déjà vu 2.0

Hoboken是我剛到美國時落腳的城市, 而我住的地方, 不偏不倚地座落於花街柳巷之間(between Garden St. and Willow St.), 時時鶯鶯燕燕, 好一幅春光綺旎, 尤其是人間4月天的櫻花、桃花盛開, 更是落英繽紛的美景。而那方正蝕刻的石碑, 就在我每天必經的路口, 一遍又一遍地向人們訴說著歷史。

(以下譯自Wikipedia)

1845年, 由於Manhattan缺乏適合的空地, 紐約的Knickerbocker (燈籠褲人隊)開始在Hoboken的Elysian Fields打起棒球來, 隊員Alexander Cartwright, 最早制訂了完整的棒球規則。1846年6月19日, Knickerbocker和New York Nine在這裡舉行了歷史上第一場有組織的正式棒球賽。到了1850年代, 有數支位於Manhattan的全國棒栛(National Association of Base Ball Players)球隊均以Hoboken市的Elysian Fields作為主場。

1865年, Elysian Fields舉行了紐約Mutual Club和布魯克林Atlantic Club的冠軍賽, 據估計吸引了約2萬個球迷到場觀戰, 而這歷史性的一刻, 則由Currier & Ives印刷廠所捕捉下來, 成為著名的"The American National Game of Base Ball"畫作。


1865年的Elysian Fields


現今的Elysian Fields己是住宅密集的街道


隨後, 布魯克林二個主要球場相繼建立, Hoboken的Elysian Fields棒球人潮開始流逝。1868年, 紐約市主要的球隊—Mutual Club將主場遷移到位於布魯克林的Union Grounds。1880年, New York Metropolitans和New York Giants的創辦人終於選定紐約的Polo Grounds作為最後落腳處。Hoboken雖然不是紐約的古伯鎮, 但也稱得上是棒球的誕生地。現在在Hoboken的Washington St.和11街街口可以看到一塊立碑, 用來紀念這一段和棒球有關的重要歷史。

(The End)

Hoboken市還有許多迷人的魅力以及許多意想不到的”第一”, 待下回分解囉!

相關文章: Hoboken (1)-- St. Patrick Day