déjà vu 2.0

洋基對金鶯的4連戰並沒有好的開始, 4:9送掉了第一場比賽, 第二場則是讓挑戰17勝的小王先發, 小王在日場的比賽有著較佳的戰績, 但同時, 客場比賽的劣勢也是一個顧慮。

而在另一球場裡, 台灣來的郭泓志表現搶眼。第一次先發面對紐約大都會, 主投6局送出7K, 讓全聯盟戰績最佳的大都會苦吞鴨蛋, 也為自己在美國7年的闖盪, 吐了一口怨氣!

加油小王, 雖然之前對戰成績不優 (1敗1救援), 但相信以你現在的球技和心理素質, 一定可以拿下勝投的!

Wang makes his second attempt for his 17th win of the season, looking to bounce back from a 5 2/3-inning, three-run outing against the Royals on Monday. Wang was rocked by the O's in his only start against them this season, giving up six runs in 5 1/3 innings on April 21. The right-hander also converted his first career save against Baltimore on June 3.

王建民將第二次挑戰本季的第17勝, 期望自上星期一對皇家的比賽, 5 2/3局, 失3分的表現中, 捲土重來。王建民於4月21日, 本季唯一一次面對金鶯的先發就像是場震撼教育: 5 1/3局中失6分。這位右投手也在6月3日對上金鶯時, 演出生涯第一場救援。

Loewen has been excellent since the All-Star break, notching a 5-2 record with a 4.64 ERA. He's thrown 100 pitches four times in his past six starts, working deeper into the game. The rookie has been much better at home, with a 3.94 ERA at Camden Yards and a 7.54 mark elsewhere. Loewen is 2-1 with a 4.35 ERA in day games.

Loewen自從全明星賽後至今表現優異, 贏得5-2, 4.64 ERA的紀錄。他在過去六場先發中有四場投出100球, 對比賽貢獻極大。這位菜鳥在主場表現較佳, 在主場, Camden Yards, 有3.94 ERA, 在客場防禦率則是 7.54。Loewen在白天出賽紀錄為2-1, 4.35 ERA。