸及籃框)時限之規定
substitute：換人(上場、下場)
suspension：停止出賽（之處罰）
technical foul：技術犯規
ten-second violation：進攻方10秒鐘內未帶球過中場之違例
three-second violation：（籃下）3秒鐘之違例
throw a punch：出拳打架
throw in：發球入場
traveling：（帶球）走步
twenty-second timeout：只有20秒鐘之暫停
walking：（帶球）走步
戰術篇
backdoor cut：從兩邊底線往籃下的戰術
block out：把對方球員擋住，使其不易強到籃球賽，卡位
cut：切入
double team：用兩位防守球員包夾進攻球員
dribble out the time：進攻方以運球方式消耗掉比賽所剩下時間
eat up the clock：進攻方以運球或傳球方式消耗掉比賽所剩下時間
fast break：快攻
foul strategy：犯規戰術
give and go：（進攻方持球球員的）傳切戰術
jockey for position：（籃下）卡位
milk the time away：進攻方以運球或傳球方式消耗掉比賽所剩下時間
one-one-one defense：人盯人防守
pick and roll：（進攻方做掩護之球員的）擋切戰術
post-up play：（進攻方持球球員背對籃框）單吃對方防守球員之戰術
triple team：用三位防守球員包夾進攻球員
zone defense：區域防守，區域聯防
動作篇
(throw a) baseball pass：（快攻時)長傳
(shoot) an air ball：(投)籃外空心球，“麵包“
behind-the-back dribble：背後（換手）運球
carrying the ball：“翻球”
cross-leg dribble：胯下運球
dribble：運球
driving to the hoop：帶球上籃
four-point play：投進3分球後因被犯規再罰進一分
hacking：打手犯規
holding：拉手犯規
make the basket：投籃得分
make the hoop：投籃得分
monster dunk：狂猛灌籃
nothing but the net：空心球（入籃）
palming：“翻球”
reverse dunk：倒灌籃
reverse lay-up：反手走籃
shoot behind the arc：投三分球
score a basket：投籃得分
swish：空心球（入籃）
tap in：托球入籃
three-point play：投進2分球後因被犯規再罰進一分
球隊球員篇
assistant coach：助理教練
backcourt：後衛組（包括控球後衛及得分後衛）
backup：後備（替換，支援）球員
bench：（指全體）後備（替換，支援）球員
bench player：（指個人）後備（替換，支援）球員
center中鋒（又稱5號位置球員）
coach：教練
frontline：鋒線（包括大前鋒，小前鋒，中鋒）
GM（general manager）：球隊經理
Mascot：球隊吉祥物
MVP：最有價值球員
one-guard：控球後衛
point guard：控球後衛
power forward：大前鋒（又稱4號位置球員）
rookie：第二年球員，菜鳥（球員）
shooting guard：得分後衛
sixth man：第六人
small forward：小前鋒（又稱3號位置球員）
sophomore：第二年球員
starter：（指個人）先發球員
starting lineup：（指全體）先發球員
swingman:搖擺人（指兼能擔任得分後衛及小前鋒的球員）
trainer：球隊訓練員
two-guard：得分後衛
veteran：資深球員，老鳥（球員）
比賽篇
away game：客場比賽
final：總決賽
first round：首輪比賽
GB (games behind)：落後戰績最領先球隊的勝場場數
guest team：客隊
home court：主場
home court advantage：主場優勢
home game：主場比賽
home team：主隊
losing streak：連敗場數，連敗紀錄
post season：季後賽
regular season：季賽
road game：客場比賽
schedule：賽程
semi-final：準決賽
standings：戰績（表）
winning streak：連勝場數，連勝紀錄
NBA 球隊一覽表
Western Conference西區
Pacific Division 大西洋組
Golden State Warriors 金州勇士隊
LA Clippers 洛杉磯快艇隊
LA Lakers 洛杉磯湖人隊
Phoenix Suns鳳凰城太陽隊
Portland Trailblazers (簡稱Blazers) 波特蘭拓荒者隊
Sacramento Kings 沙加緬度國王隊
Seattle Supersonics (簡稱Sonics) 西雅圖超音速隊
Midwest Division 中西部區
Dallas Mavericks 達拉斯小牛隊
Denver Nuggets 丹佛金磚隊
Houston Rockets 休士頓火箭隊
Minnesota Timberwolves 明尼蘇達木狼隊
San Antonio Spurs 聖安東尼
Utah Jazz猶他爵士隊
Vancouver Grizzlies 溫哥華灰熊隊
Eastern Conference 東區
Atlantic Division 大西洋組
Miami Heat 邁阿密熱浪隊
New York Knickerbockers (簡稱Knicks) 紐約尼克隊
Philadelphia 76ers 費城七十六人隊
Orlando Magic奧蘭多魔術隊
Boston Celtics 波士頓塞爾蒂克隊
New Jersey Nets 紐澤西籃網隊
Washington Wizards 華盛頓魔法師隊
Central Division 中央組
Atlanta Hawks 亞特蘭大老鷹隊
Charlotte Hornets 夏洛特黃蜂隊
Chicago Bulls 芝加哥公牛隊
Cleveland Cavaliers克里夫蘭騎士隊
Detroit Pistons底特律活塞隊
Indiana Pacers 印地安納溜馬隊
Milwaukee Bucks 密爾瓦基雄鹿隊
Toronto Raptors 多倫多暴龍隊
1/26
2. as far as I can make out 照我看來
3. I thought there was something 我就料到有問題
4. the purple of commerce 商業世家
5. cloak room 行李間
6. get/be tarred with the same brush 被戴上同樣的帽子
7. get one's walking papers = get the sake = get the bounce = get the hook = get the ax = get the boot = get the (old) heave-ho 被炒魷魚
8. get one's knuckles rapped 被處罰
9. a ball and chain 包袱
10. a Nosy Parker 包打聽
11. not over the hill 寶刀未老
12. in good repair 保養得很好
13. cry foul 抱怨連連
14. go to wrack/rack and ruin 報廢（或荒廢）
15. count one's blessing instead of unloading one's problem 報喜不報憂
January 25,2009
1/25
2. gum up the works 把事情搞砸
3. run circles/rings around someone 把...耍得團團轉
4. bring something to a head 把...升到最高點
5. be sent on a fool's errand 或 on a fool's errand 白跑一趟
6. a wild goose chase 白忙一場
7. assume great airs 擺臭架子
8. a blood brother 或 a sworn brother 拜把兄弟
9. go hat/cap in hand to someone 卑躬屈膝，畢恭畢敬
10. get something down cold 背得滾瓜爛熟
11. run counter to something 背道而馳
12. fight with one's back to the wall 或 do or die背水一戰
13. be put out of the running 被判出局
14. one's name is mud/dirt 被罵到臭頭
January 21,2009
1/21
2. not decent 不雅觀
3.on the increase 變本加厲
4. strongly advise....鄭重奉勸
5. your wife 尊夫人
6. three is company, two is none. 三人才熱鬧，兩人太單調。
7. cynical 玩世不恭
8. not serious about 不當回事
9. go together 並行不悖
10. shilly-shally 三心兩意
11. lay down the law 把話說清楚
12. eat crow 把話吞回去
13. make a clean breast of sth 把....交代清楚，把...交代得一清二楚
14. shoot one;s was 把錢花光
15. give someone the bum's rush 把....請走
16. bring something to naught 把.....化為烏有
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
