déjà vu 2.0

王建民將挑戰他的第18勝, 面對TB, 獲勝機會不小, 因為上次完封的苦主就是他們, 只是, 紐約地區星期四將會有一場豪雨, 比賽能不能順利進行還要看老天臉色, 希望大雨不要冷卻了小王的手感, 更希望小王能順利拿下勝投, 在剩下不多的先發機會中, 打破泡菜鍋, 將亞洲第一的紀錄不斷往前推進。

Shields got roughed up in his last outing Friday night against the A's when he allowed six runs on seven hits and four walks in 3 2/3 innings for his seventh loss of the season. The big blow came when he surrendered a grand slam to Nick Swisher. Shields is 0-1 with a 5.14 ERA at Yankee Stadium, which is his lone appearance against the Yankees.

Shields在上星期五的一場艱苦的先發中, 面對奧克蘭打者, 投了3 2/3局, 共送出7安失6分, 並有4個保送吃下本季第7敗。主要敗因是Nick Swisher的滿貫全壘打。Shields在洋基球場的表現為0-1, 5.14 ERA, 也是他唯一一次面對洋基的出賽。

Wang looks to cement his status as a Cy Young Award contender, taking the mound in search of his 18th victory. The right-hander tossed 7 1/3 innings of one-run ball in his last start, defeating Baltimore to win his fourth straight decision. Wang has won nine of his last 10 decisions, posting a 2.43 ERA in his last five starts.

王建民為緊緊保持Cy Young Award候選人的狀態, 將尋求他的第18勝。這位右投手在上一場先發主投7 1/3局只失1分, 擊敗Baltimore並贏得4連勝。王建民近10場先發己有9勝, 而在最後5場先發防禦率為2.43。